《俄语语法》课程教学资源（学习资料）副动词例句

副动词在句子中起状语作用，用以说明主要行为，往 往具有时间、方式方法、原因、条件、让步等状语意 义。 1.用作时间状语 1 BblBag B HOBbIX roponax, Bcerna CTapalocb noCMoTpeTb Bce caMoe NHTepecHoe. 每到一个新城市，我总是尽量去看 看所有最有趣的东西。 （2)yMblBwNCb,OH CTan oneBaTbCa. 洗完脸，他开始穿衣服。 3 npnaa B yHnBepcntet,OH BCnOMHW几，4TooH3a6 bin oMa TeTpab. 到了学校，他才发现把练习本忘在 家里了

副动词在句子中起状语作用，用以说明主要行为，往 往具有时间、方式方法、原因、条件、让步等状语意 义。 1. 用作时间状语 （1） Бывая в новых городах, я всегда стараюсь посмотреть всё самое интересное. 每到一个新城市，我总是尽量去看 看所有最有趣的东西。 （2） Умывшись, он стал одеваться. 洗完脸，他开始穿衣服。 （3） Придя в университет, он вспомнил, что он забыл дома тетрадь. 到了学校，他才发现把练习本忘在 家里了

(4)Πepenn.9 Ha apyron oakynbteT,OH noHan,4TO 0山M6c9. 转到另一个系后，他才明白，他错 了。 2.用作行为方式方法状语 (1)OH山mn no ynmue,「DOMKO pa3roBapnBag. 他们走在街上，大声地说着话。 （2)OHM山nM,B39B山MCb3 a pykn. 他们手拉着手走着。 (3)Ca山ane米an,siotho 3akpblB ra3a. 萨沙躺着，双眼紧闭。 （4)OH ywen,He nonpo山aB山cb

（4） Перейдя на другой факультет, он понял, что ошибся. 转到另一个系后，他才明白，他错 了。 2. 用作行为方式方法状语 （1） Он шли по улице, громко разговаривая. 他们走在街上，大声地说着话。 （2） Они шли, взявшись за руки. 他们手拉着手走着。 （3） Саша лежал, плотно закрыв глаза. 萨沙躺着，双眼紧闭。 （4） Он ушёл ,не попрощавшись

他连声道别都没说就走了。 3.用作原因状语 (1)Hnyero He noHgB,OH nonpocnn noBTopNTb Bonpoc. 他什么都没懂，所以请求再重复一 遍问题。 (2)XOpo山O NOArOTOBNBL山MCbK 3K3aMeHy,cTyneHTbI npekpacHo cnann ero. 因为准备得好，大学生们考试考得 很好。 3)He 3acTaB Te6a LoMa,OH OCTaBwn 3anvcky. 正赶上你没在家，他给你留了字 条。 (4 AHApen ywen,uyBCTBy Ce69M山HM

他连声道别都没说就走了。 3. 用作原因状语 （1） Ничего не поняв, он попросил повторить вопрос. 他什么都没懂，所以请求再重复一 遍问题。 （2） Хорошо подготовившись к экзамену, студенты прекрасно сдали его. 因为准备得好，大学生们考试考得 很好。 （3） Не застав тебя дома, он оставил записку. 正赶上你没在家，他给你留了字 条。 （4） Андрей ушёл, чувствуя себя лишним

安德烈走了，因为感觉自己是个多 余的人。 4.用作条件状语 HeBO3MOXHO nOHATb ceroHAwHNN KnTan,He 3Hag ero npownoe. 如果不了解中国的过去，就不可能理 解今天的中国。 He nonyunB Bawero nMcbMo,a 6bl COBceM He 3Han 3Toro. 假如没有收到您的信，我就压根不知 道这件事情了。 5.用作让步状语表示让步意义的副动 词短语通常置于句首，句中可有Bc总 Ke,Bcě-TaKM,Bce,paBHO,Tak n He等 词语 HacTo 6one,OH Bce-Takn MHOrO pa6oraeT

安德烈走了，因为感觉自己是个多 余的人。 4. 用作条件状语 Невозможно понять сегодняшний Китай , не зная его прошлое. 如果不了解中国的过去，就不可能理 解今天的中国。 Не получив вашего письмо , я бы совсем не знал этого. 假如没有收到您的信，我就压根不知 道这件事情了。 5. 用作让步状语 表示让步意义的副动 词短语通常置于句首，句中可有 всё же, всё-таки, всё,равно, так и не 等 词语 Часто болея, он всё-таки много работает

尽管他常常生病，但仍引旧做很多工 作。 npoBepnB pa6oty MHoro pa3,OH tak n He Hawen onhon own6kn. 尽管他检查了很多次作业，却一个错 误都没有发现

尽管他常常生病，但仍旧做很多工 作。 Проверив работу много раз,он так и не нашёл одной ошибки. 尽管他检查了很多次作业，却一个错 误都没有发现