《英文小说与电影》课程教学资源（书籍文献）Gulliver's.Travel.格利佛游记图文版

总顾问·陈琳乔纳森·斯威夫特BLACKCAT有声名著ulliven's阶梯阅读aes格利佛游记X直9ⅡlIVdisc商务印书馆（香港）华东师范大学出版社Lewel

图书在版编目（CIP）数据格利佛游记/（英）斯威夫特（SwitJ.）著：（美）菲茨杰拉德（FitzGerald，J）改编一上海：华东师范大学出版社·2009.7（BlackCat有声名著阶梯阅读）ISBN978-7-5617-3589-3L格.I.①斯...②菲.ⅢI英语一语言读物小说IV.H319.4I中国版本图书馆CIP数据核字（2003）第109923号上海市版权局著作权合同登记图字：09-2009-293号@20o0 BLACK CATPUBLISHINGan imprint ofCIDEB EDITRIC,Genoa, Canterbury2003商务印书馆（香港）有限公司本书由商务印书馆（香港）有限公司授权：仅在中国大陆地区公开出版发行This special edition of Black Cat Graded Readers prepared, and distributed with the authorization ofthecopyright holder BLACKCAT PUBLISHING an imprint of CIDEB EDITRIC.Copyright of thisChinesebilingual edition by The Commercial Press (Hong Kong)Ltd.Nameof Book:Gulliver's TravelsEJonathan SwiftAuthorFICAITextadaptation,notes and activities:JeremyFitzGeraldRebecca Raynes,Frances EvansEditors:Nadia MaestriDesign:Giovanni Mannallustrations:格利佛游记（BlackCat有声名著阶梯阅读Level4）策划：青太阳工作室lovenotes@163.com总顾问陈琳审读编辑：石项目编辑：张春超出版发行：华东师范大学出版社邮编：200062社址：上海市中山北路3663号行政传真：021-62572105电话总机：021-62450163转各部门门市（邮购）电话：021-62869887客服电话：021-62865537（兼传真）门市地址：上海市中山北路3663号华东师范大学校内先锋路口网址：www.cenupress.com.cn印刷 者：上海中华商务联合印刷有限公司字数：100字印张：4开本：890×124032开印次：2009年7月第一次版次：2009年7月第二版印数：1-5100书号：ISBN978-7-5617-3589-3/H·240定价：25.00元（含CD）出版人：朱杰人（如发现本版图书有印订质量问题，请寄回本社客服中心调换或电话021-62865537联系）

ContentsAbout the author9认识作者Jooyage to LiliputPARTONE11格利佛初遇小矮人ACTIVITIES17LifeimLiliputPARTTWO21由囚犯变为国王的朋友ACTIVITIES27TheWatotheoggPART THREE29吃蛋引发内战ACTIVITIES34Popular travel books3717至18世纪航海探险书籍The Customs of LiliputPART FOUR39严刑峻法的小人国ACTIVITIES45MJoVoyage loBxobingnagPARTEIVE497险些给巨鼠吃掉ACTIVITIES55My Career as a LetfoumerPART SIX59在巨人国当上了卖艺人ACTIVITIES63

TheZueen66PART SEVEN与巨人国皇后共处的日子73ACTIVITIESJoQoyage lo Lapulta andPARTEIGHTBalibaxbi76踏上天空岛国83ACTIVITIES88Utopia and Dystopia乌托邦与敌托邦JYoyage to ClubboubibPART NINEano Luggnagg93用魔法令鬼魂重现97ACTIVITIESJ Qoyage to the CoumtryPART TENof the Gouybnbums100遇上统治人类的马108ACTIVITIES114Exit TestAPPENDICES升级测试Key to the Activities and Exit Test118练习答案和测试答案Part oneto part seven arerecorded on the CD.故事节选录音This symbol indicates the exercises featured on theaccompanyingCD.听力练习的录音标记

About theauthoronathanSwift was born in1667inDublin.Hewas educated atKilkennyGrammar School, and then Trinity College Dublin.After leavinguniversity he worked as secretaryto Sir William Temple,and becameinvolvedinpolitical lifeSwift was unhappy at the direction his career was taking,and he became aminister of the Church in 1694.He continued to takepart in political debatethrough his writing. Hemade many enemies through his satires 1 on political andreligious life.In one famous essay he suggested that poverty in Ireland could bereduced by eating the babies of thepoor!In 1713Swift becameDean of St.Patrick's in Dublin.Hewasa verypopular1satires：讽刺作品

figure in Ireland, and supported localcharities very generously.His behaviourwas increasingly strange in the last yearsof his life,andmanypeoplebelievedthathewasmad.Swiftdied in 1745.Swift's reputation suffered in the18th and19th centuries,as critics thought his workwas too angry and vulgar 1,During the20th century,however, his work has beenadmired by critics, and his reputation isnow very high.His most famous books include:The Battleof the Books,1704Frontispieceto Swift'sATaleofaTub,1704Worksof1735.Gulliver's Travels,17261Decide if the following sentences are true (T) or false (F). Correct the falseones.TF口口a.Jonathan Swiftwas born in London in 1667.口b.Jonathan Swift became a minister of the Church in 1694.口口In one famous essay Jonathan Swift suggested thatC.poverty in Ireland could be reduced if rich peopleatepoorpeople口d. Jonathan Swift was unpopular in Ireland.Modern critics do not like Jonathan Swift's work because市ethey think it is too angry and vulgar.1vulgar：粗俗的。10

PARTONEJo Qoyage to Lilliputy name is Lemuel Gulliver. I was born in England.in 16--When I was a young man I studied tobe a doctor. I worked in London at first,but it was not easy to make moneythere. I decided to work as aship's doctor. Iliked travelling,and I madeseveral voyages 1It was an interesting life.One ship I worked on was called theAntelope, Our voyage went very well at first, butone day there was a great storm. The ship hit arock in the sea,and began to sink.I managed 2 tojump into one of the ship's lifeboats with some1voyages：航海旅行2.managed：设法做到。11

Cullivet'sGravelssailors, and we thought we were safe. Then there was a big wave, andthe little boat turned over in the water. We all began to swim.I soonlost sight of the other sailors, and I never saw them again. I think theyalldrowned1.I swam for many hours in the water, and I was very tired.SuddenlyIrealised that the water was not deep any more-my feet touched the1.drowned：海死12

AoQoyageloLiliputground!I walked a long time, and then I came to the beach.It wasevening,and I was exhausted 1.I fell asleep on the sand.When I woke up it was morning.I tried to stand up, but I could notmove at all. I raised my head a little, and I could see ropes around mybody.They were tied very tightly2, I did not know what had happenedtome.1.exhausted：精被力蝎2.tightly：紧紧地13

Gulliver's TravelsThen I saw a very small creaturei walking along my body.I lookedagain, and I was very surprised to see that this creature was really atiny2 man! Soon there were more of these little men walking on me.There were hundreds of them on the ground near me,They weretalking to each other, but I could not understand theirlanguage,I shouted veryloudly,and the littlemen wereafraid.They ran away quickly.Then I tried tofree myself,and I managed to break theropes around one of my hands.As soonas I did this,I felt a sharp pain The little menwere shooting arrows 3 at me! The arrows were very small, but they werealso very sharp,and I decidedto lie still 4.Now the little men constructed s a platform near my head.One ofthem climbed up to the top of the platform.He was standing very closeto my ear, He began to shout into my ear. I could hear what he said, butI did not understand the language he was using.He used signs tocommunicate with me.He told me that the country was called Lilliput,and that he worked for the Emperor. Then he explained that I was theirprisoner. He told me not to be frightened, because they only wanted totake me to see the Emperor.It was now the middle of the morning, and I was hungry and thirsty.I put my finger in my mouth to show the little man that I wanted to eatand drink something.He understood me, and he gave some instructionsto the hundreds of little men who were on the ground. They went away,and then they came back with ladders 6, They had wine and food withyO4.still：静止地-1creature：生物constructed：修建52，tiny很小的6.ladders：梯子。3arrows：箭。14