《航海学》课程教学资源（文献资料）NOTICE TO MARINERS 09-2010

No. 927FEBRUARY2010UNITEDSTATESOFAMERICANOTICE TO MARINERSPublishedWeeklybytheNational Geospatial-Intelligence AgencyPrepared Jointly with theNational Ocean Service and U.S. Coast GuardContentsSection I1-1.1Chart Corrections1-2.1Chartlets/DepthTabulations / NotesI-3.1Charts Affected byNoticetoMarinersSection IIII-1.1NGA /DLIS Catalog Corrections II-2.1NavigationPublicationsCorrections. II-3.1USCGLightList Corrections/RadiobeaconCorrections. II-4.1NGAList of Lights/Radiobeacon/DGPS CorrectionsII-5.1PublicationsAffectedbyNoticetoMarinersSection IIIIII-1.1Broadcast Warnings / MARAD Advisories / Special Warnings .MarineInformationIII-2.1Visit the Maritime Safety Web site at http://www.nga.mil/maritime

No. 9 27 FEBRUARY 2010 UNITED STATES OF AMERICA Published Weekly by the National Geospatial-Intelligence Agency Prepared Jointly with the National Ocean Service and U.S. Coast Guard Contents Section I Chart Corrections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-1.1 Chartlets / Depth Tabulations / Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-2.1 Charts Affected by Notice to Mariners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-3.1 Section II NGA / DLIS Catalog Corrections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II-1.1 Navigation Publications Corrections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II-2.1 USCG Light List Corrections / Radiobeacon Corrections. . . . . . . . . . . . . II-3.1 NGA List of Lights / Radiobeacon / DGPS Corrections . . . . . . . . . . . . . . II-4.1 Publications Affected by Notice to Mariners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II-5.1 Section III Broadcast Warnings / MARAD Advisories / Special Warnings . . . . . . . . III-1.1 Marine Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-2.1 Visit the Maritime Safety Web site at http://www.nga.mil/maritime

IMPORTANTINFORMATIONThe Notice to Mariners is published by the National Geospatial-Intelligence Agency (NGA),under the authorityofDepartment of Defense Directive 5105.40, to advise mariners of important matters affecting navigational safety,includingnew hydrographic discoveries, changes in channels and navigational aids, etc.(U.S.Code Title 10, Sec.442 and Title 44, Sec1336 refer).Nothing in thearrangement of information implies endorsement or acceptancebyNGA inmatters affectingthestatus and boundaries of States and territories.The Notice to Mariners presents corrective information affecting charts,NGA/DLISCatalog ofMaps Charts and Related Products, Coast Pilots, Sailing Directions,Fleet Guides,USCG Light Lists,NGA List of Lights, Radio Navigational Aids and other products produced by the National Geospatial-Intelligence Agency,National Ocean Service and U.S.Coast Guard.Information for theNoticeto Mariners is contributed by thefollowing Agencies:National Geospatial-IntelligenceAgency(NGA)(Departmentof Defense)forwatersoutsidetheterritorial limitsof theUnited States;NationalOceanService(NOS)(Department of Commerce),which is charged with the surveys and charting of the coasts and harbors of the United States andits territories; the U.S.Coast Guard (USCG)(Department ofHomeland Security),which isresponsiblefor the safety of lifeatsea and the establishment and operation of aids to navigation; and the U.S. Army Corps of Engineers (Department ofDefense),which is charged with the improvement of rivers and harbors of the United States.In addition, importantcontributions are made by foreign hydrographic offices and cooperating observers of all nationalities.For further information concerning NGA hydrographic products and services, including the Maritime Safety Web site, usersmay contact:NameDSNFAXTelephone301-227-3370287-3370301-227-4211MaritimeDivisionWorld Wide Navigational Warning Service287-3147301-227-3731301-227-3147287-3296MaritimeSafetyWebsite301-227-3296301-227-4211Notice to Mariners: Regions 1 and 2301-227-3122287-3122301-227-3175301-227-3146287-3146301-227-3175Notice to Mariners:Regions 3thru 9301-227-3180287-3180301-227-3174SailingDirections,FleetGuidesNavigation Publications301-227-3120287-3120301-227-3731DLACatalog of Maps Charts andRelated269-961-7766661-7766269-961-7791ProductsThe Maritime Safety Web site can be accessed directly at http://www.nga.mil/maritime. For your convenience NGAprovides four e-mail addresses.For information affecting Notice to Mariners use NavNotices@nga.mil,for informationaffecting Sailing Directions and all other navigational publications useNAVPubs@nga.mil, for information concerning theMaritime Safety Web site,use webmaster_nss@nga.mil and for information concerning the WorldWide Navigational WarningService, use NavSafety@nga mil.Mariners are requested to notify NGA of discrepancies in charts and publications, using the Marine Information Report andSuggestion Sheet at the back of this Notice to Mariners.This form should also be used to report permanent changes,additions,ordeletionsfrom charted orpublished information.Reports which constitutean immediatehazard to navigation shouldbe sentto the nearest NAVAREA Coordinator via coast radio stations.All reports are greatly appreciated.CoverPhoto:USSBLUERIDGE(LCC-19),theNavy's firstmodern command andcontrolplatform was builtat thePhiladelphiaNaval Shipyard and commissionedNovember14,1970.Sheis thethird shiptobear the nameBLUERIDGE,butthefirstto bebuiltfrom thekeel upto accomplishthemission of command and control coordination.TheGlobalCommand and Control System (Maritime)consists of numerous highpowered computers distributed throughout the shipfromwhich information and data from world-wide sources are entered into a central database.This single integrated databaseconcentrates the available information into a complete tactical picture of air, surface and subsurface contacts,enabling theFleet Commander to quickly assess and concentrate on any situation which might arise.With a state of the art commercial andmilitary satellite capability,coupled with the ability to track land, sea and air movements throughout the region, BLUERIDGE is among the most technologically advanced ships in the world. She is 635 feet in length, has a beam of 108 feet,displaces 18874 tons and has a single propeller powered by a steam turbine. Her crew consists of 268 Officers and 1173Enlisted.USSBLUERIDGEishomeported inYokosuka,Japan.i

ii IMPORTANT INFORMATION The Notice to Mariners is published by the National Geospatial-Intelligence Agency (NGA), under the authority of Department of Defense Directive 5105.40, to advise mariners of important matters affecting navigational safety, including new hydrographic discoveries, changes in channels and navigational aids, etc. (U.S. Code Title 10, Sec. 442 and Title 44, Sec. 1336 refer). Nothing in the arrangement of information implies endorsement or acceptance by NGA in matters affecting the status and boundaries of States and territories. The Notice to Mariners presents corrective information affecting charts, NGA/DLIS Catalog of Maps Charts and Related Products, Coast Pilots, Sailing Directions, Fleet Guides, USCG Light Lists, NGA List of Lights, Radio Navigational Aids and other products produced by the National Geospatial-Intelligence Agency, National Ocean Service and U.S. Coast Guard. Information for the Notice to Mariners is contributed by the following Agencies: National Geospatial-Intelligence Agency (NGA) (Department of Defense) for waters outside the territorial limits of the United States; National Ocean Service (NOS) (Department of Commerce), which is charged with the surveys and charting of the coasts and harbors of the United States and its territories; the U.S. Coast Guard (USCG) (Department of Homeland Security), which is responsible for the safety of life at sea and the establishment and operation of aids to navigation; and the U.S. Army Corps of Engineers (Department of Defense), which is charged with the improvement of rivers and harbors of the United States. In addition, important contributions are made by foreign hydrographic offices and cooperating observers of all nationalities. For further information concerning NGA hydrographic products and services, including the Maritime Safety Web site, users may contact: The Maritime Safety Web site can be accessed directly at http://www.nga.mil/maritime. For your convenience NGA provides four e-mail addresses. For information affecting Notice to Mariners use NavNotices@nga.mil, for information affecting Sailing Directions and all other navigational publications use NAVPubs@nga.mil, for information concerning the Maritime Safety Web site, use webmaster_nss@nga.mil and for information concerning the World Wide Navigational Warning Service, use NavSafety@nga mil. Mariners are requested to notify NGA of discrepancies in charts and publications, using the Marine Information Report and Suggestion Sheet at the back of this Notice to Mariners. This form should also be used to report permanent changes, additions, or deletions from charted or published information. Reports which constitute an immediate hazard to navigation should be sent to the nearest NAVAREA Coordinator via coast radio stations. All reports are greatly appreciated. Name Telephone DSN FAX Maritime Division 301-227-3370 287-3370 301-227-4211 World Wide Navigational Warning Service 301-227-3147 287-3147 301-227-3731 Maritime Safety Web site 301-227-3296 287-3296 301-227-4211 Notice to Mariners: Regions 1 and 2 301-227-3122 287-3122 301-227-3175 Notice to Mariners: Regions 3 thru 9 301-227-3146 287-3146 301-227-3175 Sailing Directions, Fleet Guides 301-227-3180 287-3180 301-227-3174 Navigation Publications 301-227-3120 287-3120 301-227-3731 DLA Catalog of Maps Charts and Related Products 269-961-7766 661-7766 269-961-7791 Cover Photo: USS BLUE RIDGE (LCC-19), the Navy's first modern command and control platform was built at the Philadelphia Naval Shipyard and commissioned November 14, 1970. She is the third ship to bear the name BLUE RIDGE, but the first to be built from the keel up to accomplish the mission of command and control coordination. The Global Command and Control System (Maritime) consists of numerous high powered computers distributed throughout the ship from which information and data from world-wide sources are entered into a central database. This single integrated database concentrates the available information into a complete tactical picture of air, surface and subsurface contacts, enabling the Fleet Commander to quickly assess and concentrate on any situation which might arise. With a state of the art commercial and military satellite capability, coupled with the ability to track land, sea and air movements throughout the region, BLUE RIDGE is among the most technologically advanced ships in the world. She is 635 feet in length, has a beam of 108 feet, displaces 18874 tons and has a single propeller powered by a steam turbine. Her crew consists of 268 Officers and 1173 Enlisted. USS BLUE RIDGE is homeported in Yokosuka, Japan

HYDROGRAMSPECIALINFORMATIONANNOUNCEMENTSOFSPECIALINTERESTNEWPRODUCTSORORSERVICESNationalGeospatial-lntelligenceAgencyIMPORTANCETOBethesda,MD20816-5003IMPORTANTMARINERSCHANGESNM9/1027February2010NEWEDITIONOFSAILINGDIRECTIONSPUB.131, SAILING DIRECTIONS (ENROUTE)WESTERN MEDITERRANEAN,THIRTEENTHEDITION,2O1O,ISAVAILABLEATTHEMARITIMESAFETYWEBSITE.THISEDITIONISPRODUCEDBYNGAINDIGITALFORMATONLY.SEESECTIONSIIANDIIINEWEDITIONOFSAILINGDIRECTIONSPUB.162.SAILINGDIRECTIONS(ENROUTE)PHILIPPINEISLANDS,NINTHEDITION,2010ISAVAILABLEATTHEMARITIMESAFETYWEBSITE.THISEDITIONISPRODUCEDBYNGAINDIGITALFORMATONLY.SEESECTIONSIIANDIII.NATIONALGEOSPATIAL-INTELLIGENCEAGENCY'SIMPLEMENTATIONOFAHARDCOPYTODIGITALTRANSITIONSTRATEGYTHISNOTICEIS AREMINDEROFTHENATIONALGEOSPATIAL-INTELLIGENCEAGENCY(NGA)HARDCOPYTODIGITALTRANSITIONPROGRAM.SEESECTIONIIIFORDETAILS.ili

INFORMATION OF SPECIAL INTEREST OR IMPORTANCE TO MARINERS NM 9/10 SPECIAL ANNOUNCEMENTS NEW PRODUCTS OR SERVICES IMPORTANT CHANGES 27 February 2010 National Geospatial-Intelligence Agency Bethesda, MD 20816-5003 iii NEW EDITION OF SAILING DIRECTIONS PUB. 131, SAILING DIRECTIONS (ENROUTE) WESTERN MEDITERRANEAN, THIRTEENTH EDITION, 2010, IS AVAILABLE AT THE MARITIME SAFETY WEB SITE. THIS EDITION IS PRODUCED BY NGA IN DIGITAL FORMAT ONLY. SEE SECTIONS II AND III. NEW EDITION OF SAILING DIRECTIONS PUB. 162, SAILING DIRECTIONS (ENROUTE) PHILIPPINE ISLANDS, NINTH EDITION, 2010, IS AVAILABLE AT THE MARITIME SAFETY WEB SITE. THIS EDITION IS PRODUCED BY NGA IN DIGITAL FORMAT ONLY. SEE SECTIONS II AND III. NATIONAL GEOSPATIAL-INTELLIGENCE AGENCY’S IMPLEMENTATION OF A HARDCOPY TO DIGITAL TRANSITION STRATEGY THIS NOTICE IS A REMINDER OF THE NATIONAL GEOSPATIAL-INTELLIGENCE AGENCY (NGA) HARDCOPY TO DIGITAL TRANSITION PROGRAM. SEE SECTION III FOR DETAILS

EXPLANATIONOFCONTENTSThe Notice to Mariners contains corrective information affecting nautical charts, the NGA/DLIS Catalog of Maps Chartsand Related Products,Coast Pilots, Sailing Directions,Fleet Guides, USCG LightLists,NGA List of Lights,RadioNavigational Aids and other related nautical publications.The information contained in these corrections is important to safenavigation.It is the user's responsibility to decide which of their charts and publications require corection. Consult the U.S.Coast Guard Local Noticeto Mariners for informationpertaining to waterways within the United States that are not normallyused by oceangoing vessels.Because of the sometimes transitory nature of aids to navigation, depths and port information,local area sources should be consulted wheneverpossible.This publication is not required to be maintained intact.Portionsmay be separated for correction or attachment to an affected product. The Notice to Mariners is divided into the followingsections:Section I-1 contains correctionsto nautical charts listed in numeric order by chart number.Each chart correction listed appliesonlyto that particular chart.Related charts,if any.will havetheir own specific correction listed separately.Users should alsorefer to U.S. Chart 1 Nautical Chart Symbols, Abbreviations and Terms for additional information pertaining to thecorrecting of charts.The illustration below describes the elements that comprise a typical chart correction:Last Notice to MarinersIntemational Seriesthat affected chartchartnimberU.S.ChartEditionEditionCurrent Noticemmbernumberdateto Mariners→↓**+Y*12345 (INT1234)27/001Ed.1/23/98 LAST NM 12/00AddDepth 12 meters Obstn [K41]1234.56'N34°56.78'EP+4(12(345)00Taunton)+Source ofCorrectiveObjectofChart1PositionactioninformationcorrectionreferenceAchart correctionprecededby:★indicatesthat it is basedupon original U.S.sourceinformation.Tindicates that it is temporary in nature.Pindicates that it is preliminary,and that permanent corrective action will appear in a future Notice to MarinersThe letter M immediatelyfollowing the chart number indicates that the correction should be applied to the metric side of thechart only.The letter M is not a part of the chart numberThe letter Npreceding the current Noticeto Mariners number indicates that the affected chart is on Limited Distribution and isnormally only for use by U.s.Navy,government-owned or -chartered vessels.Courses andbearings aregiven in degrees true.Lightsectors areexpressed in degreestruefromthevessel TOWARD thelight.The visible range(s) listed for lights is normally the nominal range (the distance at which it can be seen in clear weather),expressed in nautical miles,except in the Great Lakes where it is expressed in statute miles.The colors of structures and lights of navigational aids are abbreviated in accordance with Chart 1.Section I-2* contains all chartlets, depth tabulations and notes associated with the chart corrections in Section I-1. Chartletsand depth tabulations supersede all previous information portrayed.SectionI-3 lists all NGA and NOS charts which have been affected byNotice toMariners and the notice numbers which haveaffected them since thedate oftheoldest Summary of Corrections or the chart'sannouncement, whichever is later.SectionII-1 isa weekly listing ofcorrectionstotheNGA/DLISCatalogofMaps Charts andRelatedProducts,including newcharts and publications.It also contains the latest price categoryinformationSection II-2* contains corrections to navigation publications, including Sailing Directions, Coast Pilots, Fleet Guides, RadioNavigational Aids (Pub.117),The American Practical Navigator and other related nautical publications.SectionII-3* lists weekly updates to the USCGLightListsSection II-4* lists weekly updates to the NGA List of Lights.Section II-5 lists all NGA, NOS and USCG navigation publications which have been affected by Notice to Mariners and thenotice numbers which have affected them since thedate ofthe publication's announcement.Section Ill-1 lists the message number of all in-force Navigational Warnings,and the text of those warningspromulgatedduring the previous week.Notice to Mariners Nos. 13, 26 and 39 list a summary of all in-force Navigational Warnings forthe preceding quarter. Notice to Mariners No. 52 lists a complete summary of all in-force Navigational Warnings.Section Ill-2contains miscellaneous information of particular interest to the maritime community.*The left-hand pages of these sections are intentionally blank.iv

iv EXPLANATION OF CONTENTS The Notice to Mariners contains corrective information affecting nautical charts, the NGA/DLIS Catalog of Maps Charts and Related Products, Coast Pilots, Sailing Directions, Fleet Guides, USCG Light Lists, NGA List of Lights, Radio Navigational Aids and other related nautical publications. The information contained in these corrections is important to safe navigation. It is the user’s responsibility to decide which of their charts and publications require correction. Consult the U.S. Coast Guard Local Notice to Mariners for information pertaining to waterways within the United States that are not normally used by oceangoing vessels. Because of the sometimes transitory nature of aids to navigation, depths and port information, local area sources should be consulted whenever possible. This publication is not required to be maintained intact. Portions may be separated for correction or attachment to an affected product. The Notice to Mariners is divided into the following sections: Section I-1 contains corrections to nautical charts listed in numeric order by chart number. Each chart correction listed applies only to that particular chart. Related charts, if any, will have their own specific correction listed separately. Users should also refer to U.S. Chart 1 Nautical Chart Symbols, Abbreviations and Terms for additional information pertaining to the correcting of charts. The illustration below describes the elements that comprise a typical chart correction: A chart correction preceded by: ★ indicates that it is based upon original U.S. source information. T indicates that it is temporary in nature. P indicates that it is preliminary, and that permanent corrective action will appear in a future Notice to Mariners. The letter M immediately following the chart number indicates that the correction should be applied to the metric side of the chart only. The letter M is not a part of the chart number. The letter N preceding the current Notice to Mariners number indicates that the affected chart is on Limited Distribution and is normally only for use by U.S. Navy, government-owned or -chartered vessels. Courses and bearings are given in degrees true. Light sectors are expressed in degrees true from the vessel TOWARD the light. The visible range(s) listed for lights is normally the nominal range (the distance at which it can be seen in clear weather), expressed in nautical miles, except in the Great Lakes where it is expressed in statute miles. The colors of structures and lights of navigational aids are abbreviated in accordance with Chart 1. Section I-2* contains all chartlets, depth tabulations and notes associated with the chart corrections in Section I-1. Chartlets and depth tabulations supersede all previous information portrayed. Section I-3 lists all NGA and NOS charts which have been affected by Notice to Mariners and the notice numbers which have affected them since the date of the oldest Summary of Corrections or the chart’s announcement, whichever is later. Section II-1 is a weekly listing of corrections to the NGA/DLIS Catalog of Maps Charts and Related Products, including new charts and publications. It also contains the latest price category information. Section II-2* contains corrections to navigation publications, including Sailing Directions, Coast Pilots, Fleet Guides, Radio Navigational Aids (Pub. 117), The American Practical Navigator and other related nautical publications. Section II-3* lists weekly updates to the USCG Light Lists. Section II-4* lists weekly updates to the NGA List of Lights. Section II-5 lists all NGA, NOS and USCG navigation publications which have been affected by Notice to Mariners and the notice numbers which have affected them since the date of the publication’s announcement. Section III-1 lists the message number of all in-force Navigational Warnings, and the text of those warnings promulgated during the previous week. Notice to Mariners Nos. 13, 26 and 39 list a summary of all in-force Navigational Warnings for the preceding quarter. Notice to Mariners No. 52 lists a complete summary of all in-force Navigational Warnings. Section III-2 contains miscellaneous information of particular interest to the maritime community. *The left-hand pages of these sections are intentionally blank. 12345 (INT 1234) 1Ed. 1/23/98 LAST NM 12/00 27/00 Add Depth 12 meters Obstn [K41] 12°34.56′N 34°56.78′E (12(345)00 Taunton) Last Notice to Mariners that affected chart Source of information Object of Edition number U.S. Chart number Edition date International Series chart number ★ T P Current Notice to Mariners correction Corrective action Chart 1 reference Position

SECTIONINM 9/10CHART CORRECTIONS53032Ed. 6/07LAST NM 7/109/10★1131641Ed. 11/07LAST NM 45/099/10BuoyoMSCRW,Mo(A).ball pmarkChangeVisibility (range) of light to 14M48°24N 124°45"WChange(Can LL)28°12'02"N 96°05'13"W(4/10.CG8)24Ed.7/07LASTNM6/109/1053130Ed.48°23.9N 124°44.0′W★113217/04LAST NM 27/099/10ChangeLight to FI(2) 20s 14MBuoy to"FP" RW, Mo(A), ball topmark(Can LL)Change28°52’38"N 95°14'08"W(4/10.CG8)1115AEd.11/08LAST NM 7/109/10Buoy to "M" RW, Mo(A), ball topmarkChange1133020Ed.11/099/1030°07.6'N 88°04.1'WLAST NM 6/10(4/10 CG8)Buoy to"FP" RW,Mo(A), ball topmarkChange28°52.5'N 95°14.2'W(4/10CG8)9/101116AEd. 8/09 LAST NM 6/10ChangeLegend to “Obstn Fish Haven (auth min★113392Ed.4/08LAST NM 2/109/1074/fms)"28°28.6'N 90°49.6′W-(Extension)Add27°57.7N 93°40.2"WChangeLegend to 35 FT 2009"30°02’21"N 93°19'56"WSubmarine pipeline [L40.1] between27°57.8'N 9338.7WLegend to"36 FT 2009"30°02'19"N9319'43"W(See 43, 51/09-11339)Submarine pipeline [L40.1] joining2717.3'N90°10.0"W(Inset)90°12.0W27°18.4'NDelete27°20.4'N90°11.2WDepth 31 feet30°10′54.1"N 93°18*20.6W90°06.2W27°23.5'NLegend to "35 FT JUN-DEC 2009"27°26.7'NChange27°32.8N30°02′19.5"N 93°19'55.6"W27°34.1'N90°15.1"WLegend to"36FTJUN-DEC2009"27935.3N90~16.6W30°02'19.5N 93°19'42.7"W270523N90025.9WLegend to "31 FT DEC 2009"30°06'08.0°N 93°18'44.0W27°58.0'N 9033.8"W(NOS)30°10'55.0N 93°18*28.0"WLegend to "31 FT NOV 2009"AddTabulation of controlling depths fromEd.3/08 LAST NM 6/101117A9/10Subsection I-2(Supersedes 50/09-11339)ChangeBuoy to"BS" RW, Mo(A), ball topmark26%03.9'N 97°06.6"W(Inset Continuation)Buoy to "AP" RW, Mo(A), ball topmark27°47.5'N 96°57.4′W30°12′36.0"N 93°16'45.0"WChangeLegend to "40 FT NOV 2009"Buoy to "MSC" RW, Mo(A), ball topmarkLegend to "40 FT NOV 2009"30°1320.0"N93°16'35.0W28°12.0′N 96°05.3'WAddBuoy to "FP" RW, Mo(A), ball topmarkDepth 31 feet30°13'16.8"N 93°16′36.7"W(NOS)28°52.5'N 95°14.2"W(4/10 CG8)★1134074Ed.8/09LASTNM6/109/109/10110048Ed. 10/14/06LAST NM 6/10ChangeLegend to "Obstn Fish Haven (auth minBuoy to "MSC"RW, pillar, Mo(A),7/fms)"28°28.6'N90°49.6WChange28°12.0'N 96°05.2'Wball topmark2757.7'N 93°40.2"W(4/10 CG8)AddSubmarine pipeline [L40.1] berween27"57.8'N 9338.7"W1100633Ed.3/09LAST NM 7/109/1027°17.3'N 90°10.0′W欢Submarine pipeline [L40.1] joining2718.4'NBuoy to "M" RW, Mo(A), ball topmark90°12.0WChange27°20.4'N30°07.6'N 88°04.1'W90°11.2W27°23.5'N(4/10 CG8)90°06.2W27026.7N90°05.8"W27°32.8N90°11.2W9/1027°34.1'N1130042Ed. 3/08 LAST NM 6/1090°15.1"W27°35.3'NBuoy to "BS" RW, Mo(A), ball topmarkChange90°16.6′W26°03.9'N 97°06.6"W27°52.3'N90°25.9WBuoy to "AP" RW, Mo(A), ball topmark27°58.0N90°33.8W27°47.5'N 96°57.4"W(NOS)Buoy to "MSC" RW, Mo(A), ball topmark28°12.0N 96°05.3W9/10Buoy to "FP" RW, Mo(A), ball topmark1134438Ed.4/08LASTNM2/1028°52.5'N 95°14.2WAddTabulation of controlling depths from(4/10 CG8)Subsection I-2(Supersedes 50/09-11344)(NOS)★1130125Ed. 5/08LAST NM 38/099/10Buoy to "BS" RW, Mo(A), ball topmarkChange26°03'57"N 97°06'35"W1134738Ed. 6/083LAST NM 2/109/10(4/10 CG8)(Side A)Legend to "35 FT 2009"Change30°02’21"N 93°19’56"WLegend to"36FT"30°0220"N93°19'43"W9/101130232Ed.1/08LAST NM 38/09Legend to "31 FT DEC 2009"30°06'08"N 93°18'44"W(Side B)(See 43, 51/09-11347)ChangeBuoy to "BS" RW, Mo(A), ball topmark26°03'55.2"N 97°0635.6"WAddTabulation of controlling depths from(4/10 CG8)Subsection 1-2(Supersedes 50/09-11347)★1130738Ed..11/09LAST NM 3/109/10(Side B)Buoy to "AP" RW, Mo(A), ball topmarkChangeLegend to "31 FT DEC 2009"30°06'08"N 93°18'44"WChange27°47'34"N96°57"22"W(4/10 CG8)(continued on next page)1-1.1

SECTION I NM 9/10 CHART CORRECTIONS I-1.1 530 32Ed. 6/07 LAST NM 7/10 9/10 Change Visibility (range) of light to 14M 48°24′N 124°45′W (Can LL) 531 24Ed. 7/07 LAST NM 6/10 9/10 Change Light to Fl(2) 20s 14M 48°23.9′N 124°44.0′W (Can LL) 1115A Ed. 11/08 LAST NM 7/10 9/10 Change Buoy to “M” RW, Mo(A), ball topmark 30°07.6′N 88°04.1′W (4/10 CG8) 1116A Ed. 8/09 LAST NM 6/10 9/10 Change Legend to “Obstn Fish Haven (auth min 7 1/2 fms)” 28°28.6′N 90°49.6′W Add Submarine pipeline [L40.1] between 27°57.7′N 93°40.2′W 27°57.8′N 93°38.7′W Submarine pipeline [L40.1] joining 27°17.3′N 90°10.0′W 27°18.4′N 90°12.0′W 27°20.4′N 90°11.2′W 27°23.5′N 90°06.2′W 27°26.7′N 90°05.8′W 27°32.8′N 90°11.2′W 27°34.1′N 90°15.1′W 27°35.3′N 90°16.6′W 27°52.3′N 90°25.9′W 27°58.0′N 90°33.8′W (NOS) 1117A Ed. 3/08 LAST NM 6/10 9/10 Change Buoy to “BS” RW, Mo(A), ball topmark 26°03.9′N 97°06.6′W Buoy to “AP” RW, Mo(A), ball topmark 27°47.5′N 96°57.4′W Buoy to “MSC” RW, Mo(A), ball topmark 28°12.0′N 96°05.3′W Buoy to “FP” RW, Mo(A), ball topmark 28°52.5′N 95°14.2′W (4/10 CG8) 11004 8Ed. 10/14/06 LAST NM 6/10 9/10 Change Buoy to “MSC” RW, pillar, Mo(A), ball topmark 28°12.0′N 96°05.2′W (4/10 CG8) 11006 33Ed. 3/09 LAST NM 7/10 9/10 Change Buoy to “M” RW, Mo(A), ball topmark 30°07.6′N 88°04.1′W (4/10 CG8) 11300 42Ed. 3/08 LAST NM 6/10 9/10 Change Buoy to “BS” RW, Mo(A), ball topmark 26°03.9′N 97°06.6′W Buoy to “AP” RW, Mo(A), ball topmark 27°47.5′N 96°57.4′W Buoy to “MSC” RW, Mo(A), ball topmark 28°12.0′N 96°05.3′W Buoy to “FP” RW, Mo(A), ball topmark 28°52.5′N 95°14.2′W (4/10 CG8) ★11301 25Ed. 5/08 LAST NM 38/09 9/10 Change Buoy to “BS” RW, Mo(A), ball topmark 26°03′57″N 97°06′35″W (4/10 CG8) 11302 32Ed. 1/08 LAST NM 38/09 9/10 (Side B) Change Buoy to “BS” RW, Mo(A), ball topmark 26°03′55.2″N 97°06′35.6″W (4/10 CG8) ★11307 38Ed. 11/09 LAST NM 3/10 9/10 Change Buoy to “AP” RW, Mo(A), ball topmark 27°47′34″N 96°57′22″W (4/10 CG8) ★11316 41Ed. 11/07 LAST NM 45/09 9/10 Change Buoy to “MSC” RW, Mo(A), ball topmark 28°12′02″N 96°05′13″W (4/10 CG8) ★11321 30Ed. 7/04 LAST NM 27/09 9/10 Change Buoy to “FP” RW, Mo(A), ball topmark 28°52′38″N 95°14′08″W (4/10 CG8) 11330 20Ed. 11/09 LAST NM 6/10 9/10 Change Buoy to “FP” RW, Mo(A), ball topmark 28°52.5′N 95°14.2′W (4/10 CG8) ★11339 2Ed. 4/08 LAST NM 2/10 9/10 (Extension) Change Legend to “35 FT 2009” 30°02′21″N 93°19′56″W Legend to “36 FT 2009” 30°02′19″N 93°19′43″W (See 43, 51/09-11339) (Inset) Delete Depth 31 feet 30°10′54.1″N 93°18′20.6″W Change Legend to “35 FT JUN - DEC 2009” 30°02′19.5″N 93°19′55.6″W Legend to “36 FT JUN - DEC 2009” 30°02′19.5″N 93°19′42.7″W Legend to “31 FT DEC 2009” 30°06′08.0″N 93°18′44.0″W Legend to “31 FT NOV 2009” 30°10′55.0″N 93°18′28.0″W Add Tabulation of controlling depths from Subsection I-2 (Supersedes 50/09-11339) (Inset Continuation) Change Legend to “40 FT NOV 2009” 30°12′36.0″N 93°16′45.0″W Legend to “40 FT NOV 2009” 30°13′20.0″N 93°16′35.0″W Add Depth 31 feet 30°13′16.8″N 93°16′36.7″W (NOS) ★11340 74Ed. 8/09 LAST NM 6/10 9/10 Change Legend to “Obstn Fish Haven (auth min 7 1/2 fms)” 28°28.6′N 90°49.6′W Add Submarine pipeline [L40.1] between 27°57.7′N 93°40.2′W 27°57.8′N 93°38.7′W Submarine pipeline [L40.1] joining 27°17.3′N 90°10.0′W 27°18.4′N 90°12.0′W 27°20.4′N 90°11.2′W 27°23.5′N 90°06.2′W 27°26.7′N 90°05.8′W 27°32.8′N 90°11.2′W 27°34.1′N 90°15.1′W 27°35.3′N 90°16.6′W 27°52.3′N 90°25.9′W 27°58.0′N 90°33.8′W (NOS) 11344 38Ed. 4/08 LAST NM 2/10 9/10 Add Tabulation of controlling depths from Subsection I-2 (Supersedes 50/09-11344) (NOS) 11347 38Ed. 6/08 LAST NM 2/10 9/10 (Side A) Change Legend to “35 FT 2009” 30°02′21″N 93°19′56″W Legend to “36 FT” 30°02′20″N 93°19′43″W Legend to “31 FT DEC 2009” 30°06′08″N 93°18′44″W (See 43, 51/09-11347) Add Tabulation of controlling depths from Subsection I-2 (Supersedes 50/09-11347) (Side B) Change Legend to “31 FT DEC 2009” 30°06′08″N 93°18′44″W (continued on next page)

NM 9/10SECTIONI11347(Continued)Tabulation of controlling depths from(Side B, Inset)Subsection 1-2Delete30°10′54.1"N 93°18°20.6"W(See 49/08, 38/09-11372)Depth 31 feet(NOS)ChangeLegend to"31 FT NOV 2009"30°10'55.0"N 93°18'28.0"WLegend to"40FT NOV2009"30°12’36.0"N93°16'45.0W★1137348Ed.11/09LAST NM 6/109/10Legend to "40 FT NOV 2009"30°13/20.0°N 93°16/35.0WBuoy to"GP"RW, Mo(A),ball topmarkChangeAdd30°07'10"N88°52'40"WDepth 31 feet30°13'16.8"N 93°16'36.7"WLegend to "GULFPORT BAR CHANNEL'Tabulation of controlling depths from30°09'18"N8857/32"WLegend to"GULFPORT SOUND CHANNEL'Subsection I-2(NOS)30°17’52°N 89°02’27"WAddDepth 30 feet30°08'19"N 88°56′56"W9/101134822Ed.5/08LASTNM51/09(SideA)Double solid line with land tint (breakwater)ChangeLegend to"31 FTDEC 2009"30°06′07.4"N 93°18'44.2"W30°19°59"N88°3055"W[F4.1] joining30°20'00"N883105"W(See 51/09-11348)(NOS)30°20'04"NN88°3114"W30°20'11"NN883122"W30°20'17"N88°3126"W38Ed.6/08 LAST NM 49/099/10★1135628953'37"N 912506"WAddPlatform [L10]Purple line (channel separator) between(4/10 CG8)30°20'56"N89°04'55"W30°20'57N8904'53WNEWEDITION9/10★1135914Ed.12/09Tabulation of controlling depths fromDashed-line symbol and legend"SubmDeleteSubsection 1-228°42'12"N89°4940Wplatform (ruins)"(NOS; 4/10 CG8)(Previousiy published 4/10)(NOS)9/09_LAST NM 6/109/101137435Ed.(Side B)43Ed. 11/089/10Add11360LAST NM 7/10Double solid line with land tint (breakwater)Buoy to "M" RW, Mo(A), ball topmark30°19'59.8"N88°30'54.9"WChange[F4.1] joining30°07.6'N 88°04.1'W30°19'58.7"N88°3055.0"W(4/10 CG8)30°20'00.3"N 88°31'05.0"W30°2004.3°N88°3114.2"W30°20'10.8"N88°31'21.8"W5Ed. 9/24/0511362LAST NM N7/10N9/1030°20′17.4°N88°31*26.0"WBuoy o"M"RW,pillar,Mo(A),ball tmak30°2019.7"N 88°31’22.7"WChange30°07.7'N 88°04.1'W(NOS)(4/10 CG8)9/10★1137536Ed.1/05LAST NM 6/109/10★1136522Ed.12/09NEW EDITIONDouble solid line with land tint (breakwater)Add88°30"54.9"(NOS)30°19'59.8"N[F4.1] joining30°19'58.7"N 88°30'55.0"W30°2000.3"N883105.0"W1136612Ed4/09LAST NM 7/109/1030°20°04.3"N88°31'14.2"W30°20′10.8"N883121.8"WChangeBuoy to "GP" RW, Mo(A), ball topmark30°07.2N 88°52.7'W30°2017.4"N88°3126.0"W(4/10 CG8)30°20′19.7"N883122.7"W(NOS)27Ed. 11/089/10★11370LAST NM 5/10(Side B)1137654Ed11/09LAST NM 5/109/10Visibility (range) of light"221A" to 3MChangeBuoy to "M" RW, Mo(A), ball topmarkChange30°20′12.1"N 91°13'44.9"W30°07'31"N88°04'07"W(4/10 CG8)(4/10 CG8)1137138Ed4/07LAST NM 33/099/10★113778Ed.1.4/09LAST NM 3/109/10Buoy to"M" RW,Mo(A) ball topmarkAddPurple line (channel separator) betweenChange30-20'56"N89°04'55"W30°0731.3"N 88°04'07.3"W30°20′57N 8904'53"W(4/10 CG8)(See 49/08-11371)(NOS)7109LAST NM3/109/101137836Ed.(Side B)9/101137233Ed.6/07LAST NM 4/10ChangeBuoy to "M" RW, Mo(A), ball topmark(Side A)30°07'31.1"N 88°04'07.2"WLegend to"GULFPORT BAR CHANNEL"Change(4/10 CG8)30°11'55.0"N 88°5926.7"WLegend to"GULFPORT SOUND CHANNEL"30°1321.0′N 88°5947.0W★1220532Ed. 12/099/10NEW EDITION(NOS)AddPurple line (channel separator) between30°13'01.9"N885947.5"W59Ed.12/09NEW EDITION9/1030°13'02.6"N 88°5944.3"W★12225Delete37°44'14"N 76°09'54"WDepth 15 feet Obstn(Side B)(Previously published 7/10)ChangeLegend to"GULFPORT SOUND CHANNEL"(NOS)30°19’27.9"N 89°03'34.1"WAdd★12327103Ed.12/09NEWEDITION9/10Purple line (channel separator) between30°20′56.0"N 89°04'55.3"WDelete40°27'47"N74°0330"WBuoy"G"30°20′57.3"N 89°04'53.3"W(continued on next page)I-1.2

NM 9/10 SECTION I I-1.2 11347 (Continued) (Side B, Inset) Delete Depth 31 feet 30°10′54.1″N 93°18′20.6″W Change Legend to “31 FT NOV 2009” 30°10′55.0″N 93°18′28.0″W Legend to “40 FT NOV 2009” 30°12′36.0″N 93°16′45.0″W Legend to “40 FT NOV 2009” 30°13′20.0″N 93°16′35.0″W Add Depth 31 feet 30°13′16.8″N 93°16′36.7″W Tabulation of controlling depths from Subsection I-2 (NOS) 11348 22Ed. 5/08 LAST NM 51/09 9/10 (Side A) Change Legend to “31 FT DEC 2009” 30°06′07.4″N 93°18′44.2″W (See 51/09-11348) (NOS) ★11356 38Ed. 6/08 LAST NM 49/09 9/10 Add Platform [L10] 28°53′37″N 91°25′06″W (4/10 CG8) ★11359 14Ed. 12/09 NEW EDITION 9/10 Delete Dashed-line symbol and legend “Subm platform (ruins)” 28°42′12″N 89°49′40″W (Previously published 4/10) (NOS) 11360 43Ed. 11/08 LAST NM 7/10 9/10 Change Buoy to “M” RW, Mo(A), ball topmark 30°07.6′N 88°04.1′W (4/10 CG8) 11362 5Ed. 9/24/05 LAST NM N7/10 N9/10 Change Buoy to “M” RW, pillar, Mo(A), ball topmark 30°07.7′N 88°04.1′W (4/10 CG8) ★11365 22Ed. 12/09 NEW EDITION 9/10 (NOS) 11366 12Ed. 4/09 LAST NM 7/10 9/10 Change Buoy to “GP” RW, Mo(A), ball topmark 30°07.2′N 88°52.7′W (4/10 CG8) ★11370 27Ed. 11/08 LAST NM 5/10 9/10 (Side B) Change Visibility (range) of light “221A” to 3M 30°20′12.1″N 91°13′44.9″W (4/10 CG8) 11371 38Ed. 4/07 LAST NM 33/09 9/10 Add Purple line (channel separator) between 30°20′56″N 89°04′55″W 30°20′57″N 89°04′53″W (See 49/08-11371) (NOS) 11372 33Ed. 6/07 LAST NM 4/10 9/10 (Side A) Change Legend to “GULFPORT BAR CHANNEL” 30°11′55.0″N 88°59′26.7″W Legend to “GULFPORT SOUND CHANNEL” 30°13′21.0″N 88°59′47.0″W Add Purple line (channel separator) between 30°13′01.9″N 88°59′47.5″W 30°13′02.6″N 88°59′44.3″W (Side B) Change Legend to “GULFPORT SOUND CHANNEL” 30°19′27.9″N 89°03′34.1″W Add Purple line (channel separator) between 30°20′56.0″N 89°04′55.3″W 30°20′57.3″N 89°04′53.3″W Tabulation of controlling depths from Subsection I-2 (See 49/08, 38/09-11372) (NOS) ★11373 48Ed. 11/09 LAST NM 6/10 9/10 Change Buoy to “GP” RW, Mo(A), ball topmark 30°07′10″N 88°52′40″W Legend to “GULFPORT BAR CHANNEL” 30°09′18″N 88°57′32″W Legend to “GULFPORT SOUND CHANNEL” 30°17′52″N 89°02′27″W Add Depth 30 feet 30°08′19″N 88°56′56″W Double solid line with land tint (breakwater) [F4.1] joining 30°19′59″N 88°30′55″W 30°20′00″N 88°31′05″W 30°20′04″N 88°31′14″W 30°20′11″N 88°31′22″W 30°20′17″N 88°31′26″W Purple line (channel separator) between 30°20′56″N 89°04′55″W 30°20′57″N 89°04′53″W Tabulation of controlling depths from Subsection I-2 (NOS; 4/10 CG8) 11374 35Ed. 9/09 LAST NM 6/10 9/10 (Side B) Add Double solid line with land tint (breakwater) [F4.1] joining 30°19′59.8″N 88°30′54.9″W 30°19′58.7″N 88°30′55.0″W 30°20′00.3″N 88°31′05.0″W 30°20′04.3″N 88°31′14.2″W 30°20′10.8″N 88°31′21.8″W 30°20′17.4″N 88°31′26.0″W 30°20′19.7″N 88°31′22.7″W (NOS) ★11375 36Ed. 1/05 LAST NM 6/10 9/10 Add Double solid line with land tint (breakwater) [F4.1] joining 30°19′59.8″N 88°30′54.9″W 30°19′58.7″N 88°30′55.0″W 30°20′00.3″N 88°31′05.0″W 30°20′04.3″N 88°31′14.2″W 30°20′10.8″N 88°31′21.8″W 30°20′17.4″N 88°31′26.0″W 30°20′19.7″N 88°31′22.7″W (NOS) 11376 54Ed. 11/09 LAST NM 5/10 9/10 Change Buoy to “M” RW, Mo(A), ball topmark 30°07′31″N 88°04′07″W (4/10 CG8) ★11377 8Ed. 4/09 LAST NM 3/10 9/10 Change Buoy to “M” RW, Mo(A), ball topmark 30°07′31.3″N 88°04′07.3″W (4/10 CG8) 11378 36Ed. 7/09 LAST NM 3/10 9/10 (Side B) Change Buoy to “M” RW, Mo(A), ball topmark 30°07′31.1″N 88°04′07.2″W (4/10 CG8) ★12205 32Ed. 12/09 NEW EDITION 9/10 (NOS) ★12225 59Ed. 12/09 NEW EDITION 9/10 Delete Depth 15 feet Obstn 37°44′14″N 76°09′54″W (Previously published 7/10) (NOS) ★12327 103Ed. 12/09 NEW EDITION 9/10 Delete Buoy “G” 40°27′47″N 74°03′30″W (continued on next page)

SECTIONINM 9/1012327Depth 26.5 meters Wk [K26]48°50.8'N 2°46.8"W(Continued)40°27'48"N74°03'00"WBuoy"T"(14(21)09 Brest; Fr CH 7154; Fr LL)(Previously published 5/10)550479/10AddTabulation of controlling depths (LOWER8Ed.9/16/00LAST NM8/10BAY,CHAPEL HILL,RARITAN BAY ANDCharacteristic of buoy toVQ(6)+LFI 10sChangeRIVERCHANNELDEPTHS)from41°02'08.5"N28°59'52.5"E40°35'54.5"N74°09'45.8"WSubsection I-2(49(240)06 Istanbul)Note: First appearance of new depth tabulationon this edition(Previously published 5/10)5504812Ed.9/9/00 LAST NM 8/109/10(NOS)(Panel A)Delete"ENTRY PROHIBITED" area in vicinity41°0918.0N29°04'36.0"E★1321519Ed.12/09NEW EDITION9/10(See 20/03-55048)4121’22"N7128'47"WDeleteDepth 21 feet(Previously published 6/10)ChangeHeight of light to 10m41°09'44.5"N 29°02'52.0"ELight to FI(3) G 15s 1m 11M41°0855.0"NN29°02'47.0°E41°2110"N71°29/23"WAddDepth 20 feet Rk [K14.1]N71029'42"W41°21'53"NAdd"ENTRY PROHIBITED" area [N2.2] bound byDepth 4 feet Rk [K14.1]41°21'16"N71°30'40"WDepth 11 feet Rk [K14.2]shore and purple composite line joining71°30'58~W41°21'54"N41°0843.2"NN2990420.4"EDepth 11 feet Rk [K14.2]41°21'49"N71°31'07"W41°08'44.2"N29°04"10.6°EDepth 12 feet Rk [K14.2]Depth 15 feet Rk[K14.2]41°2122"N71°28'50"W41°0941.3"N29°04'16.7"EN7128'59"W410958.9"NDepth 19 feet Rk [K14.2]41°2115"N29°0424.8"EDepth26 feet Rk [K14.2]41°21'10"N71°28'45"W41010107Wy29°05'01.0"E(Previously published 6/10)41°10"20.9"N29°05'10.8"E(NOS)41°1042.2"N29°05'09.2"E41010459"N29905138*F4191053.6"N29°05'37.1"E9/10★1737522Ed.12/09NEW EDITION41°10'54.5°N29°05'42.5"E41°10"57.9"N29°06'14.0"E(NOS)41°1118.4"N29906'47.2"E41°12'03.0"N29°07'02.0*E18005N9/105Ed.9/22/07LAST NM N8/1041°12'00.6"N29°07'05.8EAddBuoy Y, pillar, FI Y 6s (Priv)36°42.4N122°06.5"W(44/09 CG11)"ENTRY PROHIBITED" area [N2.2] bound byshore and purple composite line joining41°1I19.0"N29°04'55.0"E1802038Ed.10/07 LAST NM7/109/1041°11'17.4"N29°04'59.4"EChange33°29.0N 122°32.0′W41°11'58.2"N29°05'45.0"EColor of buoy toY41°12’21.0"NN29°06′25.8"EAddBuoy FI(2) 4s (Priv)34°19.5'N 120°48.9'W4112/24.0N29°06′21.6"EBuoy Y, FI Y 6s (Priv)36°42.4'N122°06.5"W(8(35)06, 29(120)07 Istanbul; UKHO ARCS 1198)(44/09, 5/10 CG11)55064LAST NM 8/109/103Ed. 5/18/969/10★1802235Ed.8/05LAST NM8/10Add"ENTRY PROHIB" area [N2.2] bound by33°29.0N122°32.0Wshore, chart border and purple composite lineChangeColor of buoytoY4]°12'00.6"NN2990705.8"EjoiningAdd34°19.5'N 120°48.9"W41°1203.0NBuoy FI(2) 4s (Priv)29°07'02.0"EBuoy Y, FIY 6s (Priv)3642.4'N122°06.5'W41°1118.4"N29°06'47.2"E(44/09, 5/10 CG11)41°1057.9NN29°06'14.0°E41°10'56.8N29°06'04.5"ENote: Area extends beyond chart border36005 (INT 1070)2Ed.2/24/96LASTNM7/109/10AddDepth 21 meters Wk (unsurveyed) [K30] (PA)"ENTRY PROHIB" area [N2.2] bound by4851.2'N243.8"Wshore and purple composite line joining41°1T19.0"N 29°0455.0"EDepth 26.5 meters Wk [K26]48°50.8'N 2°46.8"W41°11'17.4"N29°04'59.4"E(14(21)09 Brest; Fr CH 7154)4191158.2"NN29°05'45.0"E4]°12'21.0"N29°06'25.8"E41°12'24.0"NN29°06'21.6"E9/10370803Ed.12/28/96LASTNM8/10"ENTRY PROHIBITED" area [N2.2] bound byDeleteDepth 20 meters Wk (unsurveyed) (PA)48°49.0N2°45.0"Wshore and purple composite line joining41°1330.2N 29°10′23.4"E48°50.6'N2°46.5"WDepth 34 meters41°14'11.4"NN29°10'20.3"E41°14'10.3~NN29°12’45.7"E48°40.0N248.5"WChangeLight to FI WRG 4s 16m 9-6M41°13'50.0"N29°12'49.0"E(8(35)06 Istanbul; UKHO ARCS 3930)AddDepth 21 meters Wk (unsurveyed) [K30] (PA)48°51.2N 2°43.8"W93734N9/1013Ed.10/20/07LASTNMN4/102217′09.5"N 114°15"52.6"E48°49.6′N 2°40.7"WBuoy"A60"Depth 34 meters Obstn [K41]Delete48°50.8N2°46.8"WBuoy"A62"Depth26.5metersWk[K26]22°17'03.5"N114°15'29.2"E(1(1)10 Hong Kong)(14(21)09 Brest; Fr CH 7154; Fr LL)373302Ed.7/12/979/1093736N9/10LASTNM8/1025Ed.9/1/07LAST NM N49/0922°18"51.2"N 11407′25.9"EDeleteDepth 20 meters Wk (unsurveyed) (PD)DeleteBuoy"B26"48°49.0'N245.0W22°18*40.1°NBuoy"A13"114°0718.5"EBuoy"B20"22°18'14.8N114°0706.0"EBuoy"A46"221741.3"NDepth 34 meters48°50.6N 2°46.5"W114°06'31.0"E221733.0"NBuoy"A76"11406'44.8"E48°40.0'N248.5"WBuoy"B31"22°1733.0"NChangeLight to FI WRG 4s 16m 9-6M114°07'02.3"EBuoy"A70"22°17'33.0"N114°07'19.8"E2217'54.2"NAddDepth 21 meters Wk (unsurveyed) [K30] (PA)Buoy"B6"114°08'47.0°E48°51.2N 2°43.8"WBuoy"B5"22°17'55.1N114°08'58.6"EDepth 34 meters Obstn [K41]48°49.6'N 2°40.7"W(continued on next page)1-1.3

SECTION I NM 9/10 I-1.3 12327 (Continued) Buoy “I” 40°27′48″N 74°03′00″W (Previously published 5/10) Add Tabulation of controlling depths (LOWER BAY, CHAPEL HILL, RARITAN BAY AND RIVER CHANNEL DEPTHS) from Subsection I-2 40°35′54.5″N 74°09′45.8″W Note: First appearance of new depth tabulation on this edition (Previously published 5/10) (NOS) ★13215 19Ed. 12/09 NEW EDITION 9/10 Delete Depth 21 feet 41°21′22″N 71°28′47″W (Previously published 6/10) Add Depth 20 feet Rk [K14.1] 41°21′10″N 71°29′23″W Depth 4 feet Rk [K14.1] 41°21′53″N 71°29′42″W Depth 11 feet Rk [K14.2] 41°21′16″N 71°30′40″W Depth 11 feet Rk [K14.2] 41°21′54″N 71°30′58″W Depth 12 feet Rk [K14.2] 41°21′49″N 71°31′07″W Depth 15 feet Rk [K14.2] 41°21′22″N 71°28′50″W Depth 19 feet Rk [K14.2] 41°21′15″N 71°28′59″W Depth 26 feet Rk [K14.2] 41°21′10″N 71°28′45″W (Previously published 6/10) (NOS) ★17375 22Ed. 12/09 NEW EDITION 9/10 (NOS) 18005 5Ed. 9/22/07 LAST NM N8/10 N9/10 Add Buoy Y, pillar, Fl Y 6s (Priv) 36°42.4′N 122°06.5′W (44/09 CG11) 18020 38Ed. 10/07 LAST NM 7/10 9/10 Change Color of buoy to Y 33°29.0′N 122°32.0′W Add Buoy Fl(2) 4s (Priv) 34°19.5′N 120°48.9′W Buoy Y, Fl Y 6s (Priv) 36°42.4′N 122°06.5′W (44/09, 5/10 CG11) ★18022 35Ed. 8/05 LAST NM 8/10 9/10 Change Color of buoy to Y 33°29.0′N 122°32.0′W Add Buoy Fl(2) 4s (Priv) 34°19.5′N 120°48.9′W Buoy Y, Fl Y 6s (Priv) 36°42.4′N 122°06.5′W (44/09, 5/10 CG11) 36005 (INT 1070) 2Ed. 2/24/96 LAST NM 7/10 9/10 Add Depth 21 meters Wk (unsurveyed) [K30] (PA) 48°51.2′N 2°43.8′W Depth 26.5 meters Wk [K26] 48°50.8′N 2°46.8′W (14(21)09 Brest; Fr CH 7154) 37080 3Ed. 12/28/96 LAST NM 8/10 9/10 Delete Depth 20 meters Wk (unsurveyed) (PA) 48°49.0′N 2°45.0′W Depth 34 meters 48°50.6′N 2°46.5′W Change Light to Fl WRG 4s 16m 9-6M 48°40.0′N 2°48.5′W Add Depth 21 meters Wk (unsurveyed) [K30] (PA) 48°51.2′N 2°43.8′W Depth 34 meters Obstn [K41] 48°49.6′N 2°40.7′W Depth 26.5 meters Wk [K26] 48°50.8′N 2°46.8′W (14(21)09 Brest; Fr CH 7154; Fr LL) 37330 2Ed. 7/12/97 LAST NM 8/10 9/10 Delete Depth 20 meters Wk (unsurveyed) (PD) 48°49.0′N 2°45.0′W Depth 34 meters 48°50.6′N 2°46.5′W Change Light to Fl WRG 4s 16m 9-6M 48°40.0′N 2°48.5′W Add Depth 21 meters Wk (unsurveyed) [K30] (PA) 48°51.2′N 2°43.8′W Depth 34 meters Obstn [K41] 48°49.6′N 2°40.7′W Depth 26.5 meters Wk [K26] 48°50.8′N 2°46.8′W (14(21)09 Brest; Fr CH 7154; Fr LL) 55047 8Ed. 9/16/00 LAST NM 8/10 9/10 Change Characteristic of buoy to VQ(6) + L Fl 10s 41°02′08.5″N 28°59′52.5″E (49(240)06 Istanbul) 55048 12Ed. 9/9/00 LAST NM 8/10 9/10 (Panel A) Delete “ENTRY PROHIBITED” area in vicinity 41°09′18.0″N 29°04′36.0″E (See 20/03-55048) Change Height of light to 10m 41°09′44.5″N 29°02′52.0″E Light to Fl(3) G 15s 11m 11M 41°08′55.0″N 29°02′47.0″E Add “ENTRY PROHIBITED” area [N2.2] bound by shore and purple composite line joining 41°08′43.2″N 29°04′20.4″E 41°08′44.2″N 29°04′10.6″E 41°09′41.3″N 29°04′16.7″E 41°09′58.9″N 29°04′24.8″E 41°10′10.7″N 29°05′01.0″E 41°10′20.9″N 29°05′10.8″E 41°10′42.2″N 29°05′09.2″E 41°10′45.9″N 29°05′13.8″E 41°10′53.6″N 29°05′37.1″E 41°10′54.5″N 29°05′42.5″E 41°10′57.9″N 29°06′14.0″E 41°11′18.4″N 29°06′47.2″E 41°12′03.0″N 29°07′02.0″E 41°12′00.6″N 29°07′05.8″E “ENTRY PROHIBITED” area [N2.2] bound by shore and purple composite line joining 41°11′19.0″N 29°04′55.0″E 41°11′17.4″N 29°04′59.4″E 41°11′58.2″N 29°05′45.0″E 41°12′21.0″N 29°06′25.8″E 41°12′24.0″N 29°06′21.6″E (8(35)06, 29(120)07 Istanbul; UKHO ARCS 1198) 55064 3Ed. 5/18/96 LAST NM 8/10 9/10 Add “ENTRY PROHIB” area [N2.2] bound by shore, chart border and purple composite line joining 41°12′00.6″N 29°07′05.8″E 41°12′03.0″N 29°07′02.0″E 41°11′18.4″N 29°06′47.2″E 41°10′57.9″N 29°06′14.0″E 41°10′56.8″N 29°06′04.5″E Note: Area extends beyond chart border “ENTRY PROHIB” area [N2.2] bound by shore and purple composite line joining 41°11′19.0″N 29°04′55.0″E 41°11′17.4″N 29°04′59.4″E 41°11′58.2″N 29°05′45.0″E 41°12′21.0″N 29°06′25.8″E 41°12′24.0″N 29°06′21.6″E “ENTRY PROHIBITED” area [N2.2] bound by shore and purple composite line joining 41°13′30.2″N 29°10′23.4″E 41°14′11.4″N 29°10′20.3″E 41°14′10.3″N 29°12′45.7″E 41°13′50.0″N 29°12′49.0″E (8(35)06 Istanbul; UKHO ARCS 3930) 93734 13Ed. 10/20/07 LAST NM N4/10 N9/10 Delete Buoy “A60” 22°17′09.5″N 114°15′52.6″E Buoy “A62” 22°17′03.5″N 114°15′29.2″E (1(1)10 Hong Kong) 93736 25Ed. 9/1/07 LAST NM N49/09 N9/10 Delete Buoy “B26” 22°18′51.2″N 114°07′25.9″E Buoy “A13” 22°18′40.1″N 114°07′18.5″E Buoy “B20” 22°18′14.8″N 114°07′06.0″E Buoy “A46” 22°17′41.3″N 114°06′31.0″E Buoy “A76” 22°17′33.0″N 114°06′44.8″E Buoy “B31” 22°17′33.0″N 114°07′02.3″E Buoy “A70” 22°17′33.0″N 114°07′19.8″E Buoy “B6” 22°17′54.2″N 114°08′47.0″E Buoy “B5” 22°17′55.1″N 114°08′58.6″E (continued on next page)

NM 9/10SECTION I93736(Continued)22°18"35.3"N114°1207.6E22°17'03.5"N114°15'29.2"EBuoy"A60"22°1709.5"N114°15'52.6"E(I(1)10 Hong Kong)9/109506014Ed.10/28/06LASTNM8/10Substitute Beacon BRB, double ball topmark,FI(2) 10s 20m 8M [Q130.4] Racon (G) for light36°58'10'N 125°51T1"E(1(16)10 Inchon)951019/108Ed.7/8/95LASTNM 7/10341922N1262650"EDeletePurple dashed line joining34°15'37"N126°31'46"E34°15'19"N126°42'00"EBuoy"2"from 34°15'37"N 126°31'46"E toRelocate34°15'53"N 126°31'49"EBuoy"3"from34°15’29"N 1263648"E to34°15'42°N 126°36′18"EBuoy"4"from34°15’22"N126°4103"Eto34°15’30°N 126°40'49"E(See 9/09-95101)Purple dashed line (recommended track) [M4]Add126°26’50′Ejoining34°1922°N34°15'53"N126°31'49E34°15'19"N126°42'00"E(ROKCH221A)9/10951038Ed. 5/18/96_LAST NM 7/10Add3332’54'N12639'42"ELight FIG4s 12m 6M(1(14)10 Inchon)9/10952006Ed. 4/6/96LASTNM5/10Add38°29.1N 128°26.4'ELight FIR 4s 10m 5M(ROK CH 104)972359/102Ed. 10/4/03 LAST NM 19/08AddChartlet,depicting changes inhydrographytopography and aids to navigation fromSubsection I-233°59'45.0"N133°32’21.0"E(20(826), 36(1554), 46(1949)09 Tokyo)1I-1.4

NM 9/10 SECTION I I-1.4 93736 (Continued) Buoy “B1” 22°18′35.3″N 114°12′07.6″E Buoy “A62” 22°17′03.5″N 114°15′29.2″E Buoy “A60” 22°17′09.5″N 114°15′52.6″E (1(1)10 Hong Kong) 95060 14Ed. 10/28/06 LAST NM 8/10 9/10 Substitute Beacon BRB, double ball topmark, Fl(2) 10s 20m 8M [Q130.4] Racon (G) for light 36°58′10″N 125°51′11″E (1(16)10 Inchon) 95101 8Ed. 7/8/95 LAST NM 7/10 9/10 Delete Purple dashed line joining 34°19′22″N 126°26′50″E 34°15′37″N 126°31′46″E 34°15′19″N 126°42′00″E Relocate Buoy “2” from 34°15′37″N 126°31′46″E to 34°15′53″N 126°31′49″E Buoy “3” from 34°15′29″N 126°36′48″E to 34°15′42″N 126°36′18″E Buoy “4” from 34°15′22″N 126°41′03″E to 34°15′30″N 126°40′49″E (See 9/09-95101) Add Purple dashed line (recommended track) [M4] joining 34°19′22″N 126°26′50″E 34°15′53″N 126°31′49″E 34°15′19″N 126°42′00″E (ROK CH 221A) 95103 8Ed. 5/18/96 LAST NM 7/10 9/10 Add Light Fl G 4s 12m 6M 33°32′54″N 126°39′42″E (1(14)10 Inchon) 95200 6Ed. 4/6/96 LAST NM 5/10 9/10 Add Light Fl R 4s 10m 5M 38°29.1′N 128°26.4′E (ROK CH 104) 97235 2Ed. 10/4/03 LAST NM 19/08 9/10 Add Chartlet, depicting changes in hydrography, topography and aids to navigation from Subsection I-2 33°59′45.0″N 133°32′21.0″E (20(826), 36(1554), 46(1949)09 Tokyo)

SECTIONINM 9/10Chart97235NM9/1016g1717417216917128122173FI(2)R6s11m5M111gM16215611e161617655413F1512M14617717615,M1111M164115.176us2T114154176S151515171415g178163FO10gM14,164145144101489元16,te14g5元14611eMS'414gM514g416141414.61421616413,7145MS14g15g14MM13414g-16g14,SSO14g14215614,1413314,14,14gS141YLIO14M53514214214,1012gM14,14,Ms14,10,14,11510g14,10,14136,14;14,14,88010S14142V14661314778M142:6214,West Inner Breakwater115eAreobeingreclaimedM179A6741214福66/4.5.34y64.626RU542426MRLIAe1812ROLPRL2.1RLtsRL21-2.1

SECTION I NM 9/10 I-2.1

SECTIONINM 9/10Chart 11339 (Inset)NM9/10CALCASIEU PASS AND RIVERTABULATED FROM SURVEYS BY THE CORPS OF ENGINEERS -SURVEYS TO DEC 2009CONTROLLING DEPTHS FROM SEAWARD IN FEET AT MEAN LOW GULF (MLG)PROJECT DIMENSIONSLEFT50RIGHTLENGTHEWDTHUSIDENAME OF CHANNELamneDATE OF SURVEYNAUTFEETQUARTERMLESBAR CHANNEL30.030.037.025.080026.3425,6,8,109JETTY CHANNEL TO(294600.0N,92043.0%)36.01.34046.045.045.0511-09400THENCETO APOINT37.05,12-004006.040(29"5200.0N932043.027.039.040.0THENCE TO A POINT(29°5800.0N3’2010.027.037.036.029.012-004006.040THENCE TO A POINT(300400.0N931938.0)27.034.032.025.012-004006.040THENCETO APOINT25.0(30093.39"5732035.035.011,12094005.24028.0THENCE TO 210 BRIDGE31.036.034.011-094004440THENCE TO END OF 400 CHANNEL39.040.038.029.011-094002.140(30°13'08.0′N,93′15′12.0W)INFORMATIONIN THISTABULATION HAS BEENPROVDED TONOAABYTHEU.S.ARMY CORPS OFENGINEERS.DEPTHS AREREFERENCEDTOAREFERENCEDATUMCALLEDMEAN LOWGULF,SEENOTEHNOTE-CONSULT THE CORPS OF ENGINEERS FOR CHANGES SUBSEOUENT TO THE ABOVE INFORMATIONChart 11344NM 9/10CALCASIEU PASS AND RIVERTABULATEDFROM SURVEYS BYTHECORPSOF ENGINEERS-SURVEYSTODEC2009CONTROLLING DEPTHS FROMSEAWARD INFEETAT MEAN LOW GULF (MLG)PROVECT DIMENSIONSENSENGHTLENGTHBONWDTHNANE OF CHANNELOUTSDEDATEOF SURVEYNAUT,FEETCUARTER GUARTERFEET)QUARTERMILES)BAR CHANNEL30.039.037.026.34225.05,6,8,11-09800JETTY CHANNELTO（294000NS3203.0）36.046.045.045.04001.3405,11-09THENCE TO A POINT40(29"520.0N,90-2043.027.039.040.037.05,12-094006.0INFORMATIONIN THIS TABULATION HAS BEEN PROVIDED TO NOAA BYTHE U.S.ARMY CORPS OFENGINEERSDEPTHSAREREFERENCEDTOAREFERENCEDATUMCALLEDMEAN LOWGULF,SEENOTEHNOTECONSULTTHECORPS OFENGINEERS FOR CHANGES SUBSEQUENTTOTHEABOVE INFORMATION1-2.2

SECTION I NM 9/10 I-2.2