《货币银行学》课程教学资源（文献资料）7DJ 市场快讯——中国国债走低；央行继续净回笼资金

MARKETTALK:ChinaBondsDJ市场快讯：中国国债走低；央行继续净DJ回笼资金Down;PBOC ResumesNetDrainVia OMOs2007年05月10日0207GMT（道琼斯）--中国国债走低，因中国央行昨日晚间表示，计划在今日的公开市0207GMT[DowJones] Chinagovernment场操作中发售总额人民币400亿元的票据bondsdownafterPBOCsayslate和债券：这意味著央行本周将通过公开市场yesterday it plans to sell total of CNY40操作从货币市场净回笼资金人民币230亿billionworthofbills,bondsintoday'sOMO;元。国泰君安证券的一名交易员表示，他们implies PBOC will resumenet drain of认为央行将继续控制市场流动性。国债指数funds -CNY23billion -from moneymarket最新报111.19，前收盘为111.27：预计短this week via OMOs."Webelieve the期内将维持疲弱走势。central bank will continue to controlmarket liquidity," says trader at GuotaiJunan Securities.Bond index at 111.19 vs111.27previousdose;tippedtostayweakin nearterm.(WMS)

DJ MARKET TALK:China Bonds Down; PBOC Resumes Net Drain Via OMOs 2007 年 05 月 10 日 0207 GMT [Dow Jones] China government bonds down after PBOC says late yesterday it plans to sell total of CNY40 billion worth of bills, bonds in today's OMO; implies PBOC will resume net drain of funds - CNY23 billion - from money market this week via OMOs. "We believe the central bank will continue to control market liquidity," says trader at Guotai Junan Securities. Bond index at 111.19 vs 111.27 previous close; tipped to stay weak in near term.(WMS) DJ 市场快讯：中国国债走低；央行继续净 回笼资金 0207 GMT（道琼斯）-中国国债走低，因中 国央行昨日晚间表示，计划在今日的公开市 场操作中发售总额人民币 400 亿元的票据 和债券；这意味著央行本周将通过公开市场 操作从货币市场净回笼资金人民币 230 亿 元。国泰君安证券的一名交易员表示，他们 认为央行将继续控制市场流动性。国债指数 最新报 111.19，前收盘为 111.27；预计短 期内将维持疲弱走势