复旦大学：《古代汉语 Archaic Chinese language》课程教学资源（教案讲义）古代汉语的单音词与复音词

古代汉语的单音词与复音词 本讲所说的“古代汉语”也涉及少 量魏晋南北朝以后的汉语词汇

古代汉语的单音词与复音词 本讲所说的“古代汉语”也涉及少 量魏晋南北朝以后的汉语词汇

●要点 古代汉语单音词占据优势地位 ◆二、古代汉语复音词的类型及特点 ◆2.0复音词的分类原则 2.1复合词 2.2派生词 2.3联绵词 24音译词 2.5重叠词

 要点：  一、古代汉语单音词占据优势地位  二、古代汉语复音词的类型及特点  2.0 复音词的分类原则  2.1 复合词  2.2 派生词  2.3 联绵词  2.4 音译词  2.5 重叠词

古代汉语单窅词占据优勢地仳 ◆古代汉语词汇系统的基本面貌以单音词为 主,只是到了中古以后,复音词的比重才 越来越大,这是汉语词汇演变的基本趋势

一、古代汉语单音词占据优势地位  古代汉语词汇系统的基本面貌以单音词为 主，只是到了中古以后，复音词的比重才 越来越大，这是汉语词汇演变的基本趋势

◆许慎《说文解字》收字9353个,绝大多数都是单 音词。 ◆据有的学者统计,《孟子》全书单音词1565个, 其中使用频率在二十次以上的共231个,一百次 以上的51个,四百次以上的10个,一千次以上的 3个;全书复音词713个,其中人名197个,如果 再扣除地名、书名等专有名词,普通词语只有 500个左右,从使用频率看,复音词绝大多数在 十次以下2只有24个超过了十次,如“天 下”172次,“君子82次,“可以”74次 “诸候”59次(参见赵克勤《古代汉语词汇学》 第16-17页,商务印书馆,1994年6月)

 许慎《说文解字》收字9353个，绝大多数都是单 音词。  据有的学者统计，《孟子》全书单音词1565个， 其中使用频率在二十次以上的共231个，一百次 以上的51个，四百次以上的10个，一千次以上的 3个；全书复音词713个，其中人名197个，如果 再扣除地名、书名等专有名词，普通词语只有 500个左右，从使用频率看，复音词绝大多数在 十次以下，只有24个超过了十次，如“天 下”172次，“君子”82次，“可以”74次， “诸候”59次（参见赵克勤《古代汉语词汇学》 第16-17页，商务印书馆，1994年6月）

与现代汉语的复音词相比,古代汉语的单 音词主要有三种情况: (i)使用完全不同的词。 ◆日一太阳,雉一野鸡,犊一小牛,师一军 队,常一规律,与一参加,徙一迁移, 克一战胜,汲一打水,弈一下棋,博一赌 钱,耕一种地,遣一打发,弛一放松, 盈一充满,富一有钱,异一不同,殆一危 险,廉一便宜

 与现代汉语的复音词相比，古代汉语的单 音词主要有三种情况： （ⅰ）使用完全不同的词。  日—太阳，雉—野鸡，犊—小牛，师—军 队，常—规律，与—参加，徙—迁移， 克—战胜，汲—打水，弈—下棋，博—赌 钱， 耕—种地，遣—打发，弛—放松， 盈—充满，富—有钱，异—不同，殆—危 险，廉—便宜

(i)没有词头或词尾。 ◆鼻一鼻子,帽一帽子,杯一杯子,豆一豆子, 柚一柚子,帖一帖子,燕一燕子,日一日子, 男(子)一男子,妻(子)一妻子 ◆鼠一老鼠,虎一老虎,(老)师一老师,(老) 彭一老彭 ◆石一石头,舌一舌头,骨一骨头,锄一锄头, 日一日头,前一前头,年(头)一年头 ◆画一一画儿,唇一唇儿,船一船儿,门一门儿

（ⅱ）没有词头或词尾。  鼻—鼻子，帽—帽子，杯—杯子，豆—豆子， 柚—柚子，帖—帖子，燕—燕子，日—日子， 男（子）—男子，妻（子）—妻子  鼠—老鼠，虎—老虎，（老）师—老师，（老） 彭—老彭  石—石头，舌—舌头，骨—骨头，锄—锄头， 日—日头，前—前头，年（头）—年头  画——画儿，唇—唇儿，船—船儿，门—门儿

(ⅲi)古代汉语的两个单音同义词、反义词或意 义相关的词发生复合化 ◆朋、友一朋友,道、路一道路,言、语一言语, 人、民一人民,树、木一树木,声、音一声音 ◆买、卖一买卖,动、静一动静,开、关一开关, 忘、记一忘记,是、非一是非,好、歹一好歹 ◆儿、子一儿子,妻、子一妻子,骨、肉一骨肉, 笔、墨一笔墨,斟、酌一斟酌,再、三一再三

（ⅲ）古代汉语的两个单音同义词、反义词或意 义相关的词发生复合化。  朋、友—朋友，道、路—道路，言、语—言语， 人、民—人民，树、木—树木，声、音—声音  买、卖—买卖，动、静—动静，开、关—开关， 忘、记—忘记，是、非—是非，好、歹—好歹  儿、子—儿子，妻、子—妻子，骨、肉—骨肉， 笔、墨—笔墨，斟、酌—斟酌，再、三—再三

◆最需要注意的是第三种情况,由于现代汉语的 很多双音词是申代汉语的单音同义词、反义 词或者意义相关的词复合而来的,因而双音词 在最初形成时,前后两个语素的独立性还很强, 属于自由组合,甚至语序可以颠倒。也就是说, 它们组合在一起的时候是复合词,分开的时候 又各是单音词,这种情况在上古汉语中很常见 如“恭敬”(《诗经·小雅·小弁》),又作 “敬恭”(《诗经·大雅·云汉》 恭” 和“敬”还可单用(《论语·子路》:“居处 恭,执事敬,与人忠。”)

 最需要注意的是第三种情况，由于现代汉语的 很多双音词是由古代汉语的单音同义词、反义 词或者意义相关的词复合而来的，因而双音词 在最初形成时，前后两个语素的独立性还很强， 属于自由组合，甚至语序可以颠倒。也就是说， 它们组合在一起的时候是复合词，分开的时候 又各是单音词，这种情况在上古汉语中很常见  如“恭敬”（《诗经·小雅·小弁》），又作 “敬恭”（《诗经·大雅·云汉》），“恭” 和“敬”还可单用（《论语·子路》：“居处 恭，执事敬，与人忠。”）

◆还有一种情况,有不少双音组合跟现代汉语的 某些复合词同形,但在上古汉语中是短语,语 法上有多种结构关系,还没有复合成词,意义 上也有差别(甚至差别很大),这也是需要注 意的。 ◆九月癸酉,地震。(《春秋·文公九年》) ◆齐君之语偷。臧文仲有言曰:“民主偷,必 死。”(《左传·文公十七年》) 诸大夫相视欲悔,阳生前,顿首曰:“可则立 之,否则已。”(《史记·齐太公世家》)

 还有一种情况，有不少双音组合跟现代汉语的 某些复合词同形，但在上古汉语中是短语，语 法上有多种结构关系，还没有复合成词，意义 上也有差别（甚至差别很大），这也是需要注 意的。  九月癸酉，地震。（《春秋·文公九年》）  齐君之语偷。臧文仲有言曰：“民主偷，必 死。”（《左传·文公十七年》）  诸大夫相视欲悔，阳生前，顿首曰：“可则立 之，否则已。”（《史记·齐太公世家》）

◆于是荀首佐中军矣,故楚人许之。(左 传成公三年)于是,在这个时候 ◆言者所以得意,得意而忘言。(庄子外物) 得意,领会话中的意旨。 ●仰不足以事父母,俯不足以畜妻子。(孟 子梁惠王上)真子,妻子和儿女。 ◆滕君,则诚贤君也。虽然,未闻道也。 (孟子滕文公上)虽,即使此

 于是荀首佐中军矣，故楚人许之。（左 传·成公三年）  言者所以得意，得意而忘言。（庄子·外物）  仰不足以事父母，俯不足以畜妻子。（孟 子·梁惠王上）  滕君，则诚贤君也。虽然，未闻道也。 （孟子·滕文公上） 于是，在这个时候。 得意，领会话中的意旨。 妻子，妻子和儿女。 虽然，即使如此