《语言学与翻译》课程教学资源（PPT课件讲稿，Part 2）Unit 2 Cooperation and Literary Translation

Unit Two Cooperation and Literary Translation

Unit Two Cooperation and Literary Translation

Objectives at the end of these units students will a. be familiar with the theory of the cooperative principle, b be able to apply the theory in translation practice and studies

Objectives At the end of these units, students will a. be familiar with the theory of the cooperative principle; b. be able to apply the theory in translation practice and studies

Warm-up Questions 1. What is the cooperative principle? 2. How does the cooperative principle relate to translation methodology?

Warm-up Questions 1. What is the cooperative principle? 2. How does the cooperative principle relate to translation methodology?

01>Cooperative Principle 02- Cooperative Principle and Literary Translation

01 02 Cooperative Principle Cooperative Principle and Literary Translation

1.The Cooperative Principle Herbert Definition Maxims Paul grice

1.The Cooperative Principle CEO Herbert Paul Grice Definition Maxims

i The Cooperative principle Introduced b Herbert paul grice 1975 PAUL GRICE

The Cooperative Principle Introduced by Herbert Paul Grice, 1975

Herbert paul grice March 13, 1913, Birmingham, England august 28, 1988, Berkeley, California A British-educated philosopher of language · Published“ Logic and conversation

Herbert Paul Grice • March 13, 1913, Birmingham, England – August 28, 1988, Berkeley, California • A British-educated philosopher of language • Published— “Logic and Conversation

Grice's work is one of the foundations of the modern study of pragmatics Grice studied the differences and relationships between speaker meaning and nguistic meaning He explained nonliteral speech as the outcome of a cooperative principle, and some derived maxims of discourse back

• Grice's work is one of the foundations of the modern study of pragmatics. • Grice studied the differences and relationships between speaker meaning and linguistic meaning. • He explained nonliteral speech as the outcome of a cooperative principle, and some derived maxims of discourse. back

at: Definition Grice(1975): Make your contribution such as it is required at the stage at which it occurs, by the accepted purpose or direction of the talk exchange in which you are engage

Definition Grice(1975): Make your contribution such as it is required, at the stage at which it occurs, by the accepted purpose or direction of the talk exchange in which you are engaged

W: Speakers and listeners usually cooperate with each other very well. a talk, even an argument is a result of language cooperation 好聚好散, 离婚算了! back

Speakers and listeners usually cooperate with each other very well. A talk , even an argument is a result of language cooperation. back