复旦大学：《古代汉语 Archaic Chinese language》课程教学资源（教案讲义）嵇康《与山巨源绝交书》

嵇康《與山巨源絕交書》

嵇康《與山巨源絕交書》

山涛,字巨源,与嵇康曾为好友,也是当 时著名的“竹林七贤”之一。但他未能坚 持隐退,在四十岁以后出仕。 山涛任选曹郎(即尚书吏部郎,职主选举) 时,由于官迁至散骑常侍,想请嵇康出来 接替自己的职务,但未成。一年后,嵇康 给他写了这封有名的绝交书。时间约在魏 元帝(曹奂)景元二年到三年(公元261 262年)

• 山涛，字巨源，与嵇康曾为好友，也是当 时著名的“竹林七贤”之一。但他未能坚 持隐退，在四十岁以后出仕。 • 山涛任选曹郎（即尚书吏部郎，职主选举） 时，由于官迁至散骑常侍，想请嵇康出来 接替自己的职务，但未成。一年后，嵇康 给他写了这封有名的绝交书。时间约在魏 元帝（曹奂）景元二年到三年（公元261- 262年）

在这封信中,嵇康一方面痛骂山涛,责怪 他不该纠缠自己出来做官,另一方面还以 满腔愤慨之情攻击了时政。 魏末晋初,司马氏假借礼法之名而阴谋篡 夺政权。对于异己,采取笼络欺骗以至横 加迫害的手段,政治十分黑暗。嵇康绝不 出仕,就是表明与这种政治对抗,有一定 的进步性。这封信写好不久,嵇康即招致 司马氏的厌恶,不久即被害

• 在这封信中，嵇康一方面痛骂山涛，责怪 他不该纠缠自己出来做官，另一方面还以 满腔愤慨之情攻击了时政。 • 魏末晋初，司马氏假借礼法之名而阴谋篡 夺政权。对于异己，采取笼络欺骗以至横 加迫害的手段，政治十分黑暗。嵇康绝不 出仕，就是表明与这种政治对抗，有一定 的进步性。这封信写好不久，嵇康即招致 司马氏的厌恶，不久即被害

大将军(司马昭〕尝欲辟康,康既有绝世 之言,又从子不善,避之河东,或云避世。 及山涛为选曹郎,举康自代,康答书拒绝, 因自说不堪流俗,而非薄汤、武。大将军 闻而怒焉。(《三国志·魏志·王粲传》 裴松之注引《魏氏春秋》

• 大将军（司马昭）尝欲辟康，康既有绝世 之言，又从子不善，避之河东，或云避世。 及山涛为选曹郎，举康自代，康答书拒绝， 因自说不堪流俗，而非薄汤、武。大将军 闻而怒焉。（《三国志·魏志·王粲传》 裴松之注引《魏氏春秋》）

本文率性而谈,纵笔直书,典故频出,说 理透辟,泼辣洒脱,极具文采,是书信体 散文名篇

• 本文率性而谈，纵笔直书，典故频出，说 理透辟，泼辣洒脱，极具文采，是书信体 散文名篇

显宗、阿事說足下戒以蚤盲代 ■说:告诉。 ·夫差将死,使人说于已胥。(国语·吴语)

显宗、阿都说足下议以吾自代 ◼说：告诉。 • 夫差将死，使人说于已胥。（国语·吴语）

怒星下差庖人之摭劃 庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之矣! (《庄子逍遥游》)尸祝,祭祀时主持祭 祀的人。樽,酒器。俎,盛肉的酒器。这 里“樽俎”代指各种厨事

恐足下羞庖人之独割 • 庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣！ （《庄子·逍遥游》）尸祝，祭祀时主持祭 祀的人。樽，酒器。俎，盛肉的酒器。这 里“樽俎”代指各种厨事

则兼善而不渝,穷则而无河 古之人得志,泽加于民;不得志,修身见 于世。穷则独善其身,达则兼善天下。 (孟子尽心上) 君子以独立不惧,遁世无闷。(周易大 过象)

达则兼善而不渝，穷则自得而无闷 • 古之人得志，泽加于民；不得志，修身见 于世。穷则独善其身，达则兼善天下。 （孟子·尽心上） • 君子以独立不惧，遁世无闷。（周易·大 过·象）

接之行歉 楚狂接舆歌而过孔子,曰:“凤兮!凤兮! 何德之衰!往者不可谏,来者犹可追。已 而,已而!今之从政者殆而!”孔子下, 欲与之言。趋而辟之,不得与之言 (《论语·微子》)

接舆之行歌 • 楚狂接舆歌而过孔子，曰：“凤兮！凤兮！ 何德之衰！往者不可谏，来者犹可追。已 而，已而！今之从政者殆而！”孔子下， 欲与之言。趋而辟之，不得与之言。 （《论语·微子》）

殊塞而同致 天下同归而殊途,一致而百虑。(易·系辞)

殊途而同致 • 天下同归而殊途，一致而百虑。（易·系辞）