《应用语言学》课程教学大纲（藏语）

应用语言学教学大纲教师：西道加单位：藏语系1

1 应 用 语 言 学 教 学 大 纲 教师：西道加 单位：藏语系

55295ag5aa55(）电155675555589335agn5992945851aa55鼠552

2 སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་བསླབ་ཚན་གི་སླྤྱོབ་ཁིད་རྩ་འཛིན། དང་བྤྱོ། གསལ་བཤད། (ག) ཅབསླབ་ཚ ིག ན་གི་ངྤྱོ་བྤྱོ། སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པ་ནི་ མཐྤྱོ་རིམ་སླྤྱོབ་གསྤྱོ་མྤྱོང་གིན་པའི་སླྤྱོབ་ཆེན་སླྤྱོབ་མ་ཞིག་ལ་ མཚོན་ན་སྤྱོན་ཆད་རྨང་ནས་ ཐུག་མ་མྤྱོང་བའི་རིག་ཚན་གསར་བ་ཞིག་རེད་ལ། མཐྤྱོ་རིམ་སླྤྱོབ་གསྤྱོའི་དངྤྱོས་གཞི་རིམ་པའི་ སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་ཆེད་ལས་ཀིས་ངེས་པར་སྦྱང་དགྤྱོས་ པའི་རྨང་གཞིའི་གཞུང་ལུགས་ཀི་རིག་ཚན་ཞིག་ཀང་རེད། དེས་ན། བྤྱོད་ཀི་སྐད་ཡིག་ དང་རྩྤྱོམ་རིག་གི་ཆེད་ལས་དང་ལྷག་པར་སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་ རིག་པའི ་ཆེད་ལས་ག཈ེར་བའི་སླྤྱོབ་མ་རྣམས་ཀིས ་གཞུང་འདི་ལ་ཞིབ་ མྤྱོའི་བྤྱོ་ཡིས་འཇུག་རྒྱུ་ནི་ཧ་ཅང་གལ་ཆེའྤྱོ།། (ག཈ིས) སླྤྱོབ་ཁིད་ཀི་དམིགས་ཡུལ། སྐད་ཆའི་གནད་དྤྱོན་ལ་ཞིབ་འཇུག་མཐའ་འཁྤྱོལ་བ་ཞིག་བྱ་དགྤྱོས་ན། དེའི་ལྤྱོ་རྒྱུས་ཀི་རྣམ་པ་དང་གཞུང་ལུགས་སེང་གི་ ཞིབ་འཇུག་ཁྤྱོ་ནས་འགྲུབ་མི་ཐུབ་པས། སི་ཚོགས་འཚོ་བའི་ཁྤྱོད་ཀི་སྐད་ཆའི་བེད་སྤྱོད་དངྤྱོས་ལ་དྤྱོ་ཁུར་བྱ་རྒྱུ་ནི་དེ་བས་གལ་ འགངས་ཆེ། དེས་ན་བསླབ་ཚན་འདི་བསླབས་ཚུན། སླྤྱོབ་མ་རྣམས་ཀིས་སྐད་ཆའི་སླྤྱོབ་ཁིད་དང་སྐད་ཆའི་འཆར་འགྤྱོད་སྤྱོགས་ ཚན་རིག་དང་མཐུན་པའི་ལྟ་ཚུལ་རང་གི་རྒྱུད་ལ་ཆགས་སུ་བཅུག་སེ། སི་ཚོགས་འཚོ་བའི་ཁྤྱོད་ཀི་སྐད་ཆ་དང་ཡི་གེའི་བེད་སྤྱོད་ཀི་ ཐད་ལ་རང་གིས་ནུས་པས་དབྱེ་ཞིབ་བྱ་ཐུབ་པའི་ནུས་ལྡན་གི་ཤེས་ལྡན་མི་སྣ་ཞིག་སེད་བསིང་བྱ་རྒྱུ། (གསུམ།) སླྤྱོབ་ཁིད་ནང་དྤྱོན་དང་སླྤྱོབ་ཁིད་དུས་ཡུན། ༡.སླྤྱོབ་ཁིད་ཀི་ནང་དྤྱོན། བསླབ་ཚན་འདི་ལེའུ་ཆེ་བ་ དྲུག་གིས་གྲུབ་ཡྤྱོད་ཅིང་། དེ ་ལས་ལེའུ་དང་ བྤྱོ་ནི་སྐད་བརྡ ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་སྤྱོན་འགྤྱོའི་སྐྤྱོར་ ཡིན། འདི་ རུ་སྐད་ཆའི་བེད་སྤྱོད་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པའི་དྤྱོན་སིང་དང་། རིག་ཚན་འཛུགས་སྐྲུན་གི་གནས་ཚུལ། རིག་ཚན་གི་ལས་འགན་ དང་དམིགས་ཡུལ་སྤྱོགས་བརྤྱོད་ཡྤྱོད། ལེའུ་ག཈ིས་པ་ནི་ངྤྱོ་བྤྱོ་དང་ཁབ་ཁྤྱོངས ་ཀི་སྐྤྱོར་ཡིན། འདི་རུ་སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་ངྤྱོ་བྤྱོ་དང་། རིག་ཚན་འདིའི་གྤྱོ་གནས། ཁབ་ཁྤྱོངས་གཙོ་བྤྱོ་སེ་སྒྲ་ཡངས་འཇུག་གི་སི་ཚོགས་ སྐད་བརྡ་རིག་པ་དང་། སྐད་ཆའི་འཆར་འགྤྱོད། སྐད་ཆའི་སླྤྱོབ་ཁིད། སྐད་རྩིས་རིག་པ་བཅས་བརྤྱོད་ཡྤྱོད། ལེའུ་ གསུམ་པ་ནི་ཞིབ་འཇུག་གི་ཐབས་ལམ ་ཡིན། འདི་རུ་བརྟག་དཔྱད་དང་གཤིབ་བསྡུར། གངས་ཚད་

a光学355515951853655553.50541(4×15-4=56)(）1Q955952()g“”aig5549552:1:2:3:28

3 དང་ངྤྱོ་བྤྱོའི་ཞིབ་འཇུག ཚོད་ལྟའི་ཐབས་ལམ། སྤྱོན་དཔག་གི་ཐབས་ལམ་བཅས་སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་རྒྱུན་མཐྤྱོང་གི་ ཐབས་ལམ་འགའ་བརྤྱོད་ཡྤྱོད། ལེའུ་བཞི་བ་ནི་གཞི་རྩའི་གཞུང་ལུགས ་ཀི་སྐྤྱོར་ཡིན། འདི་རུ་མི་རྣམས་ཀིས་སྐད་ཆའི་བེད་སྤྱོད་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱས་པའི་བརྒྱུད་རིམ་ཁྤྱོད་ཕྤྱོགས་བསྤྱོམས་བྱས་པའི་འབེལ་འདིས་གཞུང་ ལུགས་དང་། འགུལ་ལྡན་གི་གཞུང་ལུགས། བར་བརྒལ་གི་གཞུང་ལུགས། བང་རིམ་གི་གཞུང་ལུགས། མངྤྱོན་ལྤྱོག་གི་གཞུང་ ལུགས། མི་ཆྤྱོས་རང་བཞིན་གི་གཞུང་ལུགས་བཅས་བརྤྱོད་ཡྤྱོད། ལེའུ་ལྔ་བ་ནི་འཚོ་བའི་ཁྤྱོད་ ཀི་སྐད་བརྡ ་བེད་སྤྱོད་རི ག་པ ་ཡིན། འདི་རུ་ཁིམས་ལུགས་སྐད་ཆ་དང་། བརྡ་ཆད་ཁབ་ བསྒྲགས་ཀི་སྐད་ཆ། ད་ངྤྱོས་ཀི་སྐད་ཆ་སྤྱོགས་ལ་དངྤྱོས་ཡྤྱོད་འཚོ་བའི་ཁྤྱོད་ཀི་དཔེ་མང་བྤྱོ་བཀྤྱོད་དེ་ཁ་གསལ་གྤྱོ་བདེའི་ངང་བརྤྱོད་ ཡྤྱོད། ལེའུ་དྲུག་པ་ནི་རིག་ཚན་འཛུགས་སྐྲུན་དང་འབེལ་བའི་དྤྱོན་ འགའ་ སེ། ཞིབ་འཇུག་སེ་ཚན་གི་འཛུགས་སྐྲུན་དང་། ཞིབ་འཇུག་སེགས་བུའི་འཛུགས་སྐྲུན། དཔུང་སེའི་འཛུགས་སྐྲུན་ བཅས་ བརྤྱོད་ཡྤྱོད་དྤྱོ།། ༢.སླྤྱོབ་ཁིད་ཀི་དུས་ཡུན། སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པ་ནི་སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་ཆེད་ལས་（རྒྱ་བྤྱོད་ལྤྱོ་ཙཱ།）སླྤྱོབ་མའི་ལྤྱོ་རིམ་གསུམ་པའི་སླྤྱོབ་ སྐབས་དང་བྤྱོའི་སྐབས་ཀི་སྦྱང་བྱ་ཡིན་པས། སླྤྱོབ་སྐབས་གཅིག་གི་ཁྤྱོད་བསྤྱོམས་པས་སླྤྱོབ་ཁིད་ཀི་དུས་ཚོད་༦༠ཡྤྱོད། དེ་ལས་ རྒྱལ་སྤྱོན་གནང་བའི་གཟའ་འཁྤྱོར་གཅིག་གི་དུས་ཚོད་སེ་དྤྱོན་དངྤྱོས་སླྤྱོབ་ཁིད་ཀི་དུས་ཚོད་༤འཐེན་ཚེ། སླྤྱོབ་སྐབས་གཅིག་གི་ཁྤྱོད་ ཁྤྱོན་བསྤྱོམས་དུས་ཚོད་༥༦མ་གཏྤྱོགས་མེད། (4×15－4=56) (བཞི།) སླྤྱོབ་ཁིད་བྱེད་སངས། འཆད་ཁིད་གཙོ་བྤྱོ་བྱས་ཏེ་སླྤྱོབ་ཁིད་ཁྤྱོད་བགྤྱོ་གེང་དང་དཔེ་འགྤྱོད་པ་སྤྱོགས་ཀི་བྱེད་ཐབས་སྤྱོད་པ། སླྤྱོབ་ཁིད་འདི་ནི་ འཁིད་བྱ་གསར་བ་ཞིག་ཡིན་པས། སྨྱན་མང་ཁིད་ཆས་སྤྱོགས་དེང་རབས་ཀི་ཁིད་ཆས་སད་དེ་ཚེགས་ཆུང་ངུས་རྟྤྱོགས་ཐུབ་པར་ འབད་པ་བྱ་དགྤྱོས། (ལྔ།) ཚད་ལེན་རེ་བ། ཚད་ལེན་ཚུལ་དང་སྐར་འབས་སེར་ཚུལ། དང་བྤྱོ། རྒྱུན་ལྡན་གི་སྐར་འབས་དང་མཇུག་རྒྱུགས་ཀི་སྐར་འབས་སེར་ཚུལ་ ག཈ིས་ཡྤྱོད། སྤྱོ་སྤྱོར་བརྒྱ་ཆའི་ལྔ་བཅུ་རེ་ཟིན། དེ་ལས་རྒྱུན་ལྡན་གི་སྐར་འབས་ནི་“སླྤྱོབ་ཁིད་ཕི་ཡི་གནད་འགག་ལྔའི་” སྐར་ འབས་སེ། སླྤྱོབ་ཁིད་ཀི་སྤྱོན་སྦྱྤྱོང་དང་། སླྤྱོབ་གསེང་གི་དཔེ་ཀྤྱོག་གམ་བྤྱོ་འཛིན་གི་གནས་ཚུལ། ལས་བྱའི་འགྲུབ་ཚད། སླྤྱོབ་ གསེང་གི་བགྤྱོ་གེང་། བར་གསེང་གི་ཚད་ལེན་བཅས་ནི་གཞི་འཛིན་ས་གཙོ་བྤྱོ་ཡིན། མཇུག་རྒྱུགས་ལེན་ཚུལ་ནི་གསང་རྒྱུགས་ཡིན། གཙོ་བྤྱོ་སླྤྱོབ་སྐབས་གཅིག་རིང་གི་སྦྱངས་ཟིན་པའི་ཤེས་བྱ་དག་གཙོ་ཕལ་རན་པའི་ངང་ནས་རྒྱུགས་ལེན་རྒྱུ། ག཈ིས་པ། རྒྱུགས་ ཚིག་བཅའ་ཚུལ་ཐད་ནས་ལེའུ་ག཈ིས་པ་ངྤྱོ་བྤྱོ་དང་ཁབ་ཁྤྱོངས ་ཀི་སྐྤྱོར་དང་། ལེའུ་ གསུམ་པ་ཞིབ་འཇུག་ཐབས་ལམ ་གི་སྐྤྱོར། ལེའུ་བཞི་བ་གཞི་རྩའི་གཞུང་ ལུགས ་ཀི་སྐྤྱོར་ནི་བསླབ་བྱའི་ནང་དྤྱོན་གཙོ་བྤྱོ་ཡིན། རྒྱུགས་ཚིག་གི་རིགས་དབྱེ་ལ་ཁ་སྐྤྱོང་དང་བརྡར་ཤ་གཅྤྱོད་པ། མིང་ཚིག་ འགེལ་བཤད། བསྡུས་ལན་འདེབས་པ། རྒྱས་བཤད་བཅས་ལྔ་ཡྤྱོད། སྤྱོ་སྤྱོའི་སྐར་མའི་བསྡུར་ཚད་ནི་2:1:2:3:2ཡིན།

贤5aaa.55314.5351CAy.aa②A4

4 ག཈ིས་པ། ཁིད་གཞི་དངྤྱོས། ལེའུ་དང་བྤྱོ། སྤྱོན་འགྤྱོ ༡.སླྤྱོབ་ཁིད་ཀི་གནད་ས། ཀ སྐད་ཆ འི་བེད་སྤྱོད་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱས་པའི་དྤྱོན་སིང་། ཁ། སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་རིག་ཚན་གྲུབ་པའི་མཚོན་རྟགས་དང་སི་ཚོགས་ཀི་རྒྱབ་ལྤྱོངས། ག རིག་ཚན་གི་ལས་འགན་དང་ཞིབ་འཇུག་གི་དམིགས་ཡུལ། ༢.སླྤྱོབ་ཁིད་དུས་ཡུན། སླྤྱོབ་ཐུན་དགུ་སྤྱོད་རྒྱུ། ༣.སླྤྱོབ་ཁིད་ཀི་ནང་དྤྱོན། ཀ སྐད་ཆ འི་བེད་སྤྱོད་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱས་པའི་དྤྱོན་སིང་། ཁ། སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་རིག་ཚན་འཛུགས་སྐྲུན་གི་གནས་ཚུལ། ག རིག་ཚན་གི་ལས་འགན་དང་དམིགས་ཡུལ། ༤.སླྤྱོབ་ཁིད་ཀི་རེ་བ། དི་བ་འདྤྱོན་པ་དང་དཔེ་འགྤྱོད་པ་སྤྱོགས་ཀི་ཐབས་ལམ་བེད་སད་དེ་སླྤྱོབ་མ་རྣམས་ཀིས་ སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པ་དང་ འབེལ་བའི་གཞི་རྩའི་ཤེས་བྱའི་སྐྤྱོར་རྟྤྱོགས་ཐུབ་པར་བྱ་རྒྱུ། ༥.ཚད་ལེན་རེ་བ། ①.ངྤྱོས་འཛིན། སྐད་ཆ འི་བེད་སྤྱོད་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱས་ན་དྤྱོན་སིང་གང་འད་ཡྤྱོད་པ་དང་། སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་ པའི་རིག་ཚན་འཛུགས་སྐྲུན་གི་གནས་ཚུལ་མདྤྱོར་བསྡུས་ཤིག་རྟྤྱོགས་པར་བྱ་རྒྱུ། ②.གྤྱོ་ཐྤྱོབ། སྐད་ཆའི་བེད་སྤྱོད་ཐད་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱས་ཏེ་སྐད་ཆའི་སྣང་ཚུལ་་སྣ་ཚོགས་སར་ལས་ལྷག་པའི་རྟྤྱོགས་ཐུབ་ པར་འབད་རྒྱུ།

3.55595599255559553555575753452957559595955555552CAy.aagan①??35

5 ③.དབྱེ་ཞིབ། སྐད་ཆ འི་བེད་སྤྱོད་ཐད་ཞིབ་འཇུག་བྱས་པའི་དྤྱོན་སིང་སྤྱོགས་ལ་དཔྱད་པ་གསལ་བྤྱོར་བཏང་ནས། སྐད་ ཆའི་བེད་སྤྱོད་ཀི་ཞིབ་འཇུག་གིས་སིར་སྐད་ཆའི་ཞིབ་འཇུག་གི་ཁྤྱོད་གྤྱོ་གནས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཟིན་ཡྤྱོད་པ་ངེས་པར་བྱ་རྒྱུ། ལེའུ་ག཈ིས་པ། སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་ངྤྱོ་བྤྱོ་དང་ཁབ་ཁྤྱོངས། ༡.སླྤྱོབ་ཁིད་ཀི་གནད་ས། ཀ སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་སྒྲ་ཡངས་འཇུག་དང་སྒྲ་དྤྱོག་འཇུག་གི་ངྤྱོ་བྤྱོ། ཁ། སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་གྤྱོ་གནས། ག སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་ཁབ་ཁྤྱོངས་གཙོ་བྤྱོ་ག཈ིས་ཏེ། སིར་བཏང་གི་སྐད་བརྡ་ བེད་སྤྱོད་རིག་པ་དང་འཕྲུལ་ཆས་ཀི་ སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་ནང་དྤྱོན་གསལ་བྤྱོར་རྟྤྱོགས་རྒྱུ། ༢.སླྤྱོབ་ཁིད་དུས་ཡུན། སླྤྱོབ་ཐུན་བཅུ་དགུ་སྤྱོད་རྒྱུ། ༣.སླྤྱོབ་ཁིད་ཀི་ནང་དྤྱོན། ཀ སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་ངྤྱོ་བྤྱོ། ཁ། སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་གྤྱོ་གནས། ག སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་ཁབ་ཁྤྱོངས། ང་། སི་ཚོགས་སྐད་བརྡ་རིག་པ། ཅ། སྐད་ཆའི་འཆར་འགྤྱོད། ཆ། སྐད་ཆའི་སླྤྱོབ་ཁིད། ཇ། སྐད་རྩིས་རིག་པ། ༤.སླྤྱོབ་ཁིད་ཀི་རེ་བ། དཔྱད་བསྡུར་དང་དཔེ་འགྤྱོད་པ་སྤྱོགས་ཀི་ཐབས་ལམ་བེད་སད་དེ་སླྤྱོབ་མ་རྣམས་ཀིས་ སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་ངྤྱོ་བྤྱོ་ དང་། གྤྱོ་གནས། ཁབ་ཁྤྱོངས་བཅས་གསལ་ཐག་གཅྤྱོད་ཅིག་ངེས་པར་བྱ་རྒྱུ། ༥.ཚད་ལེན་རེ་བ། ①.ངྤྱོས་འཛིན། སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་སྒྲ་ཡངས་དྤྱོག་གི་ངྤྱོ་བྤྱོ། ②.གྤྱོ་ཐྤྱོབ། སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པས་སིར་སྐད་བརྡ་རིག་པའི་ཁྤྱོད་ཟིན་པའི་གྤྱོ་གནས། ③.དབྱེ་ཞིབ། སྒྲ་ཡངས་འཇུག་གི་སི་ཚོགས་སྐད་བརྡ་རིག་པ་དང་། སྐད་ཆའི་འཆར་འགྤྱོད། སྐད་ཆའི་སླྤྱོབ་ཁིད། རྩིས་ འཁྤྱོར་སྐད་བརྡ་རིག་པ་བཅས་སུ་སྐད་ཆའི་སྣང་ཚུལ་ཅི་ཞིག་དཔྱྤྱོད་ཀིན་པ་རྟྤྱོགས་པར་བྱ་རྒྱུ། ལེའུ་གསུམ་པ། སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་ཞིབ་འཇུག་གི་ཐབས་ལམ། ༡.སླྤྱོབ་ཁིད་ཀི་གནད་ས།

9851.535570335555597899526553459959992959yagagina①.58395035555 155

6 ཀ སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་ཞིབ་འཇུག་ཐབས་ལམ་གི་ངྤྱོ་བྤྱོ་རྟྤྱོགས་རྒྱུ། ཁ། བརྟག་དཔྱད་དང་གཤིབ་བསྡུར་གི་ཐབས། གངས་ཚད་དང་ངྤྱོ་བྤྱོ་ཞིབ་འཇུག་གི་ཐབས། ཚོད་ལྟའི་ཐབས། སྤྱོན་ དཔག་གི་ཐབས་བཅས་ཀི་ནང་དྤྱོན་རྟྤྱོགས་པར་བྱ་རྒྱུ་དང་། ཐབས་ཤེས་འདི་དག་སྤྱོད་སྐབས་མ཈མ་འཇྤྱོག་དགྤྱོས་ས་གང་དག་ཡྤྱོད་ པ་གསལ་བྤྱོར་ངེས་རྒྱུ། ༢.སླྤྱོབ་ཁིད་དུས་ཡུན། སླྤྱོབ་ཐུན་བཅུ་སྤྱོད་རྒྱུ། ༣.སླྤྱོབ་ཁིད་ཀི་ནང་དྤྱོན། ཀ སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་ཞིབ་འཇུག་ཐབས་ལམ་གི་ངྤྱོ་བྤྱོ། ཁ། བརྟག་དཔྱད་དང་གཤིབ་བསྡུར་གི་ཐབས། ག གངས་ཚད་དང་ངྤྱོ་བྤྱོ་ཞིབ་འཇུག་གི་ཐབས། ང་། ཚོད་ལྟའི་ཐབས། ཅ། སྤྱོན་དཔག་གི་ཐབས། ༤.སླྤྱོབ་ཁིད་ཀི་རེ་བ། དཔྱད་བསྡུར་དང་རི་མྤྱོ་འགྤྱོད་པ། དཔེ་འགྤྱོད་པ་སྤྱོགས་ཀི་ཐབས་ལམ་བེད་སད་དེ་སླྤྱོབ་མ་རྣམས་ཀིས་སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་ རིག་པའི་ཞིབ་འཇུག་གི་ཐབས་ལམ་སེ། བརྟག་དཔྱད་དང་གཤིབ་བསྡུར་གི་ཐབས། གངས་ཚད་དང་ངྤྱོ་བྤྱོ་ཞིབ་འཇུག་གི་ཐབས། ཚོད་ལྟའི་ཐབས། སྤྱོན་དཔག་གི་ཐབས་བཅས་ཀི་ནང་དྤྱོན་ངེས་པར་བྱ་རྒྱུ། ༥.ཚད་ལེན་རེ་བ། ①.ངྤྱོས་འཛིན། སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པ་ལ་ཞིབ་འཇུག་གི་ཐབས་ལམ་གང་དག་ཡྤྱོད་པ་ངེས་པར་བྱ་རྒྱུ། ②.གྤྱོ་ཐྤྱོབ། ཞིབ་འཇུག་གི་ཐབས་ལམ་རེ་རེའི་ནང་དྤྱོན་བདེ་བག་ངང་རྟྤྱོགས་རྒྱུ། ③.དབྱེ་ཞིབ། སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་ཞིབ་འཇུག་གི་ཐབས་ལམ་དག་སྐད་ཆའི་ཞིབ་འཇུག་ཁྤྱོད་དངྤྱོས་སུ་ལག་ལེན་བྱ་ སྐབས་མ཈མ་འཇྤྱོག་དགྤྱོས་ས་གང་དག་ཡྤྱོད་པ་གསལ་བྤྱོར་ངེས་རྒྱུ། ལེའུ་བཞི་བ། སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་གཞི་རྩའི་གཞུང་ལུགས། ༡.སླྤྱོབ་ཁིད་ཀི་གནད་ས། སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་གཞི་རྩའི་གཞུང་ལུགས་སེ། འབེལ་འདིས་ཀི་གཞུང་ལུགས་དང་། འགུལ་ལྡན་གི་གཞུང་ ལུགས། བར་བརྒལ་གི་གཞུང་ལུགས། བང་རིམ་གི་གཞུང་ལུགས། མངྤྱོན་ལྤྱོག་གི་གཞུང་ལུགས། མི་ཆྤྱོས་རང་བཞིན་གི་གཞུང་ ལུགས་བཅས་སུ་སྐད་ཆའི་ངྤྱོ་བྤྱོ་ཅི་ཞིག་བརྤྱོད་ཀིན་ཡྤྱོད་པ་རྟྤྱོགས་པར་བྱ་རྒྱུ། ༢.སླྤྱོབ་ཁིད་དུས་ཡུན། སླྤྱོབ་ཐུན་བཅུ་ག཈ིས་སྤྱོད་རྒྱུ། ༣.སླྤྱོབ་ཁིད་ཀི་ནང་དྤྱོན།

ara2231525Syagaa.3555583.105735888.553#435555199950 5]7

7 ཀ འབེལ་འདིས་ཀི་གཞུང་ལུགས། ཁ། འགུལ་ལྡན་གི་གཞུང་ལུགས། ག བར་བརྒལ་གི་གཞུང་ལུགས། ང་། བང་རིམ་གི་གཞུང་ལུགས། ཅ། མངྤྱོན་ལྤྱོག་གི་གཞུང་ལུགས། ཆ། མི་ཆྤྱོས་རང་བཞིན་གི་གཞུང་ལུགས། ༤.སླྤྱོབ་ཁིད་ཀི་རེ་བ། དཔྱད་བསྡུར་དང་དི་བ་འདྤྱོན་པ། དཔེ་འགྤྱོད་པ་སྤྱོགས་ཀི་ཐབས་ལམ་བེད་སད་དེ་སླྤྱོབ་མ་རྣམས་ཀིས་སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་ རིག་པའི་གཞི་རྩའི་གཞུང་ལུགས་སེ། འབེལ་འདིས་ཀི་གཞུང་ལུགས་དང་། འགུལ་ལྡན་གི་གཞུང་ལུགས། བར་བརྒལ་གི་གཞུང་ ལུགས། བང་རིམ་གི་གཞུང་ལུགས། མངྤྱོན་ལྤྱོག་གི་གཞུང་ལུགས། མི་ཆྤྱོས་རང་བཞིན་གི་གཞུང་ལུགས་བཅས་ཀི་ནང་དྤྱོན་ངེས་ པར་བྱ་རྒྱུ། ༥.ཚད་ལེན་རེ་བ། ①.ངྤྱོས་འཛིན། སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་གཞི་རྩའི་གཞུང་ལུགས་དག་ཡིད་ལ་ངེས་པར་བྱ་རྒྱུ། ②.གྤྱོ་ཐྤྱོབ། སྐད་བརྡ་རིག་པ་སི་བཤད་ཁྤྱོད་སྦྱངས་ཟིན་པའི་ཤེས་བྱ་དག་དང་འབེལ་ཏེ། སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་གཞི་ རྩའི་གཞུང་ལུགས་དག་གི་ནང་དྤྱོན་གསལ་ཐག་གཅྤྱོད་ཅིག་རྟྤྱོགས་ཐུབ་པར་བྱ་རྒྱུ། ③.དབྱེ་ཞིབ། གཞི་རྩའི་གཞུང་ལུགས་དག་ཏུ་སྐད་ཆའི་ངྤྱོ་བྤྱོ་ཅི་ཞིག་བརྤྱོད་ཀིན་ཡྤྱོད་པ་རྟྤྱོགས་པར་བྱ་རྒྱུ། ལེའུ་ལྔ་བ། རྒྱུན་ལྡན་འཚོ་བའི་ཁྤྱོད་ཀི་སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པ ། ༡.སླྤྱོབ་ཁིད་ཀི་གནད་ས། རྒྱུན་ལྡན་འཚོ་བའི་ཁྤྱོད་ཀི་ཁིམས་ལུགས་སྐད་ཆ་དང་། བརྡ་ཆད་ཁབ་བསྒྲགས་ཀི་སྐད་ཆ། ད་ངྤྱོས་ཀི་སྐད་ཆ་བཅས་ཀི་ ཁད་ཆྤྱོས་དང་བཀྤྱོལ་སྤྱོད་གནས་ཚུལ་གསལ་བྤྱོར་རྟྤྱོགས་པར་བྱས་ཏེ། མིང་འདི་རིགས་བྤྱོད་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་སྐབས་དྤྱོ་སྣང་ཡག་པྤྱོ་བྱ་ དགྤྱོས་པ་ངེས་པར་བྱ་རྒྱུ། ༢.སླྤྱོབ་ཁིད་དུས་ཡུན། སླྤྱོབ་ཐུན་བཞི་སྤྱོད་རྒྱུ། ༣.སླྤྱོབ་ཁིད་ཀི་ནང་དྤྱོན། ཀ ས་བཅད་དང་བྤྱོ། སི་སྐད་ཁབ་སེལ། ཁ། མིང་གསར། ག སན་སྒྲྤྱོན་དང་མདྤྱོ་འཛིན་གི་སྐད་ཆ། ང་། ཁིམས་ལུགས་ཀི་སྐད་ཆ། ཅ། ཁབ་བསྒྲགས་ཀི་སྐད་ཆ། ཆ། ད་རྒྱའི་སྐད་ཆ།

CA385888y.agagnn①?.555555155a553aa1503521a1.55313-0503555557539855295993158

8 ༤.སླྤྱོབ་ཁིད་ཀི་རེ་བ། དི་བ་འདྤྱོན་པ་དང་དཔེ་འགྤྱོད་པ་སྤྱོགས་ཀི་ཐབས་ལམ་བེད་སད་དེ་སླྤྱོབ་མ་རྣམས་ཀིས་ རྒྱུན་ལྡན་འཚོ་བའི་ཁྤྱོད་ཀི་སྐད་ བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པ་སེ། ཁིམས་ལུགས་སྐད་ཆ་དང་། བརྡ་ཆད་ཁབ་བསྒྲགས་ཀི་སྐད་ཆ། ད་ངྤྱོས་ཀི་སྐད་ཆ་བཅས་ཀི་ཁད་ཆྤྱོས་ དང་བཀྤྱོལ་སྤྱོད་གནས་ཚུལ། མིང་འདི་རིགས་བྤྱོད་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་སྐབས་དྤྱོ་སྣང་ཡག་པྤྱོ་བྱ་དགྤྱོས་པ་ངེས་པར་བྱ་རྒྱུ། ༥.ཚད་ལེན་རེ་བ། ①.ངྤྱོས་འཛིན། ཁིམས་ལུགས་སྐད་ཆ་དང་། བརྡ་ཆད་ཁབ་བསྒྲགས་ཀི་སྐད་ཆ། ད་ངྤྱོས་ཀི་སྐད་ཆ་བཅས་ཀི་ཁད་ཆྤྱོས་ དང་བཀྤྱོལ་སྤྱོད་གནས་ཚུལ་རགས་བསྡུས་ཤིག་ཡིད་ལ་ངེས་པར་བྱ་རྒྱུ། ②.གྤྱོ་ཐྤྱོབ། ཁིམས་ལུགས་སྐད་ཆ་དང་། བརྡ་ཆད་ཁབ་བསྒྲགས་ཀི་སྐད་ཆ། ད་ངྤྱོས་སྐད་ཆ་སྤྱོགས་ཀི་མིང་འདི་རིགས་ བྤྱོད་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་སྐབས་དྤྱོ་སྣང་ཡག་པྤྱོ་བྱས་ཏེ་ལྤྱོ་ཙཱའི་བྱ་བར་འཇུག་དགྤྱོས་པ། ③.དབྱེ་ཞིབ། ཈ེ་བའི་དུས་གསར་དུ་འབྱུང་བཞིན་པའི་ཁིམས་ལུགས་སྐད་ཆ་དང་། བརྡ་ཆད་ཁབ་བསྒྲགས་ཀི་སྐད་ཆ། ད་ངྤྱོས་སྐད་ཆ་སྤྱོགས་ཀི་མིང་འདི་རིགས་བྤྱོད་ཡིག་ཏུ་སྣ་ཚོགས་བསྒྱུར་ཡྤྱོད་པ་དག་ལ་དཔྱད་ཞིབ་ལེགས་པྤྱོ་ཞིག་གཏྤྱོང་ཤེས་པ་བྱ་རྒྱུ། ལེའུ་དྲུག་པ། སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པ འི་རིག་ཚན་འཛུགས་སྐྲུན་དང་ འབེལ་བའི་དྤྱོན་འགའ ། ༡.སླྤྱོབ་ཁིད་ཀི་གནད་ས། ཞིབ་འཇུག་སེ་ཚན་གི་འཛུགས་སྐྲུན་དང་། ཞིབ་འཇུག་སེགས་བུའི་འཛུགས་སྐྲུན། དཔུང་སེའི་འཛུགས་སྐྲུན་བཅས་ ལ་ཕི་རྤྱོལ་ ཡུལ་གི་མཐུན་རེན་གང་དག་འཛོམ་དགྤྱོས་པ་དང་། དེ་དག་གིས་སྐད་ཆའི་ཞིབ་འཇུག་ཁྤྱོད་ནུས་པ་ཅི་ཞིག་འཐྤྱོན་དགྤྱོས་པ་སྤྱོགས་ ལེགས་པར་རྟྤྱོགས་རྒྱུ། ༢.སླྤྱོབ་ཁིད་དུས་ཡུན། སླྤྱོབ་ཐུན་ག཈ིས་སྤྱོད་རྒྱུ། ༣.སླྤྱོབ་ཁིད་ཀི་ནང་དྤྱོན། ཀ སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་ཞིབ་འཇུག་སེ་ཚན་གི་འཛུགས་སྐྲུན། ཁ། སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་ཞིབ་འཇུག་སེགས་བུའི་འཛུགས་སྐྲུན། ག སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་དཔུང་སེའི་འཛུགས་སྐྲུན། ༤.སླྤྱོབ་ཁིད་ཀི་རེ་བ། དཔྱད་བསྡུར་དང་དབྱེ་ཞིབ་སྤྱོགས་ཀི་ཐབས་ལམ་བེད་སད་དེ་སླྤྱོབ་མ་རྣམས་ཀིས་སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་ཞིབ་འཇུག་སེ་ ཚན་གི་འཛུགས་སྐྲུན་དང་། ཞིབ་འཇུག་སེགས་བུའི་འཛུགས་སྐྲུན། དཔུང་སེའི་འཛུགས་སྐྲུན་བཅས་ ལ་ཕི་རྤྱོལ་ཡུལ་གི་མཐུན་རེན་

0559y.aaan①oa?o?amaaaa.5[M2006.22013.92013.104.索绪尔，普通语言学教程[M]，商务印书馆，1980.11.&.陈昌来，应用语言学导论[G]，商务印书馆，2007.12.a.齐沪杨，陈昌来，应用语言学纲要[G]，复旦大学出版社，2016.02.<.陈章太，语言规划概论[G]，商务印书馆，2015.05.(.戴庆厦，社会语言学概论［M，商务印书馆，2012.05.°.王远新，语言学教程[M]，民族出版社，2003年

9 གང་དག་འཛོམ་དགྤྱོས་པ་དང་། དེ་དག་གིས་སྐད་ཆའི་ཞིབ་འཇུག་ཁྤྱོད་ནུས་པ་ཅི་ཞིག་འཐྤྱོན་དགྤྱོས་པ་སྤྱོགས་ལེགས་པར་རྟྤྱོགས་ཐུབ་ རྒྱུར་འབད་པ་བྱ་རྒྱུ། ༥.ཚད་ལེན་རེ་བ། ①.ངྤྱོས་འཛིན། ཞིབ་འཇུག་སེ་ཚན་གི་འཛུགས་སྐྲུན་དང་། ཞིབ་འཇུག་སེགས་བུའི་འཛུགས་སྐྲུན། དཔུང་སེའི་འཛུགས་སྐྲུན་ བཅས ་ལ་ཕི་རྤྱོལ་ཡུལ་གི་རྒྱུ་རེན་གང་དག་འཛོམ་དགྤྱོས་པ་སེམས་ལ་ངེས་རྒྱུ། ②.གྤྱོ་ཐྤྱོབ། ཞིབ་འཇུག་སེ་ཚན་གི་འཛུགས་སྐྲུན་དང་། ཞིབ་འཇུག་སེགས་བུའི་འཛུགས་སྐྲུན། དཔུང་སེའི་འཛུགས་སྐྲུན་ བཅས ་ཀིས་སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པའི་གཞུང་ལུགས་ཀི་འཕེལ་རྒྱས་ལ་ནུས་པ་གང་འད་འཐྤྱོན་ཡྤྱོད་པ་ངེས་རྒྱུ། ③.དབྱེ་ཞིབ། སྐད་བརྡ་བེད་སྤྱོད་རིག་པ་ནི་རིག་ཚན་གསར་བ་ཞིག་དང་རིག་ཚན་སྣྤྱོལ་མ་ཞིག་ཡིན་པས་ན། ཞིབ་འཇུག་ སེ་ཚན་གི་འཛུགས་སྐྲུན་སྤྱོགས་ནི་ཧ་ཅང་གལ་འགངས་ཆེ་བའི་གནས་ཤིག་ཡིན། དེས་ན་འདི་དག་གསལ་ཐག་གཅྤྱོད་ཅིག་རྟྤྱོགས་ ཐུབ་པར་འབེལ་ཡྤྱོད་རིག་ཚན་གི་འཛུགས་སྐྲུན་སྤྱོགས་དང་འབེལ་ཏེ་དཔྱད་ཞིབ་ལེགས་པྤྱོ་ཞིག་གཏྤྱོང་ཤེས་པ་བྱ་རྒྱུ། གསུམ་པ། ཟུར་ལྟའི་དཔེ་ཆ། ༡.ཧྭ་ཁན། སྐད་བརྡ་རིག་པ་སི་བཤད།[M] ཀྲུང་དབྱང་མི་རིགས་སླྤྱོབ་ཆེན་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། 2006.2 ༢.ལྕགས་ཐར་རྒྱལ། ཚིག་གི་རྣམ་གཞག་རིག་འཕྲུལ་རྒྱན་ཕེང་།[M] ཀྲུང་གྤྱོའི་བྤྱོད་རིག་པ་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། 2013.9 ༣.བྤྱོད་རང་སྤྱོང་ལྤྱོངས་སྐད་ཡིག་བྱ་བའི་གཞུང་སྒྲུབ་ཁང་། བྤྱོད་སྐད་ཡིག་ལས་དྤྱོན།[J] ༤.སུམ་བྷ་དྤྱོན་གྲུབ་ཚེ་རིང་། མི་རིགས་ཀི་རིག་གནས་དང་སྐད་བརྡའི་འབེལ་བར་དཔྱད་པ།[G] མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། 2013.10 ༥.索绪尔，普通语言学教程[M]，商务印书馆，1980.11. ༦.陈昌来，应用语言学导论[G]，商务印书馆，2007.12. ༧.齐沪杨，陈昌来，应用语言学纲要[G]，复旦大学出版社， 2016.02. ༨.陈章太，语言规划概论[G]，商务印书馆，2015.05. ༩.戴庆厦，社会语言学概论[M]，商务印书馆，2012.05. ༡༠.王远新，语言学教程[M]，民族出版社，2003 年

".徐烈炯，生成语法理论[M]，上海外语教育出版社，1988.2.23.［美】布龙菲尔德，语言论[M]，商务印书馆，2002.5.93.顾嘉祖，语言与文化[M]，上海外语教育出版社，2005.6.,刘润清，西方语言学流派[M，外语教学与研究出版社，2013.8.州.完玛冷智、多杰东智、周毛草，藏语言文字研究史[M]，社会科学文献出版社，2012.5.50(pt.aa零引嘴Qg1.5a55a355593.a15[552006.22013.910

10 ༡༡.徐烈炯，生成语法理论[M]，上海外语教育出版社，1988.2. ༡༢. [美]布龙菲尔德，语言论[M]，商务印书馆，2002.5. ༡༣.顾嘉祖，语言与文化[M]，上海外语教育出版社，2005.6. ༡༤.刘润清，西方语言学流派[M]，外语教学与研究出版社， 2013.8. ༡༥.完玛冷智、多杰东智、周毛草，藏语言文字研究史[M]，社会 科学文献出版社，2012.5. བཞི་བ། བསླབ་ཚན་འདིར་ཁིད་ཆས་དང་དེང་རབས་སླྤྱོབ་གསྤྱོའི་ལག་རྩལ་བཀྤྱོལ་རྒྱུའི་བསམ་འཆར། འྤྱོས་མཐུན་གིས་རྩིས་འཁྤྱོར་གི་ལག་རྩལ་དང་། ད་རྒྱའི་ལག་རྩལ། སྨྱན་མང་གཟུགས་ཀི་ལག་རྩལ་སྤྱོགས་ལེགས་པར་བེད་ སྤྱོད་རྒྱུ། ༡.སྨྱན་མང་གཟུགས་(ppt)ཀི་འཁིད་ཆས་སྒྲིག་བཟྤྱོ་དང་བེད་སྤྱོད་པ། ༢.བསླབ་ཚན་འདི་ནི་འཁིད་བྱ་གསར་བ་ཞིག་ཡིན་པས། ད་བའི་སེང་ནས་འབེལ་ཡྤྱོད་ཡིག་ཚགས་མང་བྤྱོ་འཚོལ་བཤེར་བྱ་ རྒྱུ། ༣.གྤྱོག་རྡུལ་ཡིག་ཟམ་དང་ཟིན་ཕན། སྐད་འཕིན་སྤྱོགས་སད་དེ་དགེ་སླྤྱོབ་ཕན་ཚུན་འབེལ་འདིས་ཀི་ནུས་པ་མཐྤྱོ་རུ་འདེགས་ པ། ལྔ་བ། སླྤྱོབ་གསེང་སླྤྱོབ་སྦྱྤྱོང་། (ག) ཅསླྤྱོིགབ་གསེང་གི་དཔེ་ཀྤྱོག ༡.དམིགས་ཚད། སླྤྱོབ་ཁིད་ཀི་དངྤྱོས་གཞིའི་ནང་དྤྱོན་དང་འབེལ་བའི་དཔེ་ཆ་དང་དཔྱད་རྩྤྱོམ་ལེགས་ཤྤྱོས། ཆ་འཕིན་གསར་བ་སྤྱོགས་ངྤྱོ་སྤྱོད་ བྱས་ཏེ། བསླབ་གཞིའི་ནང་དྤྱོན་བདེ་བག་ངང་རྟྤྱོགས་པར་མཐུན་རེན་བསྐྲུན་དགྤྱོས་པ་མ་ཟད། སླྤྱོབ་གསེང་དཔེ་ཀྤྱོག་ལ་བརྟེན་ནས་ སླྤྱོབ་མའི་ཆུ་ཚད་ཇེ་མཐྤྱོར་གཏྤྱོང་དགྤྱོས། ༢.དཔེ་ཀྤྱོག་མཚན་ཐྤྱོ། ༡.ཧྭ་ཁན། སྐད་བརྡ་རིག་པ་སི་བཤད།[M] ཀྲུང་དབྱང་མི་རིགས་སླྤྱོབ་ཆེན་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། 2006.2 ༢.ལྕགས་ཐར་རྒྱལ། ཚིག་གི་རྣམ་གཞག་རིག་འཕྲུལ་རྒྱན་ཕེང་།[M] ཀྲུང་གྤྱོའི་བྤྱོད་རིག་པ་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། 2013.9 ༣.བྤྱོད་རང་སྤྱོང་ལྤྱོངས་སྐད་ཡིག་བྱ་བའི་གཞུང་སྒྲུབ་ཁང་། བྤྱོད་སྐད་ཡིག་ལས་དྤྱོན།[J] ༤.སུམ་བྷ་དྤྱོན་གྲུབ་ཚེ་རིང་། མི་རིགས་ཀི་རིག་གནས་དང་སྐད་བརྡའི་འབེལ་བར་དཔྱད་པ།[G] མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་།