北京大学出版社：《俄语语法》课程教学资源（PPT课件）俄语语法第二册 Урок3

8 「PAMMATMKA TEKCT KaK cTyneHTbl OTbIXa/OT 工，完成体动词将来时 Ⅱ.动词体的对应形式 Ⅲ.及物动词加-ca 北京大字出版社 PEXING UNIVERSITY PRESS

ГРАММАТИКА Ⅰ. 完成体动词将来时 Ⅱ. 动词体的对应形式 Ⅲ. 及物动词加- ся ТЕКСТ Как студенты отдыхают

I.完成体动词将来时 完成体动词将来时通过动词本身的变位来表 其变化规则与未完成体动词现在时变位相 完成体动词将来时表示将来要完成、一定会 达到某种结果的动作，强调的是结果，例如： 1BeuepoM a npountalo 3Ty KHNry. 晚上我要把这本书读完。 2 Korna Mbl KOHunM pa6oTy,MbI nonneM ryaTb. 工作结束后，我们将去散步。 北京大多出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS

Ⅰ. 完成体动词将来时 完成体动词将来时通过动词本身的变位来表 示。其变化规则与未完成体动词现在时变位相 同. 完成体动词将来时表示将来要完成、一定会 达到某种结果的动作，强调的是结果，例如： ① Ве́чером я прочита́ю э́ту кни́гу. 晚上我要把这本书读完。 ② Когда́мы ко́нчим рабо́ту, мы пойдём гуля́ть. 工作结束后，我们将去散步

Ⅱ.动词体的对应形式 不是所有的动词都有相对应的完成体或未完 成体形式。不少动词只有一种体，或者只有完成 体形式，或者只有未完成体形式，例如： 3HaTb,MTb,neaTb,npucyTCTBoBaTb 动词只有未完成体形式，没有与其相对应的完成 体形式。 俄语大多数动词都有 业Ln上上 完成体 两种形式。 北京大多出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS

Ⅱ. 动词体的对应形式 不是所有的动词都有相对应的完成体或未完 成体形式。不少动词只有一种体，或者只有完成 体形式，或者只有未完成体形式，例如： знать, жить, лежа́ть, прису́тствовать等 动词只有未完成体形式，没有与其相对应的完成 体形式。 俄语大多数动词都有相对应的完成体和未完成体 两种形式

完成体动词与未完成体动词的对应情况主要有以下三种： 1.未完成体动词加前缀构成完成体动词，1 例如： 未完成体完成体 未完成体 完成体 nenaTb一cnenaTb nMTb—BbInNTb ecTb一CbeCTb BMneTb-yBwneTb CMOTpeTb一10CMOTpeTb HanncaTb 2.未完成体动词与完成体动词词根相同，后缀不同，例 如： 未完成体 完成体 BCTaBaTb-BCTaTb paccka3blBaTb-paccka3aTb 北京大多出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS

完成体动词与未完成体动词的对应情况主要有以下三种： 1. 未完成体动词加前缀构成完成体动词，例如： 未完成体 完成体 未完成体 完成体 де́лать — сде́лать пить — вы́пить есть — съесть ви́деть — уви́деть смотре́ть—посмотре́ть писа́ть — написа́ть 2. 未完成体动词与完成体动词词根相同，后缀不同，例 如： 未完成体 完成体 встава́ть— встать расска́зывать—рассказа́ть

部分这类动词的词根中有音变现象，例如： 未完成体 完成体 CoCTaBnATb-cocTaBNTb(B/B) oTBe4aTb一OTBeTMTb（4/T) noce山aTb一noceTNTb(山/T) 3.少数动词体的对应形式是不同词根的词，例如： 未完成体 完成体 rOBOPNTb-CKa3aTb 6paTb—B39Tb yoauHo2o OHa! 几O)KNTbC9一几eqb caMTbCa-cecTb CXopowezo HacmpoeHua! 北京大字出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS

部分这类动词的词根中有音变现象，例如： 未完成体 完成体 составля́ть—соста́вить (вл / в) отвеча́ть—отве́тить ( ч / т ) посеща́ть—посети́ть ( щ / т ) 3.少数动词体的对应形式是不同词根的词，例如： 未完成体 完成体 говори́ть—сказа́ть брать—взять ложи́ться —лечь сади́ться—сесть

Ⅲ.及物动词加-C ● 及物动词加-C后，成为不及物动词，例如： 及物动词 不及物动词 HauNHaTb HayNHaTbCA HauaTb HauaTbca KOHuaTb KOHuaTbCA KOHUNTb KOHUNTbCA 上述及物动词加一C后表示行为局限于主体本身，不 及于其他事物，例如： ①Mbly)e Hauann ypok,我们已经开始上课了。 ypok yoce Hauanca. 已经上课了。 2CKopo MbI 3aKoHuNM 3Ty pa6oTy. 我们很快就结束这项工作。 noe3 nka ckop03aKOH4MTcA.旅行很快就要结束。 北京大多出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS

Ⅲ. 及物动词加- ся 及物动词加 -ся后，成为不及物动词，例如： 及物动词 不及物动词 начина́ть начина́ться нача́ть нача́ться конча́ть конча́ться ко́нчить ко́нчиться 上述及物动词加 -ся后表示行为局限于主体本身，不 及于其他事物，例如： ① Мы уже́на́чали уро́к. 我们已经开始上课了。 Уро́к уже́начался́. 已经上课了。 ② Ско́ро мы зако́нчим э́ту рабо́ту. 我们很快就结束这项工作。 Пое́здка ско́ро зако́нчится. 旅行很快就要结束

PEYEBbIE OBPA3LIbI 1.Mawa yxe Kynnna cyBeHnpbi n nonapkn/ nocnywana neKNHcKylo onepy ,a 9 Kynnio /nocy山aoBn9 THNLy. 2.Mbl nonneM Ha 6aHket /nepeBeneM KoHTpaKT /oTnpaBNMC9 Ha BbIcTaBky uepe3 uac 北京大字出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS

РЕЧЕВЫЕ ОБРАЗЦЫ 1. Ма́ша уже́купи́ла сувени́ры и пода́рки ∕ послу́шала пеки́нскую о́перу ,а я куплю́ ∕послу́шаю в пя́тницу. 2. Мы пойдём на банке́т ∕переведём контра́кт ∕отпра́вимся на вы́ставку че́рез час

3.Korna Mbl ycTaHeM/cΦoTorpaΦpyeMc9/ 3aKoHuNM 9Ty 9KcKypCnIO,MbI HeMHOrO OTAOXHeM. 4.4epe3 uac 3akoHuy aTy pa6oTy n Torna oTnoXHy/ noryngo. 5.06bluHo MbI BCTaeM/oNMc9 paHo,a 3aBtpa BCTaHeM/eM no3HO. 北京大学出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS

3. Когда́мы уста́нем ∕сфотографи́руемся ∕ зако́нчим э́ту экску́рсию, мы немно́го отдохнём. 4. Че́рез час зако́нчу э́ту рабо́ту и тогда́отдохну́∕ погуля́ю. 5.Обы́чно мы встаём ∕ложи́мся ра́но, а за́втра вста́нем ∕ля́жем по́здно

BOΠPOCbI M OTBETbI 1.-He 3Haio,Korna Mapnan Oner nonHnMyTC9 Ha ropy -He 6ecnokonTecb,cKopo.BOT OHN. 2.-Korna Mbl noceTNM CoJHeuHbin ocTpoB? 一Ha cnenyiowen Henene. 3.-Korna Mbl noeneM Ha BbIcTaBky KapTMH 一1 MoeT 6bITb,noeneM nocne o6ena. 北京大字出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ 1. — Не зна́ю, когда́Мари́я и Оле́г подни́мутся на́ гору？ — Не беспоко́йтесь, ско́ро. Вот они́. 2. — Когда́мы посети́м Со́лнечный о́стров? — На сле́дующей неде́ле. 3. — Когда́мы пое́дем на вы́ставку карти́н？ — Мо́жет быть, пое́дем по́сле обе́да

4.-BbI He 3Haete,Korna 3aBtpa Mbl oTnpaBNMC9 B nyTb -Haw rnn cka3an,uTo poBHo B 10 uacoB 5.-Korna HauHeTca Beuep Ha pyCcKoM 93blKe -Korna npnneT Benywnn. 6.-Bbl npnenete 3 oTnycka Ha aToM Henene -na,B ngTHNuy Mbl yoce 6yneM noMa. 7.-4To Bbl 6yneTe nenaTb,Korna 6yneT xopowag norona -门o3 aropaio. 北京大学出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS

4. — Вы не зна́ете, когда́за́втра мы отпра́вимся в путь？ — Наш гид сказа́л, что ро́вно в 10 часо́в. 5. — Когда́начнётся ве́чер на ру́сском языке́？ — Когда́придёт веду́щий. 6. — Вы прие́дете из о́тпуска на э́той неде́ле？ — Да, в пя́тницу мы уже́бу́дем до́ма. 7. — Что вы бу́дете де́лать, когда́бу́дет хоро́шая пого́да？ — Позагора́ю