《俄语语法》课程教学资源（补充材料，PPT课件）北外新东方基础俄语语法（三）eyu3_Урок8_3-8

PyCCKM BEIK OCHOBHGS HGCmb 乐保 BOCTOK VFOK BOCbMOK 教师：

8 教师：

ConepxaHne ypoka PAIO N TEJIEBIIEHNETA3ETLI NXKYPHAJIbI yPOK8 8 PeueBon IpaMMaTnKa npaKTnKyM BOCTOK

РАДИО И ТЕЛЕВИДЕНИЕ·ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ Содержание урока Речево́й пра́ктикум 8 Грамма́тика

「PAMMATNKA PeueBon npaKTnKyM PAIO H TEJIEBHIEHMETA3ETLI H XKYPHAJIbI yPOK8 nanorn TeKcT 0 BOCTOK

ГРАММАТИКА 1 Диало ́ ги 2 Текст Речевой практикум РАДИО И ТЕЛЕВИДЕНИЕ·ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ

「PAMMATMKA nanor PAIO N TEJIEBMIEHNETA3ETLI H XKYPHAJIbI yPOK8 TeneBN3op panno ypHanbl ra3eTbl w TEKCT BOCTOK

ТЕКСТ Диалог телеви́зор журна́лы газе́ты ра́дио ГРАММАТИКА РАДИО И ТЕЛЕВИДЕНИЕ·ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ

「PAMMATMKA 刀Manor1 yPOK8 AHnpen Mano CMoTpNT TeneBn3op,HO 《HOBOCTN)N > OH uaCTo CMOTPNT,Oco6eHHO no HTB,noToMy uTo no SToMy KaHany Bcerna nonHo naIoT NHoopMaunlo 060 Bcex Co6bITNaX,N 9TO HpaBnTC9 AHnpelo. Pa3Hble NHTepecHble obMbl eMy TOe HpaBaTc9,TonbKO He no6NT peknaMy. 0 TEKCT BOCTOK

Диалог 1 Андре́й ма́ло смо́трит телеви́зор, но «но́вости» и «худо́жественные фи́льмы» он ча́сто смо́трит, осо́бенно «но́вости» по НТВ, потому́ что по э́тому кана́лу всегда́по́лно даю́т информа́цию обо всех собы́тиях, и э́то нра́вится Андре́ю. Ра́зные интере́сные фи́льмы ему́ то́же нра́вятся, то́лько не лю́бит рекла́му. ТЕКСТ ГРАММАТИКА

「PAMMATMKA Ananor 1 npepbiBaTbca -npepBatbca yPOK8 npepBaTbca:npnocTaHoBNTbca,npekpaTnTbca 由于战争通信中断了很长时间。 Πepenncka npepBanacb Ha noroe BpeMa 3-3a BONHbl. 由于教练病了，训练中断了两个星期。 TpeHnpoBka npepBanacb Ha 2 Henenn 13-3a 6one3HM TpeHepa. 0 TEKCT BOCTOK

прерыва ́ ться – прерва ́ ться 由于战争通信中断了很长时间。 Перепи́ска прервала́сь на до́лгое вре́мя из-за войны́. 由于教练病了，训练中断了两个星期。 Трениро́вка прервала́сь на 2 неде́ли из-за боле́зни тре́нера. прерва́ться: приостанови́ться, прекрати́ться ТЕКСТ ГРАММАТИКА Диалог 1

「PAMMATNKA Ananor 1 nporpaMma,nepena4a辨异 yPOK8 nporpaMMa 3T0 conepaHne TeatpanbHbIX, KOHLepTHbIX, uNpKOBbIx npencTaBneHnn conepxaHne panmonepenau n Tenenepenau.WMeeT Han6onee 0606wHHoe 3HaueHne.O6bluHo ynotpe6ngeTca B en.u. nepenaua 9To To,uTo nepenaerca no panno wnn TeneBnneHnlo,6onee KoHKpeTHoe 3HayeHne. TEKCT BOCTOK

програ ́ мма, переда ́ ча 辨异 Програ́мма – это содержа́ние театра́льных, конце́ртных, цирковы́х представле́ний；содержа́ние радиопереда́ч и телепереда́ч. Име́ет наибо́лее обобщённое значе́ние. Обы́чно употребля́ется в ед. ч. Переда́ча – э́то то, что передаётся по ра́дио и́ли телеви́дению, бо́лее конкре́тное значе́ние. ТЕКСТ ГРАММАТИКА Диалог 1

「PAMMATMKA Ananor 1 nporpaMma,nepenaua辨异 yPOK8 你知道今天的电视节目单吗？ Tbl He 3Hae山b,KaKa9 ceronHa nporpaMMa no teneBnneHnio? 你正在看什么节目？ Kakyio nepenauy TbI cenuac cMoTpnwb? w TEKCT BOCTOK

你知道今天的电视节目单吗？ Ты не зна́ешь, кака́я сего́дня програ́мма по телеви́дению? 你正在看什么节目？ Каку́ю переда́чу ты сейча́с смо́тришь? ТЕКСТ ГРАММАТИКА програ ́ мма, переда ́ ча 辨异 Диалог 1

「PAMMATNKA Ananor 1 nporpaMma,nepena4a辨异 yPOK8 明天二套节目将播出体育馆的节目。 099a000001 3aBTpa no BTopon nporpaMMe 6yneT nepenaua n3 Bopua cnopTa. 您最喜欢哪些节目？ Kakne nepenaun BaM 6onbwe Bcero Hpabatca? 7 TEKCT BOCTOK

明天二套节目将播出体育馆的节目。 За́втра по второ́й програ́мме бу́дет переда́ча из Дворца́спо́рта. 您最喜欢哪些节目？ Каки́е переда́чи вам бо́льше всего́ нра́вятся? ТЕКСТ ГРАММАТИКА програ ́ мма, переда ́ ча 辨异 Диалог 1

FPAMMATNKA Awanor 1 BblcTynneHne,HOMep辨异 yPOK8 ·rpa apTncTa, BbIcTynnehne My3biKaHTa nepen ny6nnkon peub Ha co6paHnn ·oTnebHa9 uaCTb HOMep npenctaBneHna, KOHuepTa w TEKCT BOCTOK

выступле ́ ние, но ́ мер 辨异 • игра́арти́ста, музыка́нта пе́ред пу́бликой；речь на собра́нии выступле́ние • отде́льная ча́сть представле́ния, конце́рта но́мер ТЕКСТ ГРАММАТИКА Диалог 1