对外经济贸易大学：《西班牙语经贸应用文 Practical business Writings, Spanish》课程教学资源（课件讲稿）第二课 Solicitud de informaciones 信息咨询

Leccion 2 第二课 Solicitud de informaciones 信息咨询 制插价复大李 193 University of International Business and Economics

Lección 2 Lección 2 第二课 Solicitud de informaciones 信息咨询

Solicitud de informaciones ·Ejemplo3 Condiciones de pago (formas de pago o terminos de pago)支付条件 -Plazo de entrega(fecha de entrega)交货期 (交货日期) -Hacer un pedido(cursar un pedido)下订单 -Agradecer por anticipado (de antemano, con anticipacion)提前致谢 193 Univeraity of International Business and Economics

Solicitud de informaciones • Ejemplo 3 – Condiciones de pago （formas de pago o términos de pago) 支付条件 – Plazo de entrega (fecha de entrega) 交货期 （交货日期） – Hacer un pedido (cursar un pedido) 下订单 – Agradecer por anticipado (de antemano, con anticipación) 提前致谢

Solicitud de informaciones Frases habituales Lista de precios (nota de precios,relacion de precios) 价目表 -A la mayor brevedad (lo ma pronto posible, en el mas breve plazo,lo mas rapido posible) 尽快 -Compradores habituales (viejos clientes) 老客户 榭授价贸大孝 193 Univeraity of International Business and Economics

Solicitud de informaciones • Frases habituales – Lista de precios (nota de precios, relación de precios) 价目表 – A la mayor brevedad (lo má pronto posible, en el más breve plazo, lo más rápido posible) 尽快 – Compradores habituales (viejos clientes) 老客户

Solicitud de informaciones Frases habituales -Cantidad de adquisicion minima (cantidad minima)起订量，最低订货量 -Fecha de entrega(fecha de embarque) 货期（装运期） -Precios vigentes(ultimos,recientes)现行价 -Suministro en partidas(en surtidos)分批装 运 193 University of international Business and Economics

Solicitud de informaciones • Frases habituales – Cantidad de adquisición mínima (cantidad mínima) 起订量，最低订货量 – Fecha de entrega (fecha de embarque) 交 货期（装运期） – Precios vigentes (últimos, recientes)现行价 – Suministro en partidas (en surtidos) 分批装 运

Ejercicios 1.Estando muy interesados en conocer sus productos les rogamos que nos mande un catalogo con informaciones bien detalladas. 2.Esperamos que nos haga llegar sus muestras de lavadoras dentro de dos semanas.De corresponder a la demanda de nuestro mercado haremos una compra anual de 1000 unidades. 3.Sirvase facilitarnos gratuitamente muestras de productos exportadores de su compania e informarnos de sus especificaciones detalladas. 193 University of International Business and Economics

Ejercicios 3. Sírvase facilitarnos gratuitamente muestras de productos exportadores de su compañía e informarnos de sus especificaciones detalladas. 2. Esperamos que nos haga llegar sus muestras de lavadoras dentro de dos semanas. De corresponder a la demanda de nuestro mercado haremos una compra anual de 1000 unidades. 1.Estando muy interesados en conocer sus productos les rogamos que nos mande un catálogo con informaciones bien detalladas

Ejercicios 4.Necesitamos importar urgentemente 200 toneladas de azucar crudo.Sirvase cotizarnos el precio FOB Tianjin con suministro de productos dentro del mismo ano e indicarnos sus condiciones de pago. 5.Somos el mayor importador de productos de ferreteria en Peru y hemos comprado habitualmente esos productos desde paises europeos.Por la presente les rogamos que nos hagan saber el precio de productos semejantes que venden ustedes.les agradeceriamos mucho nos enviaran a la mayor brevedad catalogos y tambien lista de precios. 榭新爱价置多大拳 University of International Business and Economics

Ejercicios 4. Necesitamos importar urgentemente 200 toneladas de azúcar crudo. Sírvase cotizarnos el precio FOB Tianjin con suministro de productos dentro del mismo año e indicarnos sus condiciones de pago. 5. Somos el mayor importador de productos de ferretería en Perú y hemos comprado habitualmente esos productos desde países europeos. Por la presente les rogamos que nos hagan saber el precio de productos semejantes que venden ustedes. les agradeceríamos mucho nos enviaran a la mayor brevedad catálogos y también lista de precios

补充练习 1.贵公司2月25日函收悉. Nos es grato acusar recibo de su atenta fechada del 25 de febrero. 2.感谢你公司在销售我公司产品方面给予的支持。 Les agradecemos sus apoyos en la comercializacion de nuestros productos. 3.随函附上产品的详细目录及最新价目表 Adjunto a la presente le enviamos un catalogo con informaciones detalladas y una lista de precios recien ajustados. 榭新爱价贫易大孝 1951 University of International Business and Economics

补充练习 1. 贵公司2月25日函收悉. 2. 感谢你公司在销售我公司产品方面给予的支持. 3. 随函附上产品的详细目录及最新价目表 Nos es grato acusar recibo de su atenta fechada del 25 de febrero. Les agradecemos sus apoyos en la comercialización de nuestros productos. Adjunto a la presente le enviamos un catálogo con informaciones detalladas y una lista de precios recién ajustados

iGracias! 榭补爱价置易大学 1951 2008/5/9 University of International Business and Economics

2008/5/9