《货币银行学》课程教学资源（文献资料）惠誉高管警告可能下调荷兰AAA信用评级

FitchOfficial WarnsOnDutchGovernment'sAAACredit惠誉高管誉告可能下调荷兰AAA信用评级一报导Rating-Report2012年04月19日伦敦（道琼斯）-惠誉国际评级（FitchRatings)西欧业务主管ChrisPryce周LONDON (Dow Jones)--A Fitch Ratings official warned that it may三接受《每日电讯报》（DailyTelegraph)采访时警告称，如果荷兰不采取行consider lowering the Dutch government's AAA credit score if it doesn't动削减预算赤字并抑制债务上升，该评级机构则可能考虑下调荷兰的AAAtake action to cut its budget deficit and stop its debt rising.信用评级。Fitch's director for western Europe told the Daily Telegraph newspaperthat the rating agency will consider its rating of the Netherlands in June,Pryce表示，惠誉将在6月份评估荷兰评级，可能考虑将其评级前景定为负and plading it on negative outlook is a possible first step towards an面，并最终下调评级。eventual downgrade."The Dutch are on the edge of a negative rating action," said Chris Pryce,Pryce称，可能很快对荷兰评级采取负面行动，第一步可能将把该国评级前in an interview published Wednesday."The first move is likely to be a景从稳定调整至负面，而不会全面下调评级。惠誉将于6月份举行评级委switch from stable to negative outlook ratherthan a full downgrade.We员会会议，如果荷兰对债务上升置之不理，那磨该国将面临风险。will hold a rating committeemeeting inJune.Theyrun risks if theykeepletting debt rise: a cautious approach would be advisable."The coalition govermment is in talks with its right-wing ally, the FreedomParty,on a package of measures to cut thedeficit, but has yet to reachagreement. Dutch central bank head Klaas Knot has wamed that thegovernment risks losing the confidence of bond investors, and would seeits borrowing costs rise significantly if it lost its AAA status.TheDutchgovernmenthasbeenhighlycritical ofthefailuresof someother euro-zone governments to bring their debts under control.-By Paul Hannon; Dow Jones Newswires

Fitch Official Warns On Dutch Government's AAA Credit Rating – Report 2012 年 04 月 19 日 LONDON (Dow Jones)-A Fitch Ratings official warned that it may consider lowering the Dutch government's AAA credit score if it doesn't take action to cut its budget deficit and stop its debt rising. Fitch's director for western Europe told the Daily Telegraph newspaper that the rating agency will consider its rating of the Netherlands in June, and placing it on negative outlook is a possible first step towards an eventual downgrade. "The Dutch are on the edge of a negative rating action," said Chris Pryce, in an interview published Wednesday. "The first move is likely to be a switch from stable to negative outlook rather than a full downgrade. We will hold a rating committee meeting in June. They run risks if they keep letting debt rise: a cautious approach would be advisable." The coalition government is in talks with its right-wing ally, the Freedom Party, on a package of measures to cut the deficit, but has yet to reach agreement. Dutch central bank head Klaas Knot has warned that the government risks losing the confidence of bond investors, and would see its borrowing costs rise significantly if it lost its AAA status. The Dutch government has been highly critical of the failures of some other euro-zone governments to bring their debts under control. -By Paul Hannon; Dow Jones Newswires; 惠誉高管警告可能下调荷兰 AAA 信用评级－报导 伦敦（道琼斯）-惠誉国际评级(Fitch Ratings)西欧业务主管 Chris Pryce 周 三接受《每日电讯报》(Daily Telegraph)采访时警告称，如果荷兰不采取行 动削减预算赤字并抑制债务上升，该评级机构则可能考虑下调荷兰的 AAA 信用评级。 Pryce 表示，惠誉将在 6 月份评估荷兰评级，可能考虑将其评级前景定为负 面，并最终下调评级。 Pryce 称，可能很快对荷兰评级采取负面行动，第一步可能将把该国评级前 景从稳定调整至负面，而不会全面下调评级。惠誉将于 6 月份举行评级委 员会会议，如果荷兰对债务上升置之不理，那麽该国将面临风险