对外经济贸易大学：《西班牙语经贸应用文 Practical business Writings, Spanish》课程教学资源（课件讲稿）第三课 Responder solicitudes 咨询答复

Leccion 3 第三课 Responder solicitudes 咨询答复 榭矮价置易大孝 193 University of International Business and Economics

Lección 2 Lección 3 第三课 Responder solicitudes 咨询答复

Responder solicitudes la carta de respuesta se integra fundamentalmente por componentes como los siguientes: acusar recibo de la carta; brindar al solicitante informaciones que pide; precisar terminos de entrega habitualmente utilizados. 榭授价貿大孝 193 University of international Business and Economics

Responder solicitudes • la carta de respuesta se integra fundamentalmente por componentes como los siguientes: • acusar recibo de la carta; • brindar al solicitante informaciones que pide; • precisar términos de entrega habitualmente utilizados

Responder Solicitudes Ejemplo 1 fechar,fechado,fecha:una carta fechada del 9 de junio;una carta fechada el 9 de ...una carta con/de fecha del 9 de... despachar mercancias (despachar:expedir, mandar,enviar) orden de pedido nota de pedido,hoja especial de pedido) pagadero adj. Esos productos son pagaderos al contado. Solemos pagar mercancias en letra de cambio pagadera a la vista. 制新爱价贫易大拳 193 University of International Business and Economics

Responder Solicitudes •Ejemplo 1 Ejemplo 1 – fechar, fechado, fecha: una carta fechada del 9 de junio; una carta fechada el 9 de ...; una carta con/de fecha del 9 de ... – despachar mercancías (despachar: expedir, mandar, enviar) – orden de pedido ( nota de pedido, hoja especial de pedido) – pagadero adj. Esos productos son pagaderos al contado. Solemos pagar mercancías en letra de cambio pagadera a la vista

Responder Solicitudes Ejemplo 2 Es una respuesta negativa. Agradecer a uno algo Les agradeceriamos nos cotizara el precio FOB para una cantidad de 2000 unidades dentro de15dias.(如能在15天内告知2000台拖 拉机FOB价，我们将不胜感激。) ● le agradezco mucho su atenta fechada del 10 del mes pasado.(很感谢您上月10日的来信。) 制新爱价贫昌大拳 University of International Business and Economics

Responder Solicitudes •Ejemplo 2 Ejemplo 2 Es una respuesta negativa. – Agradecer a uno algo • Les agradeceríamos nos cotizara el precio FOB para una cantidad de 2000 unidades dentro de 15 días. ( 如能在15天内告知2000台拖 拉机FOB价，我们将不胜感激。 ) • le agradezco mucho su atenta fechada del 10 del mes pasado. (很感谢您上月10日的来信。)

Responder Solicitudes Ejemplo 3 precio FOB puerto de salida para una cantidad de... precio CIF puerto de llegada con/para una cantidad de... 例句：请报2000块50x50厘米瓷砖马拉开波港口价。 Sirvase cotizarnos el precio de azulejo CIF Maracaibo, calculado a base de una cantidad de 2000 piezas de 50 por 50 centimetros. atento adj. ● quedar atento a la respuesta .. esperando su atenta oferta . recibir su atenta fechada el...(atenta atenta carta 榭新爱价置鲁产拳 1951 University of International Business and Economics

Responder Solicitudes •Ejemplo 3 Ejemplo 3 - precio FOB + puerto de salida para una cantidad de ... - precio CIF + puerto de llegada con/para una cantidad de ... 例句: 请报2000 块50x50厘米瓷砖马拉开波港口价。 Sírvase cotizarnos el precio de azulejo CIF Maracaibo, calculado a base de una cantidad de 2000 piezas de 50 por 50 centímetros. - atento adj. • quedar atento a la respuesta ... • esperando su atenta oferta ... • recibir su atenta fechada el ... (atenta = atenta carta )

Responder Solicitudes Ejercicios adicionales（课堂练习) 如你公司产品优质价廉，我们可能会大量订货。 我们出口的纺织品种类很多。随函寄去最新产品目 录，供参考。 女式真丝衬衣是我公司传统出口产品之一。衬衣色彩 鲜艳，图案入时美观，做工精细，在国际市场上很受 欢迎。 193 University of International Business and Economics

Responder Solicitudes • Ejercicios adicionales （课堂练习） – 如你公司产品优质价廉，我们可能会大量订货。 – 我们出口的纺织品种类很多。随函寄去最新产品目 录，供参考。 – 女式真丝衬衣是我公司传统出口产品之一。衬衣色彩 鲜艳，图案入时美观，做工精细，在国际市场上很受 欢迎

Responder Solicitudes Frases para introducir respuesta a las solicitudes - En respuesta a... Con esta fecha acusamos recibo de... Con referencia a...(en lo referente a...,refiriendose a...) Correspondiendo a... Contestando a... Frases para cartas de respuesta positiva Complacerse en hacer algo .. -Agradecer a alguien algo .. Tener el interes o estar interesados en... Frases para cartas de respuesta negativa lamentar participarles que .. - Sentir anunciarles que... Desgraciadamente tenemos que informarles que... Lamentablemente no encontrarse en condiciones de... 榭新爱价贫多大孝 1951 University of International Business and Economics

Responder Solicitudes • Frases para introducir respuesta a las solicitudes – En respuesta a ... – Con esta fecha acusamos recibo de ... – Con referencia a ... (en lo referente a ..., refiriéndose a ...) – Correspondiendo a ... – Contestando a ... • Frases para cartas de respuesta positiva – Complacerse en hacer algo ... – Agradecer a alguien algo ... – Tener el interés o estar interesados en ... • Frases para cartas de respuesta negativa – lamentar participarles que ... – Sentir anunciarles que ... – Desgraciadamente tenemos que informarles que ... – Lamentablemente no encontrarse en condiciones de