《航海学》课程教学资源（文献资料）NOTICE TO MARINERS 44-2009

No. 4431OCTOBER2009UNITEDSTATESOFAMERICANOTICE TO MARINERSPublished WeeklybytheNational Geospatial-Intelligence AgencyPrepared Jointly with theNational Ocean Service and U.S. Coast GuardContentsSection I1-1.1Chart Corrections1-2.1Chartlets /Depth Tabulations / NotesI-3.1Charts Affected byNoticetoMarinersSection IIII-1.1NGA/DLIS Catalog Corrections II-2.1NavigationPublicationsCorrections. II-3.1USCGLightList Corrections/RadiobeaconCorrections. II-4.1NGAList of Lights/Radiobeacon/DGPS CorrectionsII-5.1PublicationsAffectedbyNoticetoMarinersSection IIIII-1.1Broadcast Warnings / MARAD Advisories / Special Warnings .MarineInformationIII-2.1Visit the Maritime Safety Web site at http://www.nga.mil/maritime

No. 44 31 OCTOBER 2009 UNITED STATES OF AMERICA Published Weekly by the National Geospatial-Intelligence Agency Prepared Jointly with the National Ocean Service and U.S. Coast Guard Contents Section I Chart Corrections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-1.1 Chartlets / Depth Tabulations / Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-2.1 Charts Affected by Notice to Mariners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-3.1 Section II NGA / DLIS Catalog Corrections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II-1.1 Navigation Publications Corrections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II-2.1 USCG Light List Corrections / Radiobeacon Corrections. . . . . . . . . . . . . II-3.1 NGA List of Lights / Radiobeacon / DGPS Corrections . . . . . . . . . . . . . . II-4.1 Publications Affected by Notice to Mariners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II-5.1 Section III Broadcast Warnings / MARAD Advisories / Special Warnings . . . . . . . . III-1.1 Marine Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-2.1 Visit the Maritime Safety Web site at http://www.nga.mil/maritime

IMPORTANTINFORMATIONThe Notice to Mariners is publishedbythe National Geospatial-Intelligence Agency (NGA),under the authorityofDepartment of Defense Directive 5105.40, to advise mariners of important matters affecting navigational safety, includingnew hydrographic discoveries, changes in channels and navigational aids, etc.(U.S.Code Title 10, Sec.442 and Title 44, Sec1336refer).Nothing in the arrangement of information implies endorsement or acceptancebyNGA in matters affecting thestatus and boundaries of States and territories.The Notice to Mariners presents corrective information affecting charts,NGA/DLISCatalog ofMaps Charts and Related Products, Coast Pilots, Sailing Directions,Fleet Guides,USCG Light Lists,NGA List of Lights, Radio Navigational Aids and other products produced by the National Geospatial-Intelligence Agency,National Ocean Service and U.S.Coast Guard.Informationfor theNoticeto Mariners is contributed by thefollowing Agencies:National Geospatial-IntelligenceAgency(NGA) (Department of Defense) for waters outside the territorial limits of the United States; National Ocean Service (NOS)(Department of Commerce),which is charged with the surveys and charting of the coasts and harbors of the United States andits territories; the U.S.Coast Guard (USCG)(Department ofHomeland Security),which isresponsiblefor the safety of lifeatsea and the establishment and operation of aids to navigation; and the U.S. Army Corps of Engineers (Department ofDefense),which is charged with the improvement of rivers and harbors of the United States.In addition, importantcontributions are made by foreign hydrographic offices and cooperating observers of all nationalities.For further information concerning NGA hydrographic products and services, including the Maritime Safety Web site, usersmay contact:NameDSNFAXTelephone301-227-3370287-3370301-227-4211MaritimeDivisionWorld Wide Navigational Warning Service287-3147301-227-3731301-227-3147287-3296MaritimeSafetyWebsite301-227-3296301-227-4211Notice to Mariners: Regions 1 and 2301-227-3122287-3122301-227-3175301-227-3146287-3146301-227-3175Notice to Mariners:Regions 3thru 9301-227-3180287-3180301-227-3174SailingDirections,FleetGuidesNavigation Publications301-227-3120287-3120301-227-3731DLACatalog of Maps Charts andRelated269-961-7766661-7766269-961-7791ProductsThe Maritime Safety Web site can be accessed directly at http://www.nga.mil/maritime. For your convenience NGAprovides four e-mail addresses.For information affecting Notice to Mariners use NavNotices@nga.mil,for informationaffecting Sailing Directions and all othernavigational publications use NAVPubs@nga.mil, for information concerning theMaritime Safety Web site,use webmaster_nss@nga.mil and for information concerning the WorldWide Navigational WarningService, use NavSafety@nga mil.Mariners are requested to notify NGA of discrepancies in charts and publications, using the Marine Information Report andSuggestion Sheet at the back of this Notice to Mariners.This form should also be used to report permanent changes, additions,ordeletionsfrom charted orpublished information.Reports which constitutean immediatehazard to navigation shouldbe sentto the nearest NAVAREA Coordinator via coast radio stations.All reports are greatly appreciated.CoverPhoto:TheUSSCITYOFCORPUSCHRISTI(SSN-705)istheeighteenthfastattack submarineof theLosAngelesclass built at the Electric BoatDivision of General Dynamics Corporation in Groton, CT and commissioned January8,1983.She was named for the major seaport city of Corpus Christi, TX which was founded in 1839 and is the second naval vessel tobear thename.CITYOFCORPUSCHRISTI wasdesigned to seek anddestroy enemysubmarines and surface ships,projectpower ashore with Tomahawk cruise missiles and Special Operations Forces, carry out Intelligence, Surveillance andReconnaissance(ISR)missions,supportCarrierStrikeGroups andengageinmine warfare.CITYOFCORPUSCHRISTIis360 feet long, has a beam of 33 feet, displaces 6,900 tons, carries Tomahawk missiles and MK-48 torpedoes. In 2002 shearrived at her new homeport of Guam as the first Los Angeles class fast attack submarine and was the first to deploy to thewestern Pacific.Guam's location offers significant savings in both time and distance for submarines and provides increaseddays of operations, exercises and engagement to help close the gap in meeting mission and contingency responserequirements.Hercrewconsistsof14Officersand123Enlisted.i

ii IMPORTANT INFORMATION The Notice to Mariners is published by the National Geospatial-Intelligence Agency (NGA), under the authority of Department of Defense Directive 5105.40, to advise mariners of important matters affecting navigational safety, including new hydrographic discoveries, changes in channels and navigational aids, etc. (U.S. Code Title 10, Sec. 442 and Title 44, Sec. 1336 refer). Nothing in the arrangement of information implies endorsement or acceptance by NGA in matters affecting the status and boundaries of States and territories. The Notice to Mariners presents corrective information affecting charts, NGA/DLIS Catalog of Maps Charts and Related Products, Coast Pilots, Sailing Directions, Fleet Guides, USCG Light Lists, NGA List of Lights, Radio Navigational Aids and other products produced by the National Geospatial-Intelligence Agency, National Ocean Service and U.S. Coast Guard. Information for the Notice to Mariners is contributed by the following Agencies: National Geospatial-Intelligence Agency (NGA) (Department of Defense) for waters outside the territorial limits of the United States; National Ocean Service (NOS) (Department of Commerce), which is charged with the surveys and charting of the coasts and harbors of the United States and its territories; the U.S. Coast Guard (USCG) (Department of Homeland Security), which is responsible for the safety of life at sea and the establishment and operation of aids to navigation; and the U.S. Army Corps of Engineers (Department of Defense), which is charged with the improvement of rivers and harbors of the United States. In addition, important contributions are made by foreign hydrographic offices and cooperating observers of all nationalities. For further information concerning NGA hydrographic products and services, including the Maritime Safety Web site, users may contact: The Maritime Safety Web site can be accessed directly at http://www.nga.mil/maritime. For your convenience NGA provides four e-mail addresses. For information affecting Notice to Mariners use NavNotices@nga.mil, for information affecting Sailing Directions and all other navigational publications use NAVPubs@nga.mil, for information concerning the Maritime Safety Web site, use webmaster_nss@nga.mil and for information concerning the World Wide Navigational Warning Service, use NavSafety@nga mil. Mariners are requested to notify NGA of discrepancies in charts and publications, using the Marine Information Report and Suggestion Sheet at the back of this Notice to Mariners. This form should also be used to report permanent changes, additions, or deletions from charted or published information. Reports which constitute an immediate hazard to navigation should be sent to the nearest NAVAREA Coordinator via coast radio stations. All reports are greatly appreciated. Name Telephone DSN FAX Maritime Division 301-227-3370 287-3370 301-227-4211 World Wide Navigational Warning Service 301-227-3147 287-3147 301-227-3731 Maritime Safety Web site 301-227-3296 287-3296 301-227-4211 Notice to Mariners: Regions 1 and 2 301-227-3122 287-3122 301-227-3175 Notice to Mariners: Regions 3 thru 9 301-227-3146 287-3146 301-227-3175 Sailing Directions, Fleet Guides 301-227-3180 287-3180 301-227-3174 Navigation Publications 301-227-3120 287-3120 301-227-3731 DLA Catalog of Maps Charts and Related Products 269-961-7766 661-7766 269-961-7791 Cover Photo: The USS CITY OF CORPUS CHRISTI (SSN-705) is the eighteenth fast attack submarine of the Los Angeles class built at the Electric Boat Division of General Dynamics Corporation in Groton, CT and commissioned January 8, 1983. She was named for the major seaport city of Corpus Christi, TX which was founded in 1839 and is the second naval vessel to bear the name. CITY OF CORPUS CHRISTI was designed to seek and destroy enemy submarines and surface ships, project power ashore with Tomahawk cruise missiles and Special Operations Forces, carry out Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) missions, support Carrier Strike Groups and engage in mine warfare. CITY OF CORPUS CHRISTI is 360 feet long, has a beam of 33 feet, displaces 6,900 tons, carries Tomahawk missiles and MK-48 torpedoes. In 2002 she arrived at her new homeport of Guam as the first Los Angeles class fast attack submarine and was the first to deploy to the western Pacific. Guam's location offers significant savings in both time and distance for submarines and provides increased days of operations, exercises and engagement to help close the gap in meeting mission and contingency response requirements. Her crew consists of 14 Officers and 123 Enlisted

HYDROGRAMSPECIALINFORMATIONANNOUNCEMENTSOFSPECIALINTERESTNEWPRODUCTSORORSERVICESNationalGeospatial-lntelligenceAgencyIMPORTANCETOBethesda,MD20816-5003IMPORTANTMARINERSCHANGESNM 44/0931October2009NOAACHARTNEWEDITIONSANDTHEIRAVAILABILITYNOAARECOGNIZESTWOPAPERNAUTICALCHARTPRODUCTS:CHARTS-ON-DEMANDAND TRADITIONALNOAA/NOSPAPERCHARTS.FOR ADDITIONALINFORMATION,SEESECTIONS II AND II.NGACHARTNEWEDITIONSANDTHEIRAVAILABILITYNGARECOGNIZESTWOPAPERNAUTICALCHARTPRODUCTS:ENTERPRISEPRODUCTON DEMAND-MARITIME (EPOD-M)CHARTS AND TRADITIONAL NGA PAPER CHARTSFOR ADDITIONAL INFORMATION, SEE SECTIONS II AND III.NATIONALGEOSPATIAL-INTELLIGENCEAGENCY'SIMPLEMENTATIONOFAHARDCOPYTODIGITALTRANSITIONSTRATEGYTHISNOTICEISAREMINDEROFTHENATIONALGEOSPATIAL-INTELLIGENCEAGENCYNGA)HARDCOPYTODIGITALTRANSITIONPROGRAM.SEESECTIONIIFORDETAILS.ili

INFORMATION OF SPECIAL INTEREST OR IMPORTANCE TO MARINERS NM 44/09 SPECIAL ANNOUNCEMENTS NEW PRODUCTS OR SERVICES IMPORTANT CHANGES 31 October 2009 National Geospatial-Intelligence Agency Bethesda, MD 20816-5003 iii NOAA CHART NEW EDITIONS AND THEIR AVAILABILITY NOAA RECOGNIZES TWO PAPER NAUTICAL CHART PRODUCTS: CHARTS-ON-DEMAND AND TRADITIONAL NOAA/NOS PAPER CHARTS. FOR ADDITIONAL INFORMATION, SEE SECTIONS II AND III. NGA CHART NEW EDITIONS AND THEIR AVAILABILITY NGA RECOGNIZES TWO PAPER NAUTICAL CHART PRODUCTS: ENTERPRISE PRODUCT ON DEMAND-MARITIME (EPOD-M) CHARTS AND TRADITIONAL NGA PAPER CHARTS. FOR ADDITIONAL INFORMATION, SEE SECTIONS II AND III. NATIONAL GEOSPATIAL-INTELLIGENCE AGENCY’S IMPLEMENTATION OF A HARDCOPY TO DIGITAL TRANSITION STRATEGY THIS NOTICE IS A REMINDER OF THE NATIONAL GEOSPATIAL-INTELLIGENCE AGENCY (NGA) HARDCOPY TO DIGITAL TRANSITION PROGRAM. SEE SECTION III FOR DETAILS

EXPLANATIONOFCONTENTSThe Notice to Mariners contains corrective information affecting nautical charts, the NGA/DLIS Catalog of Maps Chartsand Related Products,Coast Pilots, Sailing Directions,Fleet Guides, USCG LightLists,NGA List of Lights,RadioNavigational Aids and other related nautical publications.The information contained in these corrections is important to safenavigation.It is the user's responsibility to decide which of their charts and publications require corection. Consult the U.S.Coast Guard Local Noticeto Mariners for informationpertaining to waterways within the United States that are not normallyused by oceangoing vessels.Because of the sometimes transitory nature of aids to navigation, depths and port information,local area sources should be consulted wheneverpossible.This publication is not required to be maintained intact.Portionsmay be separated for correction or attachment to an affected product. The Notice to Mariners is divided into the followingsections:Section I-1 contains correctionsto nautical charts listed in numeric order by chart number.Each chart correction listed appliesonlyto that particular chart.Related charts,if any.will havetheir own specific correction listed separately.Users should alsorefer to U.S. Chart 1 Nautical Chart Symbols, Abbreviations and Terms for additional information pertaining to thecorrecting of charts.The illustration below describes the elements that comprise a typical chart correction:Last Notice to MarinersIntemational Seriesthat affected chartchartnimberU.S.ChartEditionEditionCurrent Noticemmbernumberdateto Mariners→↓**+Y*12345 (INT1234)27/001Ed.1/23/98 LAST NM 12/00AddDepth 12 meters Obstn [K41]1234.56'N34°56.78'EP+4(12(345)00Taunton)+Source ofCorrectiveObjectofChart1PositionactioninformationcorrectionreferenceAchart correctionprecededby:★indicatesthat it is basedupon original U.S.sourceinformation.Tindicates that it is temporary in nature.Pindicates that it is preliminary,and that permanent corrective action will appear in a future Notice to MarinersThe letter M immediatelyfollowing the chart number indicates that the correction should be applied to the metric side of thechart only.The letter M is not a part of the chart numberThe letter Npreceding the current Noticeto Mariners number indicates that the affected chart is on Limited Distribution and isnormally only for use by U.s.Navy,government-owned or -chartered vessels.Courses andbearings aregiven in degrees true.Lightsectors areexpressed in degreestruefromthevessel TOWARD thelight.The visible range(s) listed for lights is normally the nominal range (the distance at which it can be seen in clear weather),expressed in nautical miles,except in the Great Lakes where it is expressed in statute miles.The colors of structures and lights of navigational aids are abbreviated in accordance with Chart 1.Section I-2* contains all chartlets, depth tabulations and notes associated with the chart corrections in Section I-1. Chartletsand depth tabulations supersede all previous information portrayed.SectionI-3 lists all NGA and NOS charts which have been affected byNotice toMariners and the notice numbers which haveaffected them since thedate oftheoldest Summary of Corrections or the chart'sannouncement, whichever is later.SectionII-1 isa weekly listing ofcorrectionstotheNGA/DLISCatalogofMaps Charts andRelatedProducts,including newcharts and publications.It also contains the latest price categoryinformationSection II-2* contains corrections to navigation publications, including Sailing Directions, Coast Pilots, Fleet Guides, RadioNavigational Aids (Pub.117),The American Practical Navigator and other related nautical publications.SectionII-3* lists weekly updates to the USCGLightListsSection II-4* lists weekly updates to the NGA List of Lights.Section II-5 lists all NGA, NOS and USCG navigation publications which have been affected by Notice to Mariners and thenotice numbers which have affected them since thedate ofthe publication's announcement.Section Ill-1 lists the message number of all in-force Navigational Warnings,and the text of those warningspromulgatedduring the previous week.Notice to Mariners Nos. 13, 26 and 39 list a summary of all in-force Navigational Warnings forthe preceding quarter. Notice to Mariners No. 52 lists a complete summary of all in-force Navigational Warnings.Section Ill-2contains miscellaneous information of particular interest to the maritime community.*The left-hand pages of these sections are intentionally blank.iv

iv EXPLANATION OF CONTENTS The Notice to Mariners contains corrective information affecting nautical charts, the NGA/DLIS Catalog of Maps Charts and Related Products, Coast Pilots, Sailing Directions, Fleet Guides, USCG Light Lists, NGA List of Lights, Radio Navigational Aids and other related nautical publications. The information contained in these corrections is important to safe navigation. It is the user’s responsibility to decide which of their charts and publications require correction. Consult the U.S. Coast Guard Local Notice to Mariners for information pertaining to waterways within the United States that are not normally used by oceangoing vessels. Because of the sometimes transitory nature of aids to navigation, depths and port information, local area sources should be consulted whenever possible. This publication is not required to be maintained intact. Portions may be separated for correction or attachment to an affected product. The Notice to Mariners is divided into the following sections: Section I-1 contains corrections to nautical charts listed in numeric order by chart number. Each chart correction listed applies only to that particular chart. Related charts, if any, will have their own specific correction listed separately. Users should also refer to U.S. Chart 1 Nautical Chart Symbols, Abbreviations and Terms for additional information pertaining to the correcting of charts. The illustration below describes the elements that comprise a typical chart correction: A chart correction preceded by: ★ indicates that it is based upon original U.S. source information. T indicates that it is temporary in nature. P indicates that it is preliminary, and that permanent corrective action will appear in a future Notice to Mariners. The letter M immediately following the chart number indicates that the correction should be applied to the metric side of the chart only. The letter M is not a part of the chart number. The letter N preceding the current Notice to Mariners number indicates that the affected chart is on Limited Distribution and is normally only for use by U.S. Navy, government-owned or -chartered vessels. Courses and bearings are given in degrees true. Light sectors are expressed in degrees true from the vessel TOWARD the light. The visible range(s) listed for lights is normally the nominal range (the distance at which it can be seen in clear weather), expressed in nautical miles, except in the Great Lakes where it is expressed in statute miles. The colors of structures and lights of navigational aids are abbreviated in accordance with Chart 1. Section I-2* contains all chartlets, depth tabulations and notes associated with the chart corrections in Section I-1. Chartlets and depth tabulations supersede all previous information portrayed. Section I-3 lists all NGA and NOS charts which have been affected by Notice to Mariners and the notice numbers which have affected them since the date of the oldest Summary of Corrections or the chart’s announcement, whichever is later. Section II-1 is a weekly listing of corrections to the NGA/DLIS Catalog of Maps Charts and Related Products, including new charts and publications. It also contains the latest price category information. Section II-2* contains corrections to navigation publications, including Sailing Directions, Coast Pilots, Fleet Guides, Radio Navigational Aids (Pub. 117), The American Practical Navigator and other related nautical publications. Section II-3* lists weekly updates to the USCG Light Lists. Section II-4* lists weekly updates to the NGA List of Lights. Section II-5 lists all NGA, NOS and USCG navigation publications which have been affected by Notice to Mariners and the notice numbers which have affected them since the date of the publication’s announcement. Section III-1 lists the message number of all in-force Navigational Warnings, and the text of those warnings promulgated during the previous week. Notice to Mariners Nos. 13, 26 and 39 list a summary of all in-force Navigational Warnings for the preceding quarter. Notice to Mariners No. 52 lists a complete summary of all in-force Navigational Warnings. Section III-2 contains miscellaneous information of particular interest to the maritime community. *The left-hand pages of these sections are intentionally blank. 12345 (INT 1234) 1Ed. 1/23/98 LAST NM 12/00 27/00 Add Depth 12 meters Obstn [K41] 12°34.56′N 34°56.78′E (12(345)00 Taunton) Last Notice to Mariners that affected chart Source of information Object of Edition number U.S. Chart number Edition date International Series chart number ★ T P Current Notice to Mariners correction Corrective action Chart 1 reference Position

SECTIONINM 44/09CHART CORRECTIONS★1137435Ed.9/09NEW EDITION44/09Depth 29 feet enclosed by depth contour37°51.6'N76°11.6"W(NOS)(30-feet)Depth 18 feet Obstn [K41]37°48.0'N 76°14.1W★1220844/0914Ed.8/09NEW EDITION37°49.5'N76°12.4WDepth 30 feet Obstn [K41](NOS)(NOS)★1222244/0952Ed.9/09NEW EDITION1228539Ed. 3/08LAST NM 41/0944/09(NOS)(PageA)Delete37°52'27"N 76°13'42"WDepth 20 feet1222558Ed. 5/09LAST NM 42/0944/09AddDepth 24 feet Obstn [K41]37°52'26"NN76°10'42"W3751'37"N 76°11'34"WDepth 37 feetDepth 14 feet Obstn [K4]37°52'27"N76°13'37"WDeleteDepth 16 feet Obstn [K4]37°52'41"NN76°13'05"W37052'25"NSubstitute Depth 18 feet Obstn [K41] for 32 feet76°13’27"WDepth 17 feet Obstn [K41]37°48'03"N 76°14'06"W37°51'34"NDepth 29 feet76°11'39"WDepth 14 feet Obstn [K41] for 20 feet3752′27"N76°13'37"W(Page B, Inset 1)Delete3752’27.3N76°13'41.5"WDepth 16 feet Obstn [K41] for 20 feetDepth 20 feet37°52'41"N 76°13'05"WAddDepth 14 feet Obstn [K41]37"5226.8"N76°13'36.9"WAdd37°52′26"N 76°10'42"WDepth 24 feet Obstn [K41]37°52'24.9"N76°13'27.2"WDepth 17 feet Obstn [K4]](NOS)Depth 29 feet enclosed by depth contour37°51'34"N 76°11'39"W(30-feet)★1232444/0934Ed.9/09NEW EDITION3752'25"N76°13′27"WDepth 17 feet Obstn [K4]](NOS)3749’28"N 76°12’27"WDepth 30 feet Obstn [K4]](NOS)★12327102Ed.6/09LAST NM 43/0944/09Substitute LightFl(2) 1os (Priv) for tower symbol44/09★1222832Ed.1.3/08LAST NM 42/0940°30'28"N74°12'48"W3751'37.0"N 76°11'33.7"WDeleteDepth 37 feetAdd40°38"54"N 74°01'49"WBuoy W Or, FI 4s (Priv)Add375226.1'N 76°10'42.1"WDepth 24 feet Obstn [K4]]Tabulation of controlling depths fromDepth 29 feet enclosed by depth contourSubsection I-237°51'33.7"N 76°11'39.3"W(See 43/09-12327)(30-feet)(NOS)(NOS; 39, 40/09 CG1)1223064Ed.3/09LAST NM 41/0944/09★1233131Ed. 7/05LAST NM 20/0944/0940°30′27.6"N 74°12'48.2"WSubstitute Depth 14 feet Obstn [K41] for 20 feetAddLight FI(2) 10s (Priv)37°52′27"N 76°13'37"WNote: Tower close northeast remains(40/09 CG1)Depth 16 feet Obstn [K41] for 20 feet37°52'41"N 76°13'05"W37°52′26"N 76°10'42"W44/09AddDepth 24 feet Obstn [K4]]1233335Ed.8/07LASTNM 43/0940°3904.7"N740524.0"WAddLight QY (Priv)Depth 17 feet Obstn [K41]37°52'25"N76°13'27"W(NOS)LightQY (Priv)40°39'05.3N74°05′23.5"W(40/09 CG1)★1223128Ed.6/08NEWEDITION44/09★1233470Ed. 6/09LAST NM 39/0944/09RelocateLight"Janes Island" frorAdd40°38"54.0N74°01'49.0"W37°57'48.5"N7554'58.8"WtoBuoyWOr,FIl 4s (Priv)37°57'48.2"N 75°55'06.5"WLight QY (Priv)40°39'04.7N74°05′24.0"WNote: Red sector unchangedLightQY (Priv)40°39°05.3"N74°0523.5W(39, 40/09 CG1)(Previously published 31/08)RelocateBeacon from 37°59'00.5"N 76°03'04.8"W to1233744/093759'02.1"N76°03'06.0"W23Ed.10/05LAST NM 43/09(Previously published 7/09)AddTabulation of controlling depths from(NOS)Subsection 1-2.(See 43/09-12337)(NOS)★1223532Ed. 5/08LAST NM 42/0944/093752’27.3"N 76°13'41.5"WDeleteDepth 20 feet1235437°51'37.0'N 76°11'33.7"W42Ed.12/06LAST NM 38/0944/09Depth 37 feetSubstitute Depth 19 feet Rk [K14.1] for 20 feet41°19'05"N 72°04'35"WSubstitute Depth 18 feet Obstn [K41] for 32 feet37°48'02.9"N76°14'06.0"W(NOS)Add3752'26.1"N76°10'42.1"WDepth 24 feet Obstn [K41]★1237234Ed. 11/06 LAST NM 38/0944/09Depth 29 feet enclosed by depth contour(PageA)DeleteDepth 20 feet41°19'04.7"N 72°04'34.4"W(30-feet)37°51'33.7"N 76°11'39.3"WDepth 25 feet41°18'44.4"N72°04'26.5"WDepth 14 feet Obstn [K41]37°52'26.8"N 76°13'36.9"W375240.9"N76°13'04.8"WDepth 16 feet Obstn [K4]Substitute Depth 38 feet Obstn [K41] for 37 feet375224.9"N761327.2"WDepth 17 feet Obstn [K4]41°19'32.9"N72°04'59.5"W37°49'27.6"N76°12'27.2"W(See 9/09-12372)Depth 30 feet Obstn [K41](NOS)AddDepth 19 feet Rk [K14.1]41°1904.9"N72°04'35.1"W41°18'46.2N7204'27.2"WDepth 22 feet Rk [K14.1]122809Ed. 6/09LAST NM 42/0944/09(Page B, Inset 1)(Right Panel)AddDepth 24 feet Obstn [K41]37°52.5'N7610.7WDelete41°21'43.1"N 72°05'12.8"WDangerous wreck (PA)37952.5N76°13.6WDepth 14 feet Obstn [K4]]41°23'09.2N72°05'24.0"WDepth 44 feet Obstn37°52.7'N 76°13.1'WDepth 16 feet Obstn [K4]](continued on next page)I-1.1

SECTION I NM 44/09 CHART CORRECTIONS I-1.1 ★11374 35Ed. 9/09 NEW EDITION 44/09 (NOS) ★12208 14Ed. 8/09 NEW EDITION 44/09 (NOS) ★12222 52Ed. 9/09 NEW EDITION 44/09 (NOS) 12225 58Ed. 5/09 LAST NM 42/09 44/09 Delete Depth 37 feet 37°51′37″N 76°11′34″W Substitute Depth 18 feet Obstn [K41] for 32 feet 37°48′03″N 76°14′06″W Depth 14 feet Obstn [K41] for 20 feet 37°52′27″N 76°13′37″W Depth 16 feet Obstn [K41] for 20 feet 37°52′41″N 76°13′05″W Add Depth 24 feet Obstn [K41] 37°52′26″N 76°10′42″W Depth 29 feet enclosed by depth contour (30-feet) 37°51′34″N 76°11′39″W Depth 17 feet Obstn [K41] 37°52′25″N 76°13′27″W Depth 30 feet Obstn [K41] 37°49′28″N 76°12′27″W (NOS) ★12228 32Ed. 3/08 LAST NM 42/09 44/09 Delete Depth 37 feet 37°51′37.0″N 76°11′33.7″W Add Depth 24 feet Obstn [K41] 37°52′26.1″N 76°10′42.1″W Depth 29 feet enclosed by depth contour (30-feet) 37°51′33.7″N 76°11′39.3″W (NOS) 12230 64Ed. 3/09 LAST NM 41/09 44/09 Substitute Depth 14 feet Obstn [K41] for 20 feet 37°52′27″N 76°13′37″W Depth 16 feet Obstn [K41] for 20 feet 37°52′41″N 76°13′05″W Add Depth 24 feet Obstn [K41] 37°52′26″N 76°10′42″W Depth 17 feet Obstn [K41] 37°52′25″N 76°13′27″W (NOS) ★12231 28Ed. 6/08 NEW EDITION 44/09 Relocate Light “Janes Island” from 37°57′48.5″N 75°54′58.8″W to 37°57′48.2″N 75°55′06.5″W Note: Red sector unchanged (Previously published 31/08) Relocate Beacon from 37°59′00.5″N 76°03′04.8″W to 37°59′02.1″N 76°03′06.0″W (Previously published 7/09) (NOS) ★12235 32Ed. 5/08 LAST NM 42/09 44/09 Delete Depth 20 feet 37°52′27.3″N 76°13′41.5″W Depth 37 feet 37°51′37.0″N 76°11′33.7″W Substitute Depth 18 feet Obstn [K41] for 32 feet 37°48′02.9″N 76°14′06.0″W Add Depth 24 feet Obstn [K41] 37°52′26.1″N 76°10′42.1″W Depth 29 feet enclosed by depth contour (30-feet) 37°51′33.7″N 76°11′39.3″W Depth 14 feet Obstn [K41] 37°52′26.8″N 76°13′36.9″W Depth 16 feet Obstn [K41] 37°52′40.9″N 76°13′04.8″W Depth 17 feet Obstn [K41] 37°52′24.9″N 76°13′27.2″W Depth 30 feet Obstn [K41] 37°49′27.6″N 76°12′27.2″W (NOS) 12280 9Ed. 6/09 LAST NM 42/09 44/09 (Right Panel) Add Depth 24 feet Obstn [K41] 37°52.5′N 76°10.7′W Depth 14 feet Obstn [K41] 37°52.5′N 76°13.6′W Depth 16 feet Obstn [K41] 37°52.7′N 76°13.1′W Depth 29 feet enclosed by depth contour (30-feet) 37°51.6′N 76°11.6′W Depth 18 feet Obstn [K41] 37°48.0′N 76°14.1′W Depth 30 feet Obstn [K41] 37°49.5′N 76°12.4′W (NOS) 12285 39Ed. 3/08 LAST NM 41/09 44/09 (Page A) Delete Depth 20 feet 37°52′27″N 76°13′42″W Add Depth 24 feet Obstn [K41] 37°52′26″N 76°10′42″W Depth 14 feet Obstn [K41] 37°52′27″N 76°13′37″W Depth 16 feet Obstn [K41] 37°52′41″N 76°13′05″W Depth 17 feet Obstn [K41] 37°52′25″N 76°13′27″W Depth 29 feet 37°51′34″N 76°11′39″W (Page B, Inset 1) Delete Depth 20 feet 37°52′27.3″N 76°13′41.5″W Add Depth 14 feet Obstn [K41] 37°52′26.8″N 76°13′36.9″W Depth 17 feet Obstn [K41] 37°52′24.9″N 76°13′27.2″W (NOS) ★12324 34Ed. 9/09 NEW EDITION 44/09 (NOS) ★12327 102Ed. 6/09 LAST NM 43/09 44/09 Substitute Light Fl(2) 10s (Priv) for tower symbol 40°30′28″N 74°12′48″W Add Buoy W Or, Fl 4s (Priv) 40°38′54″N 74°01′49″W Tabulation of controlling depths from Subsection I-2 (See 43/09-12327) (NOS; 39, 40/09 CG1) ★12331 31Ed. 7/05 LAST NM 20/09 44/09 Add Light Fl(2) 10s (Priv) 40°30′27.6″N 74°12′48.2″W Note: Tower close northeast remains (40/09 CG1) 12333 35Ed. 8/07 LAST NM 43/09 44/09 Add Light QY (Priv) 40°39′04.7″N 74°05′24.0″W Light QY (Priv) 40°39′05.3″N 74°05′23.5″W (40/09 CG1) ★12334 70Ed. 6/09 LAST NM 39/09 44/09 Add Buoy W Or, Fl 4s (Priv) 40°38′54.0″N 74°01′49.0″W Light QY (Priv) 40°39′04.7″N 74°05′24.0″W Light QY (Priv) 40°39′05.3″N 74°05′23.5″W (39, 40/09 CG1) 12337 23Ed. 10/05 LAST NM 43/09 44/09 Add Tabulation of controlling depths from Subsection I-2 (See 43/09-12337) (NOS) 12354 42Ed. 12/06 LAST NM 38/09 44/09 Substitute Depth 19 feet Rk [K14.1] for 20 feet 41°19′05″N 72°04′35″W (NOS) ★12372 34Ed. 11/06 LAST NM 38/09 44/09 (Page A) Delete Depth 20 feet 41°19′04.7″N 72°04′34.4″W Depth 25 feet 41°18′44.4″N 72°04′26.5″W Substitute Depth 38 feet Obstn [K41] for 37 feet 41°19′32.9″N 72°04′59.5″W (See 9/09-12372) Add Depth 19 feet Rk [K14.1] 41°19′04.9″N 72°04′35.1″W Depth 22 feet Rk [K14.1] 41°18′46.2″N 72°04′27.2″W (Page B, Inset 1) Delete Dangerous wreck (PA) 41°21′43.1″N 72°05′12.8″W Depth 44 feet Obstn 41°23′09.2″N 72°05′24.0″W (continued on next page)

NM 44/09SECTIONI★158221Ed. 6/1/84N44/0912372(Continued)NEW EDITIONDanger circle"Obstn"41°22'09.2"N72°05’24.0W(NGA)41°21'47.1"N 72°05'16.2"WDanger circle"Obstn"Danger circle"Obstn"41°21'48.0"N72°05'14.9W★159481Ed. 3/14/86NEW EDITIONN44/09(See 15, 19/09-12372)(NOS)(NGA)★1320538Ed. 2/07LAST NM 42/0944/09★1654012Ed.1/05LAST NM 43/0944/0941°12'04'N71°35’21"WDeleteDepth 15 feetAddChartlet, depicting changes in hydrography.55°00.0'N 160°00.0′Wfrom Subsection 1-2(NOS)Substitute Depth 19 feet Rk [K14.1] for 20 feet41°19'05"N 72°04'35"W41°12'56"N 71°35'02"W7/08LAST NM 18/09AddDepth 19 feet Rk [K14.]]★165536Ed.44/0941°09'00"N71°3700"WChartlet A, depicting changes in hydrography.Depth 20 feet Rk [K14.]]AddDepth 14 feet Rk [K14.2]41°12'08N7193526~Wfrom Subsection I-2160°10'00"W55°05'00"N[K14.2]71°36'50*WDepth15feetRk41°10'12"NDepth 16 feet Rk [K14.2]41°11'13"N7136'19"WChartlet B, depicting changes to bar scale and41°1037°NN71°3644"WDepth 17 feet Rk [K14.2]COLREGS note, from Subsection I-241°10'05"N71°3658"W55°0100"NN160°20′00"WDepth 21 feet Rk [K14.2](NOS)41°12'01"N71°3525"WDepth 9 feet Wk [K26](NOS)170055/27/9544/0910Ed.LAST NM 43/09★1321238Ed.11/08LAST NM 38/0944/09DeleteLight49°08.1N 125°58.6"WSubstituteDepth38feetObstn[K41]for37feetObstn(6(3001)06 Ottawa)41°19"32.9"N72°04'59.5W(See 9/09-13212)11/28/95LAST NM 42/0944/091743812Ed.AddDepth 22 feet Rk [K14.]]41°18'46.2"N 72°04’27.2"W54°21'36′N 130°30'07"WDeleteBuoy"D82"41°18'44.0"N72°04’29.9WDepth 27 feet Rk [K14.2]Light from 54°21'37"N 130°29"58"W to(NOS)Relocate52°21'31N130°30'09"W(See 42/09-17438)44/09★1321341EdL3/04LAST NM 38/09(6(3957)06 Ottawa)41°21'43.1"N7205'12.8WDeleteDangerous wreck (PA)72°05'24.0*WDanger circle"Obstn"41°22'09.2"NDanger circle"Obstn"412147.1'N72°05'16.2*W174452Ed._1/28/95LAST NM 42/0944/0972005'14.9~W41°21'48.0N5421"29"N130°30'09"WDanger circle "Obstn"DeleteBuoy “D82"41°18'44.1"N72°04'30.3"WDepth32feetRelocate Light from54°21'34'N 130°29'56~Wto(See 19/09-13213)52°21'31N130°30'09"W(See 42/09-17445)Substitute Depth38 feet Obstn [K41] for 37 feet41°19'32.9"N 72°04'59.5"W(6(3957)06 Ottawa)Depth 19 feet Rk [K14.1] for 20 feet41°19'04.9"N 72°04'35.1"W★17456N44/09(See 9/09-13213)1Ed.4/20/01NEW CHART(NGA)41~18'46.2"N72°0427.2"WAddDepth 22 feet Rk [K14.1]Depth 27 feet Rk [K14.2]41°18'44.0"N72°04'29.9"W17460Ed. 6/97LAST NM N43/09N44/09(Inset)RelocateSEON DAWS TODeleteDepth 44 feet Obstn41°23'09.2"N72°05’24.0W5225.6'N129°47.4'W129°48.5"Wto(6(3726)06 Ottawa)(See 15/09-13213)(NOS)17480LAST NM 43/094Ed.2/3/9644/0920Ed. 7/05★14909LAST NM 36/0944/09RelocateSuperbuoy ODAS"46185" fromBuoy4"from45°30'49"N 86°43'55Wto52°25.0'N5225.6'N 129°47.4'WRelocate129°48.6'Wto45°30'45"N 86°43'59"W(6(3726)06 Ottawa)(40/09 CG9)★174854Ed.2/24/9644/09CHART CANCELED44/09★1493324Ed.5/02LAST NM 32/092(NGA)4303’25.2"N86°15’23.0"WSubstituteDepth 10 feetfor 16 feet(See 24/09-14933)★174981Ed.12/25/98N44/09NEW CHARTChangeLegend to "21 FT JUN 2009"43°03'27.4"N 86°15’21.5"W(NGA)Legend to "10 FT FOR MID-WIDTH OF 150FT JUN-JUL200943°03'36.8"N 86°1433.7"W★175178Ed. 5/6/95CHART CANCELED44/09(NOS)(NGA)★15484IEd. 11/26/04NEWEDITIONN44/0917522IEd.5/11/97LAST NM N21/06N44/09Add(NGA)Light FI R50°23'46.4"N 125°57'31.7"W(6(3544)06 Ottawa)★15520IEd.6/21/63NEWEDITIONN44/0922Ed.1.10/29/9444/09(NGA)17546LAST NM 42/0949°08'14"N125°58*38"WLightDeleteSuperbuoy ODAS48°56'24"NN12536"36"W★15672IEd.5/2/86NEWEDITIONN44/09Legend to "18472"(NGA)Change49°05'55"N 125°47'41"W(6(3001, 3602)06 Ottawa; US CH 18472)N44/09★15785IEd.5/18/84NEW EDITION44/09(NGA)1800320Ed. 11/06LAST NM 39/09Delete48°56.4'N 125°36.6WSuperbuoy ODAS(6(3602)06 Ottawa)I-1.2

NM 44/09 SECTION I I-1.2 12372 (Continued) Danger circle “Obstn” 41°22′09.2″N 72°05′24.0″W Danger circle “Obstn” 41°21′47.1″N 72°05′16.2″W Danger circle “Obstn” 41°21′48.0″N 72°05′14.9″W (See 15, 19/09-12372) (NOS) ★13205 38Ed. 2/07 LAST NM 42/09 44/09 Delete Depth 15 feet 41°12′04″N 71°35′21″W Substitute Depth 19 feet Rk [K14.1] for 20 feet 41°19′05″N 72°04′35″W Add Depth 19 feet Rk [K14.1] 41°12′56″N 71°35′02″W Depth 20 feet Rk [K14.1] 41°09′00″N 71°37′00″W Depth 14 feet Rk [K14.2] 41°12′08″N 71°35′26″W Depth 15 feet Rk [K14.2] 41°10′12″N 71°36′50″W Depth 16 feet Rk [K14.2] 41°11′13″N 71°36′19″W Depth 17 feet Rk [K14.2] 41°10′37″N 71°36′44″W Depth 21 feet Rk [K14.2] 41°10′05″N 71°36′58″W Depth 9 feet Wk [K26] 41°12′01″N 71°35′25″W (NOS) ★13212 38Ed. 11/08 LAST NM 38/09 44/09 Substitute Depth 38 feet Obstn [K41] for 37 feet Obstn 41°19′32.9″N 72°04′59.5″W (See 9/09-13212) Add Depth 22 feet Rk [K14.1] 41°18′46.2″N 72°04′27.2″W Depth 27 feet Rk [K14.2] 41°18′44.0″N 72°04′29.9″W (NOS) ★13213 41Ed. 3/04 LAST NM 38/09 44/09 Delete Dangerous wreck (PA) 41°21′43.1″N 72°05′12.8″W Danger circle “Obstn” 41°22′09.2″N 72°05′24.0″W Danger circle “Obstn” 41°21′47.1″N 72°05′16.2″W Danger circle “Obstn” 41°21′48.0″N 72°05′14.9″W Depth 32 feet 41°18′44.1″N 72°04′30.3″W (See 19/09-13213) Substitute Depth 38 feet Obstn [K41] for 37 feet 41°19′32.9″N 72°04′59.5″W Depth 19 feet Rk [K14.1] for 20 feet 41°19′04.9″N 72°04′35.1″W (See 9/09-13213) Add Depth 22 feet Rk [K14.1] 41°18′46.2″N 72°04′27.2″W Depth 27 feet Rk [K14.2] 41°18′44.0″N 72°04′29.9″W (Inset) Delete Depth 44 feet Obstn 41°23′09.2″N 72°05′24.0″W (See 15/09-13213) (NOS) ★14909 20Ed. 7/05 LAST NM 36/09 44/09 Relocate Buoy “4” from 45°30′49″N 86°43′55″W to 45°30′45″N 86°43′59″W (40/09 CG9) ★14933 24Ed. 5/02 LAST NM 32/09 44/09 Substitute Depth 10 feet for 16 feet 43°03′25.2″N 86°15′23.0″W (See 24/09-14933) Change Legend to “21 FT JUN 2009” 43°03′27.4″N 86°15′21.5″W Legend to “10 FT FOR MID-WIDTH OF 150 FT JUN-JUL 2009” 43°03′36.8″N 86°14′33.7″W (NOS) ★15484 1Ed. 11/26/04 NEW EDITION N44/09 (NGA) ★15520 1Ed. 6/21/63 NEW EDITION N44/09 (NGA) ★15672 1Ed. 5/2/86 NEW EDITION N44/09 (NGA) ★15785 1Ed. 5/18/84 NEW EDITION N44/09 (NGA) ★15822 1Ed. 6/1/84 NEW EDITION N44/09 (NGA) ★15948 1Ed. 3/14/86 NEW EDITION N44/09 (NGA) ★16540 12Ed. 1/05 LAST NM 43/09 44/09 Add Chartlet, depicting changes in hydrography, from Subsection I-2 55°00.0′N 160°00.0′W (NOS) ★16553 6Ed. 7/08 LAST NM 18/09 44/09 Add Chartlet A, depicting changes in hydrography, from Subsection I-2 55°05′00″N 160°10′00″W Chartlet B, depicting changes to bar scale and COLREGS note, from Subsection I-2 55°01′00″N 160°20′00″W (NOS) 17005 10Ed. 5/27/95 LAST NM 43/09 44/09 Delete Light 49°08.1′N 125°58.6′W (6(3001)06 Ottawa) 17438 12Ed. 1/28/95 LAST NM 42/09 44/09 Delete Buoy “D82” 54°21′36″N 130°30′07″W Relocate Light from 54°21′37″N 130°29′58″W to 52°21′31″N 130°30′09″W (See 42/09-17438) (6(3957)06 Ottawa) 17445 2Ed. 1/28/95 LAST NM 42/09 44/09 Delete Buoy “D82” 54°21′29″N 130°30′09″W Relocate Light from 54°21′34″N 130°29′56″W to 52°21′31″N 130°30′09″W (See 42/09-17445) (6(3957)06 Ottawa) ★17456 1Ed. 4/20/01 NEW CHART N44/09 (NGA) 17460 Ed. 6/97 LAST NM N43/09 N44/09 Relocate Superbuoy ODAS “46185” from 52°25.0′N 129°48.5′W to 52°25.6′N 129°47.4′W (6(3726)06 Ottawa) 17480 4Ed. 2/3/96 LAST NM 43/09 44/09 Relocate Superbuoy ODAS “46185” from 52°25.0′N 129°48.6′W to 52°25.6′N 129°47.4′W (6(3726)06 Ottawa) ★17485 4Ed. 2/24/96 CHART CANCELED 44/09 (NGA) ★17498 1Ed. 12/25/98 NEW CHART N44/09 (NGA) ★17517 8Ed. 5/6/95 CHART CANCELED 44/09 (NGA) 17522 1Ed. 5/11/97 LAST NM N21/06 N44/09 Add Light Fl R 50°23′46.4″N 125°57′31.7″W (6(3544)06 Ottawa) 17546 22Ed. 10/29/94 LAST NM 42/09 44/09 Delete Light 49°08′14″N 125°58′38″W Superbuoy ODAS 48°56′24″N 125°36′36″W Change Legend to “18472” 49°05′55″N 125°47′41″W (6(3001, 3602)06 Ottawa; US CH 18472) 18003 20Ed. 11/06 LAST NM 39/09 44/09 Delete Superbuoy ODAS 48°56.4′N 125°36.6′W (6(3602)06 Ottawa)

SECTIONINM 44/091800733Ed.2/0944/092830216Ed. 10/10/98LASTNM12/0944/09LAST NM 42/0949°08.2'N125°58.5'WDeleteLightChangeCharacteristicofbuoy(undesignated)toSuperbuoy4856.0N125°36.1"WLFI 10s19°11'23"N 96°03'27"W(6(3001,3602)06Ottawa)Light to Iso 2s 4m 3M19°11'32"N 96°07'24"WN44/09180088Ed.7/28/07LAST NM N42/09Range light, front to Iso 2s 15m 8MDelete48°56.0'N 125°36.4'W19°12'05"N9607'34"WSuperbuoyRange light, rear to Iso 2s 31m 10M(6(3602)06Ottawa)19°12'02"N96°08'09"W(See 6/09-28302)44/091870022Ed.7/03LASTNM41/0934°28.4'N 120°40.7"WAddDeleteBuoy (mooring)Beacon BYB. O(3) I0s 4m 6M19°13'21"N96°02'58"W19°14'06"N96°07'30"WBuoy (mooring)34°27.9'N 120°41.0"WBeaconBY,Q4m6MBeacon G, FIG 6s 4m 6M19°1105"N 96°05'00"WAddSubmarine cable [L30.1] joining3521.0'N120°54.6"W35°21.6'N121°00.0"W(Plan)Delete35°26.4'N121°36.3'WBuoy (undesignated)19°1227.0"N96°07'54.0W(NOS; 40/09 CG11)Solid line (pier) between19°12'43.7"N96°08'11.3"W19°12'49.9"N96°0812.4"W★1870325Ed.7/03LAST NM 10/0944/09AddLegend "Works in Progress (1999)"Submarine cable [L30.1] joining35°18'17.5"N120°53'04.3"W19°12'42.4"N96°08'15.3"W35°18'36.1"N12053'28.3"W(See 39/02, 11/09-28302)35°18'46.8"N120°5330.0"W35°19°24.5"N120°53'04.8"WChangeCharacteristic of buoy (undesignated) to35°19'39.4"N120°53'04.9"WLFI10s191123.0"N9603'27.0"W3520'02.5"N120~53'12.6"W3520'59.5"N12054'39.7"WLight to Iso 2s 4m 3M19°11'32.0"N96°07'24.0W35°2136.1"N121°00'00.1"W35°22'05.9"N121°0145.3"WRange light, frontto Iso 2s 15m 8M(NOS)19°12′05.4"N 96°0733.9*WRange light, rear to Iso 2s 31m 10M19°12'01.7"N96°08'09.4"W18720LAST NM 30/0944/0933Ed.8/0834°28.4'N 120°40.7WAddBeacon BYB, Q(3) 10s 4m 6M 19°13’21.0°'N 96°02'57.6"WDeleteBuoy (mooring)"NE"Buoy (mooring)"Sw34°27.9'N120°41.0"WBeaconBY,Q4m6M19°14'06.0"N96°07'30.0"W(40/09 CG11)Beacon G, FI G 6s 4m 6M19°11'04.8"N 96°05'00.0"WLight FIG 3s to buoy"319°12'05.0"N96°07'22.0WLightFI 3s 12m5M19°11'39.0"N96°07'25.7"W44/091872111Ed. 7/8/00 LAST NM 41/0919°11'58.9"N96°07/39.7"WLight FI 3s 10m 3MBuoy (mooring)34°28'23"N 120°40'39"WDeleteBuoy (mooring)3427'58"N120°41'03"WBuoy (undesignated) Y, can, "x" topn(40/09 CG11)19°12'27.7"N 96°07'51.9"WFIY3sDouble solid line with land tint (pier) [F14]44/09★187233Ed. 11/22/97LAST NM 41/0919°12'43.8"N96°08'10.9Wbetween34°28°21.0"N 120°40'41.5"WDeleteBuoy (mooring)"NE"19°12'50.0"N96°08'11.9WBuoy (mooring)"Sw"3427'54.5"N120°41'02.0"W19°12'43.9°N 96°08'10.8"W(40/09 CG11)Light Iso R 2s 4m 2MLight Iso G 2s 4m 2M19°12'43.8"N 96°08'11.1"W(7(144-146)09 Mexico, D.F; Mex CH SM821.4; Mex LL)220902Ed.5/25/96LASTNM35/0944/09AddBuoy RWR, pillar, ball topmark, Iso 4s 3°04.1'S 80°21.4"W283102Ed.10/10/98LASTNM11/0944/09(9(15)09 Guayaquil)19°13.4'N 96°03.0′WAddBeacon BYB, Q(3) 10s 6MBeacon BY, Q6M19°14.1'N 96°07.5W221123Ed. 11/2/9644/09LAST NM 41/09(7(144, 145)09 Mexico, D.F)AddBuoyRWR,pillar, ball topmark, Iso 43°04'06"S 80°21’26"W3716544/09(9(15)09 Guayaquil)3Ed.2/3/07LAST NM 43/09DeleteLight55°29.2'N 7°54.7E(35(738)09 Kobenhavn)242703Ed. 4/4/98LAST NM 210544/09(Plan)Relocate3720016Ed. 2/28/09 LAST NM 29/0944/09Light float "BF-1" from55°29.2'N7°54.7E0°49'01.0S44°15'58.0"Wto0°49'03.0"S 44°15'49.8"WDeleteLight(17(103)04 Rio de Janeiro)(35(738)09 Kobenhavn)44/09372053Ed.12/6/0844/092440821Ed.11/26/94LAST NM 35/08LASTNM33/09(PlanC)Substitute Buoy Y, spar,"x" topmark, Fl(3) Y 10sAdd[Q130.6] for light55°29.2'N754.7'ELegend"Caution: Numerous chang10°15'07.2"N 61°38’23.5"W(35(738)09 Kobenhavn)(NTM0030/2009)3724119Ed.4/4/09LAST NM N41/09N44/0944/0951951.4'N 3°53.0E245026Ed. 3/13/99LAST NM 31/09AddLegend "NOTE NO 4"AddLight "F-1"FIG 2s 18m 9M11°0622.2"N74°50'58.2"W(20(2521)09 Taunton)Note"4.BuoyageinthischannelsubjecttofrequentS1°54.4'N4°07.5'Echange.44/09245092Ed.6/24/95LASTNM37/09(38(438)09 's-Gravenhage)ChangePeriod of buoy"38" to 1'%s10°23'43.0"N 75°32'19.6"W(See 37/01-24509)(76/09 Bogota)3724411Ed. 2/1/9744/09LAST NM 43/0951°46.5'N 317.8'EAddFoul ground symbol [K31](38(439)09 's-Gravenhage)1-1.3

SECTION I NM 44/09 I-1.3 18007 33Ed. 2/09 LAST NM 42/09 44/09 Delete Light 49°08.2′N 125°58.5′W Superbuoy 48°56.0′N 125°36.1′W (6(3001, 3602)06 Ottawa) 18008 8Ed. 7/28/07 LAST NM N42/09 N44/09 Delete Superbuoy 48°56.0′N 125°36.4′W (6(3602)06 Ottawa) 18700 22Ed. 7/03 LAST NM 41/09 44/09 Delete Buoy (mooring) 34°28.4′N 120°40.7′W Buoy (mooring) 34°27.9′N 120°41.0′W Add Submarine cable [L30.1] joining 35°21.0′N 120°54.6′W 35°21.6′N 121°00.0′W 35°26.4′N 121°36.3′W (NOS; 40/09 CG11) ★18703 25Ed. 7/03 LAST NM 10/09 44/09 Add Submarine cable [L30.1] joining 35°18′17.5″N 120°53′04.3″W 35°18′36.1″N 120°53′28.3″W 35°18′46.8″N 120°53′30.0″W 35°19′24.5″N 120°53′04.8″W 35°19′39.4″N 120°53′04.9″W 35°20′02.5″N 120°53′12.6″W 35°20′59.5″N 120°54′39.7″W 35°21′36.1″N 121°00′00.1″W 35°22′05.9″N 121°01′45.3″W (NOS) 18720 33Ed. 8/08 LAST NM 30/09 44/09 Delete Buoy (mooring) “NE” 34°28.4′N 120°40.7′W Buoy (mooring) “SW” 34°27.9′N 120°41.0′W (40/09 CG11) 18721 11Ed. 7/8/00 LAST NM 41/09 44/09 Delete Buoy (mooring) 34°28′23″N 120°40′39″W Buoy (mooring) 34°27′58″N 120°41′03″W (40/09 CG11) ★18723 3Ed. 11/22/97 LAST NM 41/09 44/09 Delete Buoy (mooring) “NE” 34°28′21.0″N 120°40′41.5″W Buoy (mooring) “SW” 34°27′54.5″N 120°41′02.0″W (40/09 CG11) 22090 2Ed. 5/25/96 LAST NM 35/09 44/09 Add Buoy RWR, pillar, ball topmark, Iso 4s 3°04.1′S 80°21.4′W (9(15)09 Guayaquil) 22112 3Ed. 11/2/96 LAST NM 41/09 44/09 Add Buoy RWR, pillar, ball topmark, Iso 4s 3°04′06″S 80°21′26″W (9(15)09 Guayaquil) 24270 3Ed. 4/4/98 LAST NM 2/05 44/09 (Plan) Relocate Light float “BF-1” from 0°49′01.0″S 44°15′58.0″W to 0°49′03.0″S 44°15′49.8″W (17(103)04 Rio de Janeiro) 24408 21Ed. 11/26/94 LAST NM 35/08 44/09 (Plan C) Add Legend “Caution: Numerous changes reported” 10°15′07.2″N 61°38′23.5″W (NTM0030/2009) 24502 6Ed. 3/13/99 LAST NM 31/09 44/09 Add Light “F-1” Fl G 2s 18m 9M 11°06′22.2″N 74°50′58.2″W (20(2521)09 Taunton) 24509 2Ed. 6/24/95 LAST NM 37/09 44/09 Change Period of buoy “38” to 1 1/2 s 10°23′43.0″N 75°32′19.6″W (See 37/01-24509) (76/09 Bogota) 28302 16Ed. 10/10/98 LAST NM 12/09 44/09 Change Characteristic of buoy (undesignated) to L Fl 10s 19°11′23″N 96°03′27″W Light to Iso 2s 4m 3M 19°11′32″N 96°07′24″W Range light, front to Iso 2s 15m 8M 19°12′05″N 96°07′34″W Range light, rear to Iso 2s 31m 10M 19°12′02″N 96°08′09″W (See 6/09-28302) Add Beacon BYB, Q(3) 10s 4m 6M 19°13′21″N 96°02′58″W Beacon BY, Q 4m 6M 19°14′06″N 96°07′30″W Beacon G, Fl G 6s 4m 6M 19°11′05″N 96°05′00″W (Plan) Delete Buoy (undesignated) 19°12′27.0″N 96°07′54.0″W Solid line (pier) between 19°12′43.7″N 96°08′11.3″W 19°12′49.9″N 96°08′12.4″W Legend “Works in Progress (1999)” 19°12′42.4″N 96°08′15.3″W (See 39/02, 11/09-28302) Change Characteristic of buoy (undesignated) to L Fl 10s 19°11′23.0″N 96°03′27.0″W Light to Iso 2s 4m 3M 19°11′32.0″N 96°07′24.0″W Range light, front to Iso 2s 15m 8M 19°12′05.4″N 96°07′33.9″W Range light, rear to Iso 2s 31m 10M 19°12′01.7″N 96°08′09.4″W Add Beacon BYB, Q(3) 10s 4m 6M 19°13′21.0″N 96°02′57.6″W Beacon BY, Q 4m 6M 19°14′06.0″N 96°07′30.0″W Beacon G, Fl G 6s 4m 6M 19°11′04.8″N 96°05′00.0″W Light Fl G 3s to buoy “3” 19°12′05.0″N 96°07′22.0″W Light Fl 3s 12m 5M 19°11′39.0″N 96°07′25.7″W Light Fl 3s 10m 3M 19°11′58.9″N 96°07′39.7″W Buoy (undesignated) Y, can, “X” topmark, Fl Y 3s 19°12′27.7″N 96°07′51.9″W Double solid line with land tint (pier) [F14] between 19°12′43.8″N 96°08′10.9″W 19°12′50.0″N 96°08′11.9″W Light Iso R 2s 4m 2M 19°12′43.9″N 96°08′10.8″W Light Iso G 2s 4m 2M 19°12′43.8″N 96°08′11.1″W (7(144-146)09 Mexico, D.F.; Mex CH SM821.4; Mex LL) 28310 2Ed. 10/10/98 LAST NM 11/09 44/09 Add Beacon BYB, Q(3) 10s 6M 19°13.4′N 96°03.0′W Beacon BY, Q 6M 19°14.1′N 96°07.5′W (7(144, 145)09 Mexico, D.F.) 37165 3Ed. 2/3/07 LAST NM 43/09 44/09 Delete Light 55°29.2′N 7°54.7′E (35(738)09 Kobenhavn) 37200 16Ed. 2/28/09 LAST NM 29/09 44/09 Delete Light 55°29.2′N 7°54.7′E (35(738)09 Kobenhavn) 37205 3Ed. 12/6/08 LAST NM 33/09 44/09 Substitute Buoy Y, spar, “X” topmark, Fl(3) Y 10s [Q130.6] for light 55°29.2′N 7°54.7′E (35(738)09 Kobenhavn) 37241 19Ed. 4/4/09 LAST NM N41/09 N44/09 Add Legend “NOTE NO 4” 51°51.4′N 3°53.0′E Note “4. Buoyage in this channel subject to frequent change.” 51°54.4′N 4°07.5′E (38(438)09 ’s-Gravenhage) 37244 11Ed. 2/1/97 LAST NM 43/09 44/09 Add Foul ground symbol [K31] 51°46.5′N 3°17.8′E (38(439)09 ’s-Gravenhage)

NM 44/09SECTIONI3724615Ed. 4/22/06 LAST NM 41/0944/09Characteristic of light to Fl(5) Y 20s5124'46"N338'55"E36°07'58.5"N 5°26'12.8"WAddFoul ground symbol [K3]](39(453)09 's-Gravenhage)Characteristic of light to Fl(4) Y 12s36°07'55.7"N 5°2610.2"WCharacteristic of light to FI Y 5s 36°07'51.4"N 5°26'10.5"W44/0937400(INT1803)10Ed. 3/12/88LAST NM 33/0936°08′55.0"N 5°26′08.1"WAddLight to Oc G 5s 8m 3MPurple composite line (submarine cable are46°02.9'N1°24.7"WLight toFIR5s Ilm 7M36°08'51.2"N5°25'40.1"Wlimin) [L30.2] joining46°09.8'N1°28.4'W(See 16/01-52043)46°11.3'N125.3'W(Spn LL)Purple composite line (submarine cable area46°10.7'N 1°23.6"W542205Ed.7/29/9544/09limit)[L30.2]betweenLASTNM41/094257.5'N1732.0'E46°02.7'N1°23.7'WAddPurple outline of chart 54230 joining42°57.5'N17°38.0'E4254.5'N17°38.0'ELegend"SUBMARINECABLEAREA"46°08.0'N 1°25.5W42°54.5'N1732.0'E(NGA)Foul ground symbol [K31]46°08.6N 1°25.7"W(22(10), 30(21)08 Brest)★542301Ed. 9/26/09NEW CHART44/09(NGA)374019Ed. 1/31/98 LAST NM 43/0844/09Buoy from 46°04'41'N1°09'55"WtoRelocate46°04'40"N 1°1011"W5430044/0912Ed.2/22/92LAST NM 33/0935°31.2N 2353.9"EAddSubmarine cable [L30.1] joiningAddBuoy Y, pillar, "X" topmark, FI Y 2.5s35°39.4'N23°52.6E4615'12"N1°1855"W35°41.0N23°52.8'E[Q130.6](8(187)09 Athens)Purple composite line (submarine cable area46°02'53"N 1°24'41"Wlimit) [L30.2] joining46°09'43"N1°2825"W543021Ed.1/3/98LAST NM 33/0944/0946°1116"N125'18"WAdd35°34'40"N2353'22"ESubmarine cable [L30.1] joining353922'N2395236"EPurple composite line (submarine cable area35°41'02"N23°52'45"E461039"N123'33Wlimit) [L30.2] between(8(187)09 Athens)46°02'39"N1°23'44"W54318Legend "SUBMARINE CABLE AREA"3Ed. 3/9/96LAST NM 36/0944/093531'12N2353'54"E46°08'00N1°26'00WAddSubmarine cable [L30.1 ] joining35°39'22"N23°52'36"EFoul ground symbol [K31]46°08"30°N1°25'42"W35°41'02"N2352'45"E(22(10), 30(21), 49(12)08, 18(38)09 Brest)(8(187)09 Athens)4407244/095432044/094Ed.1/8/00LAST NM 19/094Ed. 10/5/91LAST NM 36/0953°58'17.6"N 11°15'01.8"EAddLight FG 6m 4MAddSubmarine cable [L30.1] joining37°26.8'N 24°54.0'ELight FR 6m 4M5358'20.1"N11°15'03.2E3726.8'N24°53.7'E(See 13/09-44072)37°27.1'N24°53.5"E(39(1641)09 Hamburg)37°28.0'N24952.3'E37°28.5'N24°51.4'E2435.3'E37°32.8'NN44/09★444447Ed. 10/3/09NEW EDITION37°33.1'N24°34.8'E(NGA)37°34.0'N24°34.0'E37°34.5'N24933.1E37°40.8N24°27.0'E★515007Ed. 8/8/0944/09NEW EDITION37°41.3'N24°26.2'E37°42.1N24°25.4'E(NGA)37°45.0N24°22.6E3751.6'N 24°04.8'E44/093751.9N24°03.0E515403Ed2//98LAST NM 41/09Characteristic of light to Iso G 4s1454'36"N23°2957"W37°51.9'N24°02.6'EChange(See 41/09-51540)(6(526)07 Taunton)3531.2N2353.9'ESubmarine cable [L30.1] joining35039.4N2352.6E3541.0N23952.8E5203944/094Ed 11/2/02LAST NM 8/08(8(182, 187)09 Athens)ChangeCharacteristic of light to Fl(2) R8s36°17'33"N608'06"WLight to FI(3) R 9s 4m 3M36°07'01"N5°26'09"W36°08'52"N525'41"W543228Ed. 6/11/05LASTNM17/0944/09Light to FI R 5s 7M3554'28"N5°28'54"WAdd35°31.2'N23°53.9EPeriod of light to 10sSubmarine cable [L30.1] joining35939.4N23952.6"EAddLight FR 5s 12m 5M36°00"12"N5°36"24"W35°41.0'N23°52.8'E(8(187)09 Athens)(Spn LL)44/095204018Ed.7/30/05_LAST NM 30/08543294Ed.3/27/99LAST NM 25/0944/0935°54.5'N5°28.9W(Plan E)ChangePeriod of light to 10sAdd(Spn LL)Submarine cable [L30.1 joining37°26'48.2"N24°53'59.2"E37°26'49.5"N 24953'44.6"E44/095204321Ed.7/4/98LASTNM39/093727'08.1"N24°5330.8"E36°09’34.4"N 5°21'39.2"WLighttoQR5m3M3727/573N24952/21.6"EChange36°07'06.2"N526′06.6~WLight to Fl(3) R 9s 4m 3M3728'30.2"N24°5124.9"E36°0707.9"N5°26'12.0W37°2853.2'N245018.6"ELight to Fl(4) G Ils 5m IM(8(182)09 Athens)Characteristic of light to Oc(2) G 6s36°08'05.1"N 5°26'10.2"WCharacteristic of light to Fl(4) G 1Is36°08'15.0"N5°26’37.0WI-1.4

NM 44/09 SECTION I I-1.4 37246 15Ed. 4/22/06 LAST NM 41/09 44/09 Add Foul ground symbol [K31] 51°24′46″N 3°38′55″E (39(453)09 ’s-Gravenhage) 37400 (INT 1803) 10Ed. 3/12/88 LAST NM 33/09 44/09 Add Purple composite line (submarine cable area limit) [L30.2] joining 46°02.9′N 1°24.7′W 46°09.8′N 1°28.4′W 46°11.3′N 1°25.3′W Purple composite line (submarine cable area limit) [L30.2] between 46°10.7′N 1°23.6′W 46°02.7′N 1°23.7′W Legend “SUBMARINE CABLE AREA” 46°08.0′N 1°25.5′W Foul ground symbol [K31] 46°08.6′N 1°25.7′W (22(10), 30(21)08 Brest) 37401 9Ed. 1/31/98 LAST NM 43/08 44/09 Relocate Buoy from 46°04′41″N 1°09′55″W to 46°04′40″N 1°10′11″W Add Buoy Y, pillar, “X” topmark, Fl Y 2.5s [Q130.6] 46°15′12″N 1°18′55″W Purple composite line (submarine cable area limit) [L30.2] joining 46°02′53″N 1°24′41″W 46°09′43″N 1°28′25″W 46°11′16″N 1°25′18″W Purple composite line (submarine cable area limit) [L30.2] between 46°10′39″N 1°23′33″W 46°02′39″N 1°23′44″W Legend “SUBMARINE CABLE AREA” 46°08′00″N 1°26′00″W Foul ground symbol [K31] 46°08′30″N 1°25′42″W (22(10), 30(21), 49(12)08, 18(38)09 Brest) 44072 4Ed. 1/8/00 LAST NM 19/09 44/09 Add Light FG 6m 4M 53°58′17.6″N 11°15′01.8″E Light FR 6m 4M 53°58′20.1″N 11°15′03.2″E (See 13/09-44072) (39(1641)09 Hamburg) ★44444 7Ed. 10/3/09 NEW EDITION N44/09 (NGA) ★51500 7Ed. 8/8/09 NEW EDITION 44/09 (NGA) 51540 3Ed. 2/7/98 LAST NM 41/09 44/09 Change Characteristic of light to Iso G 4s 14°54′36″N 23°29′57″W (See 41/09-51540) (6(526)07 Taunton) 52039 4Ed. 11/2/02 LAST NM 8/08 44/09 Change Characteristic of light to Fl(2) R 8s 36°17′33″N 6°08′06″W Light to Fl(3) R 9s 4m 3M 36°07′01″N 5°26′09″W Light to Fl R 5s 7M 36°08′52″N 5°25′41″W Period of light to 10s 35°54′28″N 5°28′54″W Add Light Fl R 5s 12m 5M 36°00′12″N 5°36′24″W (Spn LL) 52040 18Ed. 7/30/05 LAST NM 30/08 44/09 Change Period of light to 10s 35°54.5′N 5°28.9′W (Spn LL) 52043 21Ed. 7/4/98 LAST NM 39/09 44/09 Change Light to QR 5m 3M 36°09′34.4″N 5°21′39.2″W Light to Fl(3) R 9s 4m 3M 36°07′06.2″N 5°26′06.6″W Light to Fl(4) G 11s 5m 1M 36°07′07.9″N 5°26′12.0″W Characteristic of light to Oc(2) G 6s 36°08′05.1″N 5°26′10.2″W Characteristic of light to Fl(4) G 11s 36°08′15.0″N 5°26′37.0″W Characteristic of light to Fl(5) Y 20s 36°07′58.5″N 5°26′12.8″W Characteristic of light to Fl(4) Y 12s 36°07′55.7″N 5°26′10.2″W Characteristic of light to Fl Y 5s 36°07′51.4″N 5°26′10.5″W Light to Oc G 5s 8m 3M 36°08′55.0″N 5°26′08.1″W Light to Fl R 5s 11m 7M 36°08′51.2″N 5°25′40.1″W (See 16/01-52043) (Spn LL) 54220 5Ed. 7/29/95 LAST NM 41/09 44/09 Add Purple outline of chart 54230 joining 42°57.5′N 17°32.0′E 42°57.5′N 17°38.0′E 42°54.5′N 17°38.0′E 42°54.5′N 17°32.0′E (NGA) ★54230 1Ed. 9/26/09 NEW CHART 44/09 (NGA) 54300 12Ed. 2/22/92 LAST NM 33/09 44/09 Add Submarine cable [L30.1] joining 35°31.2′N 23°53.9′E 35°39.4′N 23°52.6′E 35°41.0′N 23°52.8′E (8(187)09 Athens) 54302 1Ed. 1/3/98 LAST NM 33/09 44/09 Add Submarine cable [L30.1] joining 35°34′40″N 23°53′22″E 35°39′22″N 23°52′36″E 35°41′02″N 23°52′45″E (8(187)09 Athens) 54318 3Ed. 3/9/96 LAST NM 36/09 44/09 Add Submarine cable [L30.1 ] joining 35°31′12″N 23°53′54″E 35°39′22″N 23°52′36″E 35°41′02″N 23°52′45″E (8(187)09 Athens) 54320 4Ed. 10/5/91 LAST NM 36/09 44/09 Add Submarine cable [L30.1] joining 37°26.8′N 24°54.0′E 37°26.8′N 24°53.7′E 37°27.1′N 24°53.5′E 37°28.0′N 24°52.3′E 37°28.5′N 24°51.4′E 37°32.8′N 24°35.3′E 37°33.1′N 24°34.8′E 37°34.0′N 24°34.0′E 37°34.5′N 24°33.1′E 37°40.8′N 24°27.0′E 37°41.3′N 24°26.2′E 37°42.1′N 24°25.4′E 37°45.0′N 24°22.6′E 37°51.6′N 24°04.8′E 37°51.9′N 24°03.0′E 37°51.9′N 24°02.6′E Submarine cable [L30.1] joining 35°31.2′N 23°53.9′E 35°39.4′N 23°52.6′E 35°41.0′N 23°52.8′E (8(182, 187)09 Athens) 54322 8Ed. 6/11/05 LAST NM 17/09 44/09 Add Submarine cable [L30.1] joining 35°31.2′N 23°53.9′E 35°39.4′N 23°52.6′E 35°41.0′N 23°52.8′E (8(187)09 Athens) 54329 4Ed. 3/27/99 LAST NM 25/09 44/09 (Plan E) Add Submarine cable [L30.1] joining 37°26′48.2″N 24°53′59.2″E 37°26′49.5″N 24°53′44.6″E 37°27′08.1″N 24°53′30.8″E 37°27′57.3″N 24°52′21.6″E 37°28′30.2″N 24°51′24.9″E 37°28′53.2″N 24°50′18.6″E (8(182)09 Athens)

SECTIONINM 44/09543353Ed. 4/6/96LASTNM12/0944/09Anchor berth "C2" [N11.2], radius 185 meters,3734'56"N24932'40"E32°12.52'S115°41.82'EAddSubmarine cable [L30.] joiningcentered37°40'49"N 24°27'02EAnchor berth "C3"[N11.2], radius 185 meters.37°41'20"N24°26'14'E32°12.31'S 115°41.64'Ecentered3742'07"NN24°2526"EAnchor berth "C4"[N11.2], radius 185 meters.37°4459"N32°12.09's115°41.49"E24°22*39"Ecentered37°45'59"N2419'58"E(19(1106)09 Wollongong)(8(180, 182)09 Athens)★9506715Ed.9/26/09NEWEDITIONN44/0944/09543408Ed.7/27/91LAST NM.41/09(NGA)Add3729.0'N24°50.0ESubmarine cable [L30.1] joining3732.8'N24°35.3'E37°33.1'N24°34.8'E95068N44/092Ed.11/17/07LAST NM N46/0837°34.0'N2434.0'E36°58"52.0°N 12649’30.0"EDeleteDepth 4.1 meters365833.0N126°49'43.0"E3734.5'N24°33.1'EDepth 10.2 meters37°40.8'N24°27.0'EDepth 10.5 meters36°5821.5"N126°49'51.5"E24°26.2'E37°41.3'N365759.5"N12649'10.0EDepth 5.3 meters37°42.0'N24°25.4'E37°44.9'N24°22.7'EDepth 2.7 meters rky and enclosing37°51.6'N24°04.9'Edepth contour (5-meter) centered37°51.9N24°03.0'E36°57'41.0N126°48'52.0"E37°51.9'N24°02.6'EDepth 3.8 meters rky and enclosingdepth contour (5-meter) centered37°32.8'N 22°49.3'ESubmarine cable [L30.1joining36°57'07.2"N 126°49'02.1"E3730.4N22947.3'E3728.4'N22°48.8'ESubstitute Depth 1 meter for 1.3 meters37°01'07.4"N 126°43'59.1E(8(182. 184)09 Athens)Depth 2.3 meters for 3.2 meters37°00'31.2N126°45'40.6"E543414Ed. 11/26/94LAST NM 26/0944/09Add3732'46"N2249"21"EDepth 4.3 meters, rocky enclosed bySubmarine cable[L30.1] joining373022N2294720Edepth contour (5-meter) for 6.3 meters3728'24"N22°4846"E37°00'04.4'N 126°42'12.5"E(8(184)09 Athens)Depth 10 meters enclosed by depth contour(10-meter) for 10.4 meters36°59'06.5"N 126°46'12.8"E5434444/096Ed. 3/23/96 LAST NM 41/09AddSubmarine cable [L30.1] joining37°35'40"N24°31'57"EDepth 9.7 meters, sand and mud enclosed by374049'N242702"Edepth contour (10-meter)for 10.5 meters37°41*20N24°26'14"E36°57/29.1"N 126°49'09.4"E37°42'07"N24°25'26E37°44"59"N24°22'39"EAddDepth 4.7 meters enclosed by depth contour37°51'37"N24°04'51"E37°00'50.2"N126°44'41.9"E(5-meter) centered37°51'57"N24°03'02EDrying height [115] 0.3 meter, mud, drying tint37°51'55"N24°0238"Eand enclosing depth contour (O-meter) centered(8(182)09 Athens)36°5853.4"N126°4926.4"EDepth 1.5 meters enclosed by5520544/091Ed.12/24/05LASTNM43/09depth contour (2-meter) centeredVisibility (range) of range light, front to 5M36°58'45.8"N 126°4930.9"EChange4521'31'N362902"EDepth 1.2 meters, mud enclosed byVisibility (range) of range light, middle to 5Mdepth contour (2-meter) centered4521'39"N3628"55"E365837.7N12649′35.6"EVisibility (range)of range light, rear toMDepth 9.7 meters enclosed by452223"N3628"20"Edepth contour (10-meter) centered(7(655)09 St. Petersburg)36°5833.5"N 126°49'45.6"E36°58′21.1'N 126°49'54.1"EDepth 9.9 meters44/097124719Ed.4/22/06LAST NM 43/091P15'49.2"N 103°50'53.4'EChangeLegend to"13.6m (2009)Depth 4.9 meters, sand and mud enclosed by(35(4507)09 Taunton)depth contour (5-meter) centered36°58'17.5"N 126°48'45.7"EDepth 2.1 meters, rocky enclosed byN44/09712501Ed. 5/19/07 LAST NM N43/09depth contour (5-meter) centered365757.7"N1264910.1"E(Plan B)AddBeacon Y, "X"topmark, FIY 2s 2m IMDepth 8.3 meters, sand and mud enclosed by122’58.2"N103°57'37.8"Edepth contour (10-meter) centered(10(96)09 Singapore)36°57'42.6"N 126°48'52.2"EDepth 9.2 meters enclosed by depth contourN44/097125113Ed.8/9/08LASTNMN43/093657'41.0"N126°50'22.3E(10-meter) centered(Panel B)Beacon Y,"X"topmark,FIY 2s 2m IMAddDepth 9.3 meters, mud enclosed by1°22'58.2"N103°57'37.8"Edepth contour (10-meter) centered(10(96)09 Singapore)36°57/33.1N126°50'06.8"E36°5709.1'N 126°50'31.1"EDepth 6.2 meters712557Ed. 8/15/09 LAST NM N41/09N44/09Substitute Depth 11.1 meters for 12.5 metersDepth 6.6 meters, sand and mud1°17'19.9"N 103°40'46.2"E36°57'06.4"N 126°49'04.8E(35(4507)09 Taunton)Depth 9.7 meters enclosed by depth contour(10-meter) centered36°56’38.6N126°4926.7"E745881Ed. 9/3/04LAST NM N14/07N44/09(3(68)09 Inchon)AddAnchor berth "AI" [N11.2], radius 185 meters,S 115°40.99'Ecentered32910.79'S951632Ed. 6/4/94LAST NM 31/0944/09Anchor berth "B1"[N11.2], radius 370 meters32°11.67S 115°41.37EChangeVisibility (range) of light to 9McenteredAnchor berth "C1" [N11.2], radius 185 meters,36°02'45.6"N129°23'05.2E32°12.73'S115°41.97E(ROK CH 146)centered1-1.5

SECTION I NM 44/09 I-1.5 54335 3Ed. 4/6/96 LAST NM 12/09 44/09 Add Submarine cable [L30.1] joining 37°34′56″N 24°32′40″E 37°40′49″N 24°27′02″E 37°41′20″N 24°26′14″E 37°42′07″N 24°25′26″E 37°44′59″N 24°22′39″E 37°45′59″N 24°19′58″E (8(180, 182)09 Athens) 54340 8Ed. 7/27/91 LAST NM 41/09 44/09 Add Submarine cable [L30.1] joining 37°29.0′N 24°50.0′E 37°32.8′N 24°35.3′E 37°33.1′N 24°34.8′E 37°34.0′N 24°34.0′E 37°34.5′N 24°33.1′E 37°40.8′N 24°27.0′E 37°41.3′N 24°26.2′E 37°42.0′N 24°25.4′E 37°44.9′N 24°22.7′E 37°51.6′N 24°04.9′E 37°51.9′N 24°03.0′E 37°51.9′N 24°02.6′E Submarine cable [L30.1] joining 37°32.8′N 22°49.3′E 37°30.4′N 22°47.3′E 37°28.4′N 22°48.8′E (8(182, 184)09 Athens) 54341 4Ed. 11/26/94 LAST NM 26/09 44/09 Add Submarine cable [L30.1] joining 37°32′46″N 22°49′21″E 37°30′22″N 22°47′20″E 37°28′24″N 22°48′46″E (8(184)09 Athens) 54344 6Ed. 3/23/96 LAST NM 41/09 44/09 Add Submarine cable [L30.1] joining 37°35′40″N 24°31′57″E 37°40′49″N 24°27′02″E 37°41′20″N 24°26′14″E 37°42′07″N 24°25′26″E 37°44′59″N 24°22′39″E 37°51′37″N 24°04′51″E 37°51′57″N 24°03′02″E 37°51′55″N 24°02′38″E (8(182)09 Athens) 55205 1Ed. 12/24/05 LAST NM 43/09 44/09 Change Visibility (range) of range light, front to 5M 45°21′31″N 36°29′02″E Visibility (range) of range light, middle to 5M 45°21′39″N 36°28′55″E Visibility (range) of range light, rear to 5M 45°22′23″N 36°28′20″E (7(655)09 St. Petersburg) 71247 19Ed. 4/22/06 LAST NM 43/09 44/09 Change Legend to “13.6m (2009)” 1°15′49.2″N 103°50′53.4″E (35(4507)09 Taunton) 71250 1Ed. 5/19/07 LAST NM N43/09 N44/09 (Plan B) Add Beacon Y, “X” topmark, Fl Y 2s 2m 1M 1°22′58.2″N 103°57′37.8″E (10(96)09 Singapore) 71251 13Ed. 8/9/08 LAST NM N43/09 N44/09 (Panel B) Add Beacon Y, “X” topmark, Fl Y 2s 2m 1M 1°22′58.2″N 103°57′37.8″E (10(96)09 Singapore) 71255 7Ed. 8/15/09 LAST NM N41/09 N44/09 Substitute Depth 11.1 meters for 12.5 meters 1°17′19.9″N 103°40′46.2″E (35(4507)09 Taunton) 74588 1Ed. 9/3/04 LAST NM N14/07 N44/09 Add Anchor berth “A1” [N11.2], radius 185 meters, centered 32°10.79′S 115°40.99′E Anchor berth “B1” [N11.2], radius 370 meters, centered 32°11.67′S 115°41.37′E Anchor berth “C1” [N11.2], radius 185 meters, centered 32°12.73′S 115°41.97′E Anchor berth “C2” [N11.2], radius 185 meters, centered 32°12.52′S 115°41.82′E Anchor berth “C3” [N11.2], radius 185 meters, centered 32°12.31′S 115°41.64′E Anchor berth “C4” [N11.2], radius 185 meters, centered 32°12.09′S 115°41.49′E (19(1106)09 Wollongong) ★95067 15Ed. 9/26/09 NEW EDITION N44/09 (NGA) 95068 2Ed. 11/17/07 LAST NM N46/08 N44/09 Delete Depth 4.1 meters 36°58′52.0″N 126°49′30.0″E Depth 10.2 meters 36°58′33.0″N 126°49′43.0″E Depth 10.5 meters 36°58′21.5″N 126°49′51.5″E Depth 5.3 meters 36°57′59.5″N 126°49′10.0″E Depth 2.7 meters rky and enclosing depth contour (5-meter) centered 36°57′41.0″N 126°48′52.0″E Depth 3.8 meters rky and enclosing depth contour (5-meter) centered 36°57′07.2″N 126°49′02.1″E Substitute Depth 1 meter for 1.3 meters 37°01′07.4″N 126°43′59.1″E Depth 2.3 meters for 3.2 meters 37°00′31.2″N 126°45′40.6″E Depth 4.3 meters, rocky enclosed by depth contour (5-meter) for 6.3 meters 37°00′04.4″N 126°42′12.5″E Depth 10 meters enclosed by depth contour (10-meter) for 10.4 meters 36°59′06.5″N 126°46′12.8″E Depth 9.7 meters, sand and mud enclosed by depth contour (10-meter) for 10.5 meters 36°57′29.1″N 126°49′09.4″E Add Depth 4.7 meters enclosed by depth contour (5-meter) centered 37°00′50.2″N 126°44′41.9″E Drying height [I15] 0.3 meter, mud, drying tint and enclosing depth contour (0-meter) centered 36°58′53.4″N 126°49′26.4″E Depth 1.5 meters enclosed by depth contour (2-meter) centered 36°58′45.8″N 126°49′30.9″E Depth 1.2 meters, mud enclosed by depth contour (2-meter) centered 36°58′37.7″N 126°49′35.6″E Depth 9.7 meters enclosed by depth contour (10-meter) centered 36°58′33.5″N 126°49′45.6″E Depth 9.9 meters 36°58′21.1″N 126°49′54.1″E Depth 4.9 meters, sand and mud enclosed by depth contour (5-meter) centered 36°58′17.5″N 126°48′45.7″E Depth 2.1 meters, rocky enclosed by depth contour (5-meter) centered 36°57′57.7″N 126°49′10.1″E Depth 8.3 meters, sand and mud enclosed by depth contour (10-meter) centered 36°57′42.6″N 126°48′52.2″E Depth 9.2 meters enclosed by depth contour (10-meter) centered 36°57′41.0″N 126°50′22.3″E Depth 9.3 meters, mud enclosed by depth contour (10-meter) centered 36°57′33.1″N 126°50′06.8″E Depth 6.2 meters 36°57′09.1″N 126°50′31.1″E Depth 6.6 meters, sand and mud 36°57′06.4″N 126°49′04.8″E Depth 9.7 meters enclosed by depth contour (10-meter) centered 36°56′38.6″N 126°49′26.7″E (3(68)09 Inchon) 95163 2Ed. 6/4/94 LAST NM 31/09 44/09 Change Visibility (range) of light to 9M 36°02′45.6″N 129°23′05.2″E (ROK CH 146)

NM 44/09SECTION I11Ed. 6/15/96 LAST NM 41/0944/09(Plan C)9518036°02.8N 129°23.1EAddChangeVisibility (range) of light to 9MFish haven area with blue tint [K46.1] bound by(ROK CH 146)dotted line (limiting danger line) joining35°1746.3N 13928'57.7"E35°17'45.8"N139°29'01.2"E5Ed.12/21/96LAST NM 24/0944/099620035°17/45.6"NN13929'01.3"EVisibility (range)of lightto5M45°25.0'N 141°41.7'EChange35°17'46.0"N139°28'57.3"E(40(1706, 1707)09 Tokyo)(40(1704)09 Tokyo)44/0944/09967604Ed. 12/16/95LAST NM 38/099726716Ed. 2/21/98LAST NM 39/0943°23.IN 145°49.0E34°10'46N13228°29"EDeleteRamark at lightChangeLight toFIG4s 13m 3M(30(1291)09 Tokyo)(37(1599)09 Tokyo)44/0944/09967643Ed.6/14/03LAST NM 36/09972762Ed.10/18/03LAST NM 27/08DeleteRamark at light43°23'07"N 145°49°00"EChangeLight toFIG4s 13m3M34°10'45.6"N 132°28"29.0′E(30(1291)09 Tokyo)(37(1399)09 Tokyo)44/09969004Ed. 8/3/96LAST NM 36/09972876Ed. 9/2/06LAST NM 34/0944/0933°59'09.6"N130°4911.1"EDeleteRamark at light43°23.IN 145°49.0'EAddPosition circle "R Lr"(30(1291)09 Tokyo)(39(1657)09 Tokyo)3Ed.11/15/97LAST NM 36/0944/099738316Ed.9/6/97LAST NM37/10944/099690132°17'57"NRamark at light43°23.1N 145°49.0'E5130°26'46°EDeleteChangeVisibility (range) of light to 5MLight toFIG5s 13m3M32°33'00"N130°2700"E(30(1291)09 Tokyo)Visibility (range)of beaconto5M32°34'27"N130°06'44"EVisibility (range) of beacon to 3M3233'40"N130°06"30"E96904LAST NM 28/0544/093Ed. 5/31/03Visibility (range) of beacon to 3M32°32'49"N130°06'21"E4323'07"N145°49'00"EDeleteRamark at lightVisibility (range) of light(FI R) to 5M(30(1291)09 Tokyo)32°11'36N130°01'54"E(39(1658-1660), 40(1709)09 Tokyo)969372Ed.1/16/99LAST NM 18/0844/095ChangeVisibility (range)of light to5M45°24'54.3"N141°41'47.0"E973845Ed. 7/21/06LAST NM 18/0844/09ChangeLight toFIR3s 13m 5M32°11'36.0*N 130°01'54.0°′E(Plan)(39(1660)09 Tokyo)ChangeVisibility (range) of light to 5M45°24'54.3"N141°41'47.0"E(40(1704)09 Tokyo)97385I1Ed10/14/06LAST NM 25/0944/093233'00"N130°27'00"EChangeLighttoFIG5s13m3M3234'27"NVisibility (range) of beacon to 5M130°06'44E44/09969384Ed.1/18/97LAST NM 24/09Visibility (range) of beacon to 3M32°3339"N130°06'28EVisibility (range) of light to 5M45°24.9'N 141°41.8EVisibility (range) of beacon to 3MChange32°32'49"N130°06'18"E(40(1704)09 Tokyo)(39(1658, 1659)09 Tokyo)9714312Ed2/14/04LAST NM 30/0944/09973873Ed.9/16/06LAST NM 36/0944/09ChangeCaution No.3 of CAUTIONS note toChangeVisibility (range) of light to 5M32°17/58.0′N 130°2645.8"E"3. Daichi Kaiho and Daini Kaiho (Forts No. 1and No. 2) can hardly be distinguished from(40(1709)09 Tokyo)35°09'45"N 139°55'00"Eships crowded in the vicinity.AddN44/09Chartledepicting changes inhydrography973906Ed._12/20/08LAST NM N34/0932°34'27"NVisibility (range) of beacon to SM130°06'44"Etopography and aids to navigation, fromChangeSubsection I-235°18'00"N139°44'00"EVisibility (range)of beacon to3M3233'36"N130°06’28"E(34(1187), 50(1771)08 Tokyo; Jpn CH JP1062)Visibility (range) of beacon to 3M32°3249"N130°06'18"E(39(1659)09 Tokyo)9714414Ed. 6/22/02 LAST NM 30/0944/09Caution No.2 of CAUTIONS note toChange"2. Daiichi-kaiho and Daini-kaiho (Forts No. 1and No. 2) can hardly be distinguished from35°15′13.0"N 139°40/32.5Eships crowded in the area."AddCharte,dpictingchanges inhyrograpytopography and aids to navigation, from35°18°00.0"N 139°44'00.0"ESubsection I-235°18′27.5"N 139°45′22.0"EPurple solid line between3518'51.5"N139°46'03.5E(34(1187), 50(1771)08 Tokyo; Jpn CH JP1081)9715644/096Ed.10/10/98LASTNM28/08Visibility (range)of beacon to 5MChange35°13'01.7"N 139°3629.2"EAdd35°17'46.0"N139°28"59.0"EFish haven symbol [K46.1](Plan B)ChangeVisibility (range) of beacon to 5M3513'01.7"N139°3629.2"E1I-1.6

NM 44/09 SECTION I I-1.6 95180 11Ed. 6/15/96 LAST NM 41/09 44/09 Change Visibility (range) of light to 9M 36°02.8′N 129°23.1′E (ROK CH 146) 96200 5Ed. 12/21/96 LAST NM 24/09 44/09 Change Visibility (range) of light to 5M 45°25.0′N 141°41.7′E (40(1704)09 Tokyo) 96760 4Ed. 12/16/95 LAST NM 38/09 44/09 Delete Ramark at light 43°23.1′N 145°49.0′E (30(1291)09 Tokyo) 96764 3Ed. 6/14/03 LAST NM 36/09 44/09 Delete Ramark at light 43°23′07″N 145°49′00″E (30(1291)09 Tokyo) 96900 4Ed. 8/3/96 LAST NM 36/09 44/09 Delete Ramark at light 43°23.1′N 145°49.0′E (30(1291)09 Tokyo) 96901 3Ed. 11/15/97 LAST NM 36/09 44/09 Delete Ramark at light 43°23.1′N 145°49.0′E (30(1291)09 Tokyo) 96904 3Ed. 5/31/03 LAST NM 28/05 44/09 Delete Ramark at light 43°23′07″N 145°49′00″E (30(1291)09 Tokyo) 96937 2Ed. 1/16/99 LAST NM 18/08 44/09 Change Visibility (range) of light to 5M 45°24′54.3″N 141°41′47.0″E (Plan) Change Visibility (range) of light to 5M 45°24′54.3″N 141°41′47.0″E (40(1704)09 Tokyo) 96938 4Ed. 1/18/97 LAST NM 24/09 44/09 Change Visibility (range) of light to 5M 45°24.9′N 141°41.8′E (40(1704)09 Tokyo) 97143 12Ed. 2/14/04 LAST NM 30/09 44/09 Change Caution No. 3 of CAUTIONS note to “3. Daiichi Kaiho and Daini Kaiho (Forts No. 1 and No. 2) can hardly be distinguished from ships crowded in the vicinity.” 35°09′45″N 139°55′00″E Add Chartlet, depicting changes in hydrography, topography and aids to navigation, from Subsection I-2 35°18′00″N 139°44′00″E (34(1187), 50(1771)08 Tokyo; Jpn CH JP1062) 97144 14Ed. 6/22/02 LAST NM 30/09 44/09 Change Caution No. 2 of CAUTIONS note to “2. Daiichi-kaiho and Daini-kaiho (Forts No. 1 and No. 2) can hardly be distinguished from ships crowded in the area.” 35°15′13.0″N 139°40′32.5″E Add Chartlet, depicting changes in hydrography, topography and aids to navigation, from Subsection I-2 35°18′00.0″N 139°44′00.0″E Purple solid line between 35°18′27.5″N 139°45′22.0″E 35°18′51.5″N 139°46′03.5″E (34(1187), 50(1771)08 Tokyo; Jpn CH JP1081) 97156 6Ed. 10/10/98 LAST NM 28/08 44/09 Change Visibility (range) of beacon to 5M 35°13′01.7″N 139°36′29.2″E Add Fish haven symbol [K46.1] 35°17′46.0″N 139°28′59.0″E (Plan B) Change Visibility (range) of beacon to 5M 35°13′01.7″N 139°36′29.2″E (Plan C) Add Fish haven area with blue tint [K46.1] bound by dotted line (limiting danger line) joining 35°17′46.3″N 139°28′57.7″E 35°17′45.8″N 139°29′01.2″E 35°17′45.6″N 139°29′01.3″E 35°17′46.0″N 139°28′57.3″E (40(1706, 1707)09 Tokyo) 97267 16Ed. 2/21/98 LAST NM 39/09 44/09 Change Light to Fl G 4s 13m 3M 34°10′46″N 132°28′29″E (37(1599)09 Tokyo) 97276 2Ed. 10/18/03 LAST NM 27/08 44/09 Change Light to Fl G 4s 13m 3M 34°10′45.6″N 132°28′29.0″E (37(1599)09 Tokyo) 97287 6Ed. 9/2/06 LAST NM 34/09 44/09 Add Position circle “R Lt” 33°59′09.6″N 130°49′11.1″E (39(1657)09 Tokyo) 97383 16Ed. 9/6/97 LAST NM 37/09 44/09 Change Visibility (range) of light to 5M 32°17′57″N 130°26′46″E Light to Fl G 5s 13m 3M 32°33′00″N 130°27′00″E Visibility (range) of beacon to 5M 32°34′27″N 130°06′44″E Visibility (range) of beacon to 3M 32°33′40″N 130°06′30″E Visibility (range) of beacon to 3M 32°32′49″N 130°06′21″E Visibility (range) of light (Fl R) to 5M 32°11′36″N 130°01′54″E (39(1658-1660), 40(1709)09 Tokyo) 97384 5Ed. 7/21/06 LAST NM 18/08 44/09 Change Light to Fl R 3s 13m 5M 32°11′36.0″N 130°01′54.0″E (39(1660)09 Tokyo) 97385 11Ed. 10/14/06 LAST NM 25/09 44/09 Change Light to Fl G 5s 13m 3M 32°33′00″N 130°27′00″E Visibility (range) of beacon to 5M 32°34′27″N 130°06′44″E Visibility (range) of beacon to 3M 32°33′39″N 130°06′28″E Visibility (range) of beacon to 3M 32°32′49″N 130°06′18″E (39(1658, 1659)09 Tokyo) 97387 3Ed. 9/16/06 LAST NM 36/09 44/09 Change Visibility (range) of light to 5M 32°17′58.0″N 130°26′45.8″E (40(1709)09 Tokyo) 97390 6Ed. 12/20/08 LAST NM N34/09 N44/09 Change Visibility (range) of beacon to 5M 32°34′27″N 130°06′44″E Visibility (range) of beacon to 3M 32°33′36″N 130°06′28″E Visibility (range) of beacon to 3M 32°32′49″N 130°06′18″E (39(1659)09 Tokyo)