《电子电工》课程教学资源（文献资料）Fluke 434 435 437 Three Phase Energy and Power Quality Analyzer（用户手册）

FLUKEFluke 434"/435"/437lThree Phase Energy and Power Quality Analyzer用户手册001

® Fluke 434II/435II/437II Three Phase Energy and Power Quality Analyzer 用户手册 CH January 2012 © 2012 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in the EU All product names are trademarks of their respective companies

目录章节标题页面一般方面.1-1有限的保修及责任范围发运注料11:与服务中心联系全信息：请先阅诊锂离子电池组的安全使用.2-1关于本手册.2:1简介用户手册目录Fluke434-/435-/437-Il的特性简介3.1测量羊细信息的测量模式录计量屏幕的测量值基本操作和菜单导览-14434344仰角架和挂带分析仪供电池组的安装和更换SD存储显示屏亮度锁定键4.0菜单导航宜置为出显示信息.-1简介51

i 目录 章节 标题 页面 一般方面.1-1 简介 . 1-1 有限的保修及责任范围 . 1-2 发运注释 . 1-3 与服务中心联系 . 1-4 安全信息：请先阅读 . 1-4 锂离子电池组的安全使用 . 1-7 关于本手册 .2-1 简介 . 2-1 用户手册目录 . 2-1 Fluke 434-II/435-II/437-II 的特性 .3-1 简介 . 3-1 一般测量 . 3-1 查看详细信息的测量模式 . 3-2 记录计量屏幕的测量值 . 3-3 基本操作和菜单导览.4-1 简介 . 4-1 仰角架和挂带 . 4-1 分析仪供电 . 4-2 电池组的安装和更换 . 4-4 SD 存储卡 . 4-5 显示屏亮度 . 4-6 锁定键盘 . 4-6 菜单导航 . 4-6 屏幕对比度 . 4-7 重置为出厂默认值 . 4-7 显示信息.5-1 简介 . 5-1

Fluke4341/4351/43711于相位颜营来于所有屏幕类型共有的屏幕信息输出连接.6-1连示波器波形和相量7-商17示波器波形7-2示波器相量提示与技巧电压/电流/频率.8-133333提示与技巧骤降与骤升.9照务图34事件表提示与技谐波.10-1简介彩图屏幕提示与技巧，功率和电能..1-1智鑫屏衣1趋势图店提示与技巧12-1能量损耗计算器简介能量损耗计算器显示优茶与技巧，13-1逆变器效率趋势图提示与技巧.13-3

Fluke 434II/435II/437II 用户手册 ii 相位颜色 . 5-2 屏幕类型 . 5-2 所有屏幕类型共有的屏幕信息. 5-3 输出连接.6-1 简介 . 6-1 输出连接 . 6-1 示波器波形和相量 .7-1 简介 . 7-1 示波器波形 . 7-1 示波器相量 . 7-2 提示与技巧 . 7-3 电压/电流/频率.8-1 简介 . 8-1 计量屏幕 . 8-1 趋势图 . 8-2 事件 . 8-3 提示与技巧 . 8-4 骤降与骤升 .9-1 简介 . 9-1 趋势图 . 9-3 事件表 . 9-4 提示与技巧 . 9-5 谐波 . 10-1 简介 . 10-1 条形图屏幕 . 10-1 计量屏幕 . 10-3 趋势图 . 10-3 提示与技巧 . 10-4 功率和电能 .11-1 简介 . 11-1 计量屏幕 . 11-1 趋势图 . 11-3 提示与技巧 . 11-5 能量损耗计算器.12-1 简介 . 12-1 能量损耗计算器显示 . 12-1 仪表 . 12-2 提示与技巧 . 12-4 逆变器效率 .13-1 简介 . 13-1 计量 (Meter) 屏幕 . 13-1 趋势图 . 13-2 提示与技巧 . 13-3

目录 (续).14-1不平衡简介333趋势图提票与技巧.15-1浪涌电流..商介16:1浪涌趋势图显示提示与技巧15-4检测-电能质量监测.16-1简介电能质量（PowerQuality）主屏幕超势图显示深花奇开提示与技巧闪变.17-1菜屏121趋势图133提示与技巧.18-1瞬态简介出王提示与技巧19-1能量波3333简介计量（Meter）屏幕波形（Waveform）屏幕提示与技巧电力线发信..20-1招务图事件表提示与技巧.21-1记录器。简介干始菜单开能来）屏#趋势阁活动.21-3行

目录（续） iii 不平衡 . 14-1 简介 . 14-1 相量 (Phasor) 屏幕. 14-1 计量 (Meter) 屏幕 . 14-2 趋势图 . 14-3 提示与技巧 . 14-4 浪涌电流.15-1 简介 . 15-1 浪涌趋势图 显示 . 15-1 提示与技巧 . 15-4 检测 - 电能质量监测 .16-1 简介 . 16-1 电能质量 (Power Quality) 主屏幕. 16-4 趋势图显示 . 16-6 事件表 . 16-6 条形图屏幕 . 16-8 提示与技巧 . 16-8 闪变 . 17-1 简介 . 17-1 计量 (Meter) 屏幕 . 17-1 趋势图 . 17-2 提示与技巧 . 17-3 瞬态 . 18-1 简介 . 18-1 波形显示 . 18-1 提示与技巧 . 18-4 能量波 . 19-1 简介 . 19-1 波形显示 . 19-1 计量 (Meter) 屏幕 . 19-2 波形 (Waveform) 屏幕. 19-3 提示与技巧 . 19-4 电力线发信 .20-1 简介 . 20-1 趋势图 . 20-1 事件表 . 20-3 提示与技巧 . 20-4 记录器 . 21-1 简介 . 21-1 开始菜单 . 21-1 计量 (Meter) 屏幕 . 21-2 趋势图 . 21-3 活动 . 21-3

Fluke4341/4351/43711于光标与缩放22-1简介波形屏幕中的光机趋势图屏幕中的光标的趋势图屏条形图屏幕中的光设置分析仪.23-1#333号简介参数设置手动设置手动设置·如何改变接线配置置-如何更改示波器屏幕的范围极限值调整使用内存和PC24-1槐用内花PC的使用技巧与维护.25-13简介清洁分析仪和配件子放分保持电池的良好状态选项的安装零件和附件故障排除.26-1规格26-2電气测量

Fluke 434II/435II/437II 用户手册 iv 光标与缩放 .22-1 简介 . 22-1 波形屏幕中的光标 . 22-1 趋势图屏幕中的光标 . 22-2 从事件表到启用光标的趋势图屏幕. 22-3 条形图屏幕中的光标 . 22-4 设置分析仪 .23-1 简介 . 23-1 用户参数设置 . 23-3 手动设置 . 23-6 手动设置 - 如何改变接线配置 . 23-9 手动设置 - 如何更改示波器屏幕的范围 . 23-11 极限值调整 . 23-13 使用内存和 PC .24-1 简介 . 24-1 使用内存 . 24-1 PC 的使用. 24-4 技巧与维护 .25-1 简介 . 25-1 清洁分析仪和配件 . 25-1 存放分析仪 . 25-1 保持电池的良好状态 . 25-1 选项的安装 . 25-1 零件和附件 . 25-2 故障排除 . 25-3 规格 . 26-1 简介 . 26-1 电气测量 . 26-2

章1节一般方面简介本章向您讲述有关Fluke434-II/435-II/437-II三相电能及功率质量分析仪（ThPhasePowerQualityAnalyzer，以下简称为“分析仪”）的许多一般和重要方面的内容。这关系到：。保修和赔偿责任的条件。发运注释：您的分析仪套件中应包含的物品清单。与Fluke服务中心联系。安全信息：请先阅读！锂离子电池组的安全使用。1-1

1-1 章 1 节 一般方面 简介 本章向您讲述有关 Fluke 434-II/435-II/437-II 三相电能及功率质量分析仪（Three Phase Power Quality Analyzer，以下简称为“分析仪”）的许多一般和重要方面的 内容。 这关系到： • 保修和赔偿责任的条件。 • 发运注释：您的分析仪套件中应包含的物品清单。 • 与 Fluke 服务中心联系。 • 安全信息：请先阅读！ • 锂离子电池组的安全使用

Fluke 434-/435-/437-l用户手册有限的保修及责任范围在正常使用和维护条件下，Fluke公司司保证链一个产品都没有材料缺陷和制造工艺r件悠日起。适用于授权零售商的原始品修理用声修本担保柔适用手保险丝和消耗电池或者任何被Fluke公司确认为由于误用非正常操作和使用所造成的产品损坏。Fluke担保软件能依照级90天且软件是记录在无缺陷的媒介上。Fluke公司并不保证软件没有错误或无操作中断。又授权零售商为最终客户提供新产品或未使用过产品的保证。但并未接权他们代表Flukc公司提供范围更广或内容不同的保证。凡是从通过Fiuke公司委托的直销商中购买的产品，或者买方已按适当的国际价格付款的产品，Fluke公买的立品国家维修时，Fluke公五司保留向买方收取修理/更换零部件的进口费用的权利。由Fluke决定是否退还购买金额、免费修理或更换在担可有限贝保期间退还ELS管寸了获得相保青与您附近的Fluk公司委托中心联络，或寄送附有产品损坏和预付保险到您阶付近的Fluke公司不承担运送途中发生的损坏。在保修之后，品将被奇回给买方并提前支付运输费（目的地交货）假如Fluke公司确定破损#保使用在开接理件之高外待定扭异使手费预使用全在开始修理反常操作和运行造成的，FHuke回给买方并预付运输费：买方将收到修理和返程运输费用（寄发地交货）的帐单本保证为悉杂唯！一能获得的全部赔偿内容，并且取代所有其它明示或隐含的保Fluke公司不对任何可何隐含保证十活化的或引发的损坏可无论这些损关及艺据损失承担责件笑是产生手违背担保合约，或基手合简、民事侵权、信念或在荷其他理由由于某些国家或州不允许对隐含担保的期限加以限制、或者排除和限制意外或后续制和扫开不1都适用。1条款由当地高级法庭判定无效或不可强制执行，这样的禁止不影响任何其他条款的有效性或可执行性Fluke Corporation, P.0. Box 9090, Everett, WA 98206-9090 USA, 或lukeIndistrial B.V., P.O.Box 90, 7600 AB, Almelo, The Netherlands1-2

Fluke 434-II/435-II/437-II 用户手册 1-2 有限的保修及责任范围 在正常使用和维护条件下，Fluke 公司保证每一个产品都没有材料缺陷和制造工艺 问题。分析仪的保修期为三年；附件保修期为一年。担保期为发货之日起。部件、 产品修理和服务的保证期限为 90 天。担保仅适用于授权零售商的原始买方或最终 用户，本担保不适用于保险丝和消耗电池或者任何被 Fluke 公司确认为由于误用、 改变、疏忽、意外、非正常操作和使用所造成的产品损坏。Fluke 担保软件能依照 功能规格正常运行 90 天，并且软件是记录在无缺陷的媒介上。Fluke 公司并不保 证软件没有错误或无操作中断。 Fluke 公司仅授权零售商为最终客户提供新产品或未使用过产品的保证。但并未授 权他们代表 Fluke 公司提供范围更广或内容不同的保证。凡是从通过 Fluke 公司委 托的直销商中购买的产品，或者买方已经按适当的国际价格付款的产品，Fluke 公 司都可提供担保支持。在一个国家购买的产品被送往另一个国家维修时，Fluke 公 司保留向买方收取修理/更换零部件的进口费用的权利。 Fluke 的担保为有限责任，由 Fluke 决定是否退还购买金额、免费修理或更换在担 保期间退还 Fluke 授权服务中心的故障产品。 为了获得担保服务，请与您附近的 Fluke 公司委托中心联络，或寄送附有产品损坏 说明、邮资和预付保险金（目的地交货）到您附近的 Fluke 公司委托中心。Fluke 不承担运送途中发生的损坏。在保修之后，产品将被寄回给买方并提前支付运输 费（目的地交货）。假如 Fluke 公司确定破损是由于错误使用、更换部件、意外事 故、反常操作和运行造成的，Fluke 公司将估算修理费用，并在开始修理之前获得 客户授权。在修理之后，产品将被寄回给买方并预付运输费；买方将收到修理和返 程运输费用（寄发地交货）的帐单。 本保证为买方唯一能获得的全部赔偿内容，并且取代所有其它明示或隐含的保 证，包括但不限于适销性或适用于特殊目的的任何隐含保证。Fluke 公司不对任何 特殊的、间接的、偶然的或引发的损坏或损失及数据损失承担责任，无论这些损 失是产生于违背担保合约，或基于合同、民事侵权、信念或任何其他理由。 由于某些国家或州不允许对隐含担保的期限加以限制、或者排除和限制意外或后续 损坏，本担保的限制和排除责任条款可能并不对每一个买方都适用。假如本担保中 某一个条款由当地高级法庭判定无效或不可强制执行，这样的禁止不影响任何其他 条款的有效性或可执行性。 Fluke Corporation, P.O. Box 9090, Everett, WA 98206-9090 USA, 或 Fluke Industrial B.V., P.O. Box 90, 7600 AB, Almelo, The Netherlands

11发运注释您的分析仪套件包括下列项目：注意：此“发运注释”反映了标准产品的内容。特殊版本的内容可能会有所不同。产品发运时所附的补充手册中标明了各版本的不同之处注意：新分析仪中的可充电锂离子电池尚未充电。请参阅第4章一分析仪供电。1Q31011图1-1.分析仪套件的内容1-3

一般方面 发运注释 1 1-3 发运注释 您的分析仪套件包括下列项目： 注意： 此“发运注释”反映了标准产品的内容。特殊版本的内容可能会有所 不同。产品发运时所附的补充手册中标明了各版本的不同之处。 注意： 新分析仪中的可充电锂离子电池尚未充电。请参阅第 4 章 — 分析仪 供电。 图 1-1. 分析仪套件的内容

Fluke 434-/435-/437-l用户手描述电能质量分析仪Fluke43x系列II+侧带，电池组BP290(28Wh）和内置8GBSD存储卡输入插座的贴花装置（新欧盟及英国，欧盟，中国，英国，美国，加拿大）2挂带8鳄鱼夹。一套5件测试导线，2.5米+彩色编码夹子。一套5件56电源适配器线路插头适配器装置（欧盟，美国，英国，澳大利亚/中国，瑞士，巴西，意大利）或区域电源线。安全指南手册（多国语言版）8光盘中附有手册（多国语言版），PowerLog软件以及USB驱动程序910用于连接PC的USB电缆（USB-A至mini-USB-B）6000A柔性交流电探头（没有包括在基本版中）Fluke 434-1/435-l:Fluke 437-ll:12携带软包C1740C437-1重型硬质滚轮箱与服务中心联系想要找到Fluke授权的服务中心，请访问我们的网站：www.fluke.com或拨打下面所列任一个电话号码：6589-83其它国家：+1-425-446-5500安全信息：请先阅读Fluke434-I/435-I/437-II三相电能及功率质量分析仪符合：TEC0号和（包括证）测量控制和实验室用电气设备的安全要求，第1部分：一般要求，额定：600V第四类（CATIV）1000V第类（CATIII)污染等级户手册的指定使用分析仪及其配件。否则，分析仪及其附件所提供的保护可能受到破坏警告一词代表对使用者构成危险的情况或行为注意一词说明对分析仪可能造成损坏的状况和动作。下列国际符号用于分析仪上和本手册中：1-4

Fluke 434-II/435-II/437-II 用户手册 1-4 # 描述 1 电能质量分析仪 Fluke 43x 系列 II + 侧带，电池组 BP290 (28 Wh) 和内置 8 GB SD 存储卡 2 输入插座的贴花装置（新欧盟及英国，欧盟，中国，英国，美国，加拿大） 3 挂带 4 鳄鱼夹。一套 5 件 5 测试导线，2.5 米 + 彩色编码夹子。一套 5 件 6 电源适配器 7 线路插头适配器装置（欧盟，美国，英国，澳大利亚/中国，瑞士，巴西，意大利）或区域电源线。 8 安全指南手册（多国语言版） 9 光盘中附有手册（多国语言版），PowerLog 软件以及 USB 驱动程序 10 用于连接 PC 的 USB 电缆（USB-A 至 mini-USB-B） 11 6000 A 柔性交流电探头（没有包括在基本版中） Fluke 434-II/435-II： Fluke 437-II： 12 携带软包 C1740 C437–II 重型硬质滚轮箱 与服务中心联系 想要找到 Fluke 授权的服务中心，请访问我们的网站：www.fluke.com 或拨打下面 所列任一个电话号码： 美国和加拿大：+1-888-993-5853 欧洲：+31-40-2675200 其它国家：+1-425-446-5500 安全信息：请先阅读 Fluke 434-II/435-II/437-II 三相电能及功率质量分析仪符合： IEC/EN61010-1-2001、 CAN/CSA 第 C22.2 61010-1-04 号和（包括 c CSAus 认证） UL 第 61010-1 号、 测量控制和实验室用电气设备的安全要求，第 1 部分：一般要求，额定：600V 第 四类 (CAT IV) 1000V 第三类 (CAT III) 污染等级 2。 按照用户手册的指定使用分析仪及其配件。否则，分析仪及其附件所提供的保护可 能受到破坏。 警告一词代表对使用者构成危险的情况或行为。 注意一词说明对分析仪可能造成损坏的状况和动作。 下列国际符号用于分析仪上和本手册中：

安全价险:量 1见手册中的说明「直流安全认证A山接地双重绝缘（保护等级）CEConformite Europeenne （欧洲回合格评定）福交流回收信息X废物处理信息9C①安全认证符合澳洲的有关标准RoHS中国0电流钳?请勿直接在危险带电导体请勿将本产品作为未分类整理的区上使用。于有发和 访用Ru △警告为避免触电或火灾：使用分析仪及其附件之前，请先完整阅读整个手册。请仔细阅读所有说明。不要单独工作。不可在易爆气体或蒸汽附近或在潮湿的环境下使用本产品。按照指定使用本产品，否则产品提供的保护可能会受到破坏。只能使用与分析化同提供或说明适用于Fluke434-/435-/437-1l分析仪的绝缘电流探头、测试导线和适配器。请将手指握在探针护指装置的后面。使用前，检查分析仪、电压探头，，测试导线和附件是否有机体损坏即更换。查看是否有损坏或缺少塑胶件，特别注意连接器附近的绝缘。通过测量已知电压来验证分析仪的操作。拆下所有不在使用的探头，测试导线和零配件总是先连接电源适配器到交流电源插座，然后再将它连接至分析仪。不要触摸高压电压>交流有效值（RMS)30V，交流峰值42V，或直流60V。接地输入端仅可作为分析仪接地之用，不可在该端施加任何电压。不要施加超出测试仪额定标准的输入电压。施加的电压不可超过电压探头或电流钳表上标示的额定值。仅使用正确的测量标准类别(CAT)，电压和电流额定探头、测试导线和适配器进行测量不要超过产品，探头，或配件的最低额定单个组件测量标准类别(CAT)。遵守当地和国家安全规范。在危险带电导线外露的环境中，必须使用不人防护设备（批准的橡胶手套，面部防护，阻燃服）来防止触电和电弧放电的伤害。1-5

一般方面 安全信息：请先阅读 1 1-5 见手册中的说明 直流 安全认证 接地 双重绝缘（保护等级） Conformité Européenne （欧洲 合格评定） 交流 Li-Ion 回收信息 废物处理信息 安全认证 符合澳洲的有关标准 RoHS 中国 电流钳 请勿直接在危险带电导体 上使用。 请勿将本产品作为未分类整理的 都市废物处理。请访问 Fluke 网 站了解回收信息 警告 为避免触电或火灾： • 使用分析仪及其附件之前，请先完整阅读整个手册。 • 请仔细阅读所有说明。 • 不要单独工作。 • 不可在易爆气体或蒸汽附近或在潮湿的环境下使用本产品。 • 按照指定使用本产品，否则产品提供的保护可能会受到破坏。 • 只能使用与分析仪一同提供或说明适用于 Fluke 434-II/435-II/437-II 分析仪的绝缘电流探头、测试导线和适配器。 • 请将手指握在探针护指装置的后面。 • 使用前，检查分析仪、电压探头，测试导线和附件是否有机体损坏 的情况。如有损坏，应立即更换。查看是否有损坏或缺少塑胶件， 特别注意连接器附近的绝缘。 • 通过测量已知电压来验证分析仪的操作。 • 拆下所有不在使用的探头，测试导线和零配件。 • 总是先连接电源适配器到交流电源插座，然后再将它连接至分 析仪。 • 不要触摸高压：电压 > 交流有效值 (RMS) 30 V，交流峰值 42 V， 或直流 60 V。 • 接地输入端仅可作为分析仪接地之用，不可在该端施加任何电压。 • 不要施加超出测试仪额定标准的输入电压。 • 施加的电压不可超过电压探头或电流钳表上标示的额定值。 • 仅使用正确的测量标准类别 (CAT)，电压和电流额定探头、测试导 线和适配器进行测量。 • 不要超过产品，探头，或配件的最低额定单个组件测量标准类别 (CAT)。 • 遵守当地和国家安全规范。在危险带电导线外露的环境中，必须使 用个人防护设备（批准的橡胶手套，面部防护，阻燃服）来防止触 电和电弧放电的伤害