对外经济贸易大学：《西班牙语经贸应用文 Practical business Writings, Spanish》课程教学资源（课件讲稿）第八课 Formas de Pago 支付条件

Leccion 8 第八课 Formas de Pago 支付条件 榭播哈置大专 193 University of International Business and Economics

Lección 8 第八课 Formas de Pago 支付条件

Formas de Pago Formas de pago Cheque Transferencia bancaria Ordenes de pago Remesas (Cobranzas) Carta de credito. 1931 University of International Business and Economics

Formas de Pago Formas de pago - Cheque - Transferencia bancaria - Órdenes de pago - Remesas (Cobranzas) - Carta de crédito

Formas de Pago 。 Medios de pago o Instrumentos de pago Cheque personal Cheque bancario Letra de cambio Pagare 榭酰授价貿大孝 1931 University of International Business and Economics

Formas de Pago • Medios de pago o Instrumentos de pago - Cheque personal - Cheque bancario - Letra de cambio - Pagar é

Formas de Pago Operaciones de comercio internacional implican un mayor riesgo que las de comercio interior: Desconocimiento y distancia entre las partes Diferentes legislaciones y practicas comerciales Mayor complejidad en el transporte internacional Posibles problemas en aduana Elementos a considerar en los Medios de Pago: Exportador Confianza Importador Coste Relativo Seguridad 1)En funcion de la confianza se elegira un medio de pago que equilibre coste y seguridad. 2)Es necesario contrastar factores comerciales como pagador puntual, calidad acorde a lo pactado y entrega puntual,asi como la situacion financiera y riesgo pais. 制新爱价贫易大拳 University of International Business and Economics

Formas de Pago Operaciones de comercio internacional implican un mayor riesgo que las de comercio interior: – Desconocimiento y distancia entre las partes – Diferentes legislaciones y prácticas comerciales – Mayor complejidad en el transporte internacional – Posibles problemas en aduana Elementos a considerar en los Medios de Pago: 1) En función de la confianza se elegirá un medio de pago que equilibre coste y seguridad. 2) Es necesario contrastar factores comerciales como pagador puntual, calidad acorde a lo pactado y entrega puntual, así como la situación financiera y riesgo país. Exportador Importador Confianza Coste Relativo Seguridad

Formas de Pago Documentacion ·Documentos comerciales(贸易单证) -Conocimiento de embarque(提单) -Factura comercial(商业发票) -Lista de empaque/embarque(装箱单) -Poliza de seguro(保险单) Certificado de inspeccion(检验证明书) -Certificado de origen(原产地证明书) Documentos(efectos)financieros(金融票据/单证) -Letra de cambio(汇票) - Pagare(本票) -Cheque(支票) 1931 University of International Business and Economics

Formas de Pago Documentaci ón : • Documentos comerciales (贸易单证 ) – Conocimiento de embarque (提单 ) – Factura comercial (商业发票 ) – Lista de empaque/embarque (装箱单 ) – Póliza de seguro (保险单 ) – Certificado de inspección (检验证明书 ) – Certificado de origen (原产地证明书 ) • Documentos(efectos) financieros (金融票据 /单证 ) – Letra de cambio (汇票 ) – Pagaré (本票 ) – Cheque (支票 )

Formas de Pago Importante:quien inicia el proceso de pago. 制酰授价易大孝 193 University of International Business and Economics

Formas de Pago • Importante: quién inicia el proceso de pago

Formas de Pago Cheque (Cheques personal y bancario) Caracteristicas: Definicion:documento emitido por una persona(Cheque Personal个人支票)opor un banco(Cheque Bancario银行支票)que incorpora un mandato de pago al beneficiario (exportador)por el importe expresado. ◆1 nandato de pago支付命令 ◆beneficiario受益人 193 University of International Business and Economics

Formas de Pago Cheque （Cheques personal y bancario) • Caracter ísticas: Definición: documento emitido por una persona (Cheque Personal个人支票) o por un banco (Cheque Bancario银行支票) que incorpora un mandato de pago al beneficiario (exportador) por el importe expresado. mandato de pago支付命令 beneficiario 受益人

Formas de Pago Intervinientes(参与运作方)： Importador:o emite el cheque(Ch.Personal)o solicita al banco la emision del cheque (Ch.Bancario),poniendo los fondos a disposicion del mismo. Banco del Importador(Ch.personal):pagara cuando se le presente el cheque siempre y cuando el importador tenga fondos suficientes. Banco Emisor(签发行)(Ch.Bancario):extiende el cheque a favor del exportador y retiene los fondos hasta el momento de pago. Banco Pagador/Exportador:el que pagara al exportador. Sera el mismo que el emisor importador si tienen sucursal en ese pais o sera uno diferente en el que el banco emisor o del importador tenga cuenta. Exportador:lo presenta al anterior para su cobro. 榭新爱价置鲁产拳 1951 University of International Business and Economics

Formas de Pago • Intervinientes（参与运作方） : – Importador: o emite el cheque (Ch. Personal) o solicita al banco la emisión del cheque (Ch. Bancario), poniendo los fondos a disposición del mismo. – Banco del Importador (Ch. personal): pagará cuando se le presente el cheque siempre y cuando el importador tenga fondos suficientes. – Banco Emisor（签发行） (Ch. Bancario): extiende el cheque a favor del exportador y retiene los fondos hasta el momento de pago. – Banco Pagador/Exportador: el que pagará al exportador. Será el mismo que el emisor importador si tienen sucursal en ese país o será uno diferente en el que el banco emisor o del importador tenga cuenta. – Exportador: lo presenta al anterior para su cobro

Formas de Pago Formas de emision de cheque: 1)Nominativo记名支票o"a la orden'"指 示：se extiende a favor de una persona y es transferible por endoso. 2)Nominativo,con clausula "no a la orden":a cobrar por una persona concreta. 3)Al portador持票人支票：lo cobra cualquiera. 榭授价貿大孝 193 University of International Business and Economics

Formas de Pago Formas de emisión de cheque: 1) Nominativo记名支票 o “ a la orden” 指 示 : se extiende a favor de una persona y es transferible por endoso. 2) Nominativo, con cláusula “no a la orden”: a cobrar por una persona concreta. 3) Al portador持票人支票: lo cobra cualquiera

Formas de Pago Funcionamiento del pago en cheque 1.El exportador envia al importador las mercancias y documentos de propiedad. 2.El importador,a la recepcion,emite o solicita a su banco la emision de un cheque a favor del exportador. 3.El banco emite el cheque y se lo carga en la cuenta del importador. 4. El importador remite el cheque al exportador 5.Cuando recibe el cheque,el exportador lo cobraria directamente si el banco emisor tuviera sucursal. 6.Si no es asi,se lo entregara a su banco para que “negocie'o“gestione el cobro". 1951 University of International Business and Economics

Formas de Pago • Funcionamiento del pago en cheque 1. El exportador envía al importador las mercancías y documentos de propiedad. 2. El importador ，a la recepción ，emite o solicita a su banco la emisión de un cheque a favor del exportador. 3. El banco emite el cheque y se lo carga en la cuenta del importador. 4. El importador remite el cheque al exportador 5. Cuando recibe el cheque, el exportador lo cobraría directamente si el banco emisor tuviera sucursal. 6. Si no es así, se lo entregará a su banco para que “negocie” o “gestione el cobro