《货币银行学》课程教学资源（文献资料）8DJ 市场快讯——料纽约债市美国国债持平，10年期国债收益率

DJMARKETTALK:TsysSeenDJ市场快讯：料纽约债市美国国债持平，Steady In NY, 10-YrYield At10年期国债收益率4.636%4.636%2007年05月09日19时33分00秒1037GMT[DowJones]Treasurysare1037GMT（道琼斯）--料纽约债市周三美国expected to open broadly unchanged国债开盘将基本持平，在联邦公开市场委员Wednesday,afterquiettrading sessions in会会议召开及会后声明公布之前，亚洲及欧bothAsiaandEuropeaheadof theFOMC洲债市均交投淡静。市场预计FOMC将维持meeting,whereinterestratesareexpected5.25%的基准利率不变。2年期和10年期to remain on hold at 5.25%,and the国债收益率曲线的倒挂幅度加大了0.5个基accompanyingstatement.Theyieldcurve点，两者间收益率之差为-3.5个基点，之前between 2-year and 10-year has inverted为-3.0个基点。2年期国债报9921+/32，further by 0.5basis point to-3.5basis收益率为4.671%：10年期国债持平于99pointsfrom-3.0.The 2-yearnotestands at29/32，收益率4.636%：30年期国债持平9921+/32toyield4.671%,withthe于994+/32，收益率4.804%。预计FOMC10-year note unchanged at 99 29/32 to将于格林威治时间1815宣布最新的利率决yield 4.636%, while the 30-year bond is定。unchanged at 99 4+/32 to yield 4.804%.The FOMC's interest rate decision isexpected at 1815 GMT. (KJE)

DJ MARKET TALK: Tsys Seen Steady In NY, 10-Yr Yield At 4.636% 1037 GMT [Dow Jones] Treasurys are expected to open broadly unchanged Wednesday, after quiet trading sessions in both Asia and Europe ahead of the FOMC meeting, where interest rates are expected to remain on hold at 5.25%, and the accompanying statement. The yield curve between 2-year and 10-year has inverted further by 0.5 basis point to -3.5 basis points from -3.0. The 2-year note stands at 99 21+/32 to yield 4.671%, with the 10-year note unchanged at 99 29/32 to yield 4.636%, while the 30-year bond is unchanged at 99 4+/32 to yield 4.804%. The FOMC's interest rate decision is expected at 1815 GMT. (KJE) DJ 市场快讯：料纽约债市美国国债持平， 10 年期国债收益率 4.636% 2007 年 05 月 09 日 19 时 33 分 00 秒 1037 GMT（道琼斯）-料纽约债市周三美国 国债开盘将基本持平，在联邦公开市场委员 会会议召开及会后声明公布之前，亚洲及欧 洲债市均交投淡静。市场预计 FOMC 将维持 5.25%的基准利率不变。2 年期和 10 年期 国债收益率曲线的倒挂幅度加大了 0.5 个基 点，两者间收益率之差为-3.5 个基点，之前 为-3.0 个基点。2 年期国债报 99 21+/32， 收益率为 4.671%；10 年期国债持平于 99 29/32，收益率 4.636%；30 年期国债持平 于 99 4+/32，收益率 4.804%。预计 FOMC 将于格林威治时间 1815 宣布最新的利率决 定