四川外语学院：《科技翻译》课程教学资源_week 16_汽车类文本翻译资料_汽车英文名

Acura(极品阿库拉)-日本 Alfa romeo(爱快罗蜜欧啊尔法·罗密欧)-意大利 Alpina(阿尔宾纳)-德国 ARO(阿罗)-罗马尼亚 Ascari(阿斯卡里)-英国 Aston Martin(阿斯顿马丁/阿斯顿·马丁)-英国 Aud(奧迪)-德国 Austin(奥斯汀)-英国 Autozam(科特赞)-日本 Bentley(宾利/本特利)-英国 BMW(宝马)}德国 Brabus(搏速)-德国 Bugatti(布加蒂)-法国 uck(别克)-美国 Cadillac(凯迪拉克)-美国 Caterham(凯特汉姆)-英国 ghe(昌河)-中国 t(雪佛兰)-美国 Chrysler(克莱斯勒)-美国 ctro蕹(雪铁龙)-法国 Daca(达西亚)-罗马尼亚 o(大宇)-韩国 DAF(大富)-荷 Daihatsu(大发)-日本 De tomaso(德·托马索)-意大利 DKW(小奇迹)-德国 MC-美国 ge(道奇)-美国 oort-荷兰 ng Feng(东风)-中国 E-J Eage(雄鹰)-美国

A-D Acura (极品/阿库拉)- 日本 Alfa Romeo(爱快罗蜜欧/阿尔法·罗密欧) - 意大利 Alpina （阿尔宾纳）- 德国 ARO（阿罗） - 罗马尼亚 Ascari（阿斯卡里） - 英国 Aston Martin(阿斯顿马丁/阿斯顿·马丁) - 英国 Audi(奥迪) - 德国 Austin （奥斯汀）- 英国 Autozam （科特赞）- 日本 -------------------------------------------------------------------------------- Bentley(宾利/本特利) - 英国 BMW (宝马)- 德国 Brabus （搏速）- 德国 Bugatti （布加蒂）- 法国 Buick(别克) - 美国 -------------------------------------------------------------------------------- Cadillac(凯迪拉克) - 美国 Caterham（凯特汉姆） - 英国 Changhe(昌河) - 中国 Chevrolet(雪佛兰) - 美国 Chrysler(克莱斯勒) - 美国 Citro 雗(雪铁龙) - 法国 -------------------------------------------------------------------------------- Dacia（达西亚） - 罗马尼亚 Daewoo(大宇) - 韩国 DAF（大富） - 荷兰 Daihatsu(大发) - 日本 DeTomaso（德·托马索） - 意大利 DKW（小奇迹） - 德国 DMC - 美国 Dodge(道奇) - 美国 Donkervoort - 荷兰 Dong Feng(东风) - 中国 E-J Eagle（雄鹰） - 美国

Efini-日本 Eunos(依诺斯)-日本 Ferrari(法拉利)-意大利 Fia(飞雅特/菲亚特快意)-意大利 Ford(福特)-美国 FreightLiner(弗莱特莱纳)-美国 Fuso(扶桑)-日本 GAz(嘎斯)-俄罗斯 Geo(吉优)-美国 Ginetta-英国 GMC(吉姆希)-美国 GreatWall(长城)-中国 Haoqing(豪情)-中国 Hindustan-印度 Hino(日野)-日本 Hispano Suiza(希斯巴诺-苏莎)-瑞士 Holden(荷顿)-澳大利亚 Honda(本田)-日本 Horch(霍希)-德国 Hua(华利)-中国 Huapu(华普)-中国 Hummer(悍马)-美国 Hyundai(现代)-韩国 finite(尹芬底/无限)-日本 Irmscher-德国 suzu(五十铃)-日本 Iveco(依维科)-意大利 俄罗斯

Efini - 日本 Eunos （依诺斯）- 日本 -------------------------------------------------------------------------------- Ferrari(法拉利) - 意大利 Fiat(飞雅特/菲亚特/快意) - 意大利 Ford(福特) - 美国 FreightLiner（弗莱特莱纳） - 美国 Fuso （扶桑）- 日本 -------------------------------------------------------------------------------- GAZ（嘎斯） - 俄罗斯 Geo(吉优) - 美国 Ginetta - 英国 GMC（吉姆希） - 美国 GreatWall(长城) - 中国 -------------------------------------------------------------------------------- Haoqing(豪情) - 中国 Hindustan - 印度 Hino(日野) - 日本 Hispano Suiza（希斯巴诺-苏莎） - 瑞士 Holden （荷顿）- 澳大利亚 Honda(本田) - 日本 Horch （霍希）- 德国 Huali(华利) - 中国 Huapu(华普) - 中国 Hummer(悍马) - 美国 Hyundai(现代) - 韩国 -------------------------------------------------------------------------------- Infiniti（尹芬底/无限） - 日本 Irmscher - 德国 Isuzu(五十铃) - 日本 Iveco （依维科）- 意大利 Izh - 俄罗斯 --------------------------------------------------------------------------------

Jaguar(美洲虎)-英国 Jeep(吉普)-美国 Jensen(杰森)-英国 Jibe(金杯)-中国 K-O Kamaz-俄罗斯 Ka(起亚)-韩国 King Long(金龙)-中国 Lada(拉达)-俄罗斯 Lamborghini(兰博基尼)-意大利 Lana(兰吉雅)-意大利 Land rover(荒原路华/陆虎)-英国 Lexus(凌志)-日本 Lincoln(林肯)-美国 Lotus(莲花)-英国 Mahindra(马辛德拉)-印度 MAN-德国 Maruti-印度 Maserati(玛莎拉蒂)-意大利 Maybach(梅巴赫/迈巴赫)-德国 Mazda(马自达)-日本 Mercedes-Benz(朋驰/渀奔驰或梅塞德斯-奔驰)-德国 ry(水星)-美国 MG-英国 Mini(迷你)-英国(德国) Mitsubish(三菱)-日本 Mitsuoka(光冈)-日本 Morgan(摩根)-英国 Nissan(日产尼桑)-日本 Nobel-英国 NSU-德国

Jaguar(美洲虎) - 英国 Jeep （吉普）- 美国 Jensen（杰森） - 英国 Jinbei(金杯) - 中国 K-O Kamaz - 俄罗斯 Kia(起亚) - 韩国 King Long (金龙) - 中国 -------------------------------------------------------------------------------- Lada （拉达）- 俄罗斯 Lamborghini（兰博基尼） - 意大利 Lancia(兰吉雅) - 意大利 Land Rover(荒原路华/陆虎) - 英国 Lexus(凌志) - 日本 Lincoln(林肯) - 美国 Lotus(莲花) - 英国 -------------------------------------------------------------------------------- Mahindra（马辛德拉） - 印度 MAN - 德国 Maruti - 印度 Maserati（玛莎拉蒂） - 意大利 Maybach（梅巴赫/迈巴赫） - 德国 Mazda(马自达) - 日本 Mercedes-Benz(朋驰/奔驰或梅塞德斯-奔驰) - 德国 Mercury(水星) - 美国 MG - 英国 Mini （迷你）- 英国（德国） Mitsubishi(三菱) - 日本 Mitsuoka(光冈) - 日本 Morgan（摩根） - 英国 -------------------------------------------------------------------------------- Nissan(日产/尼桑) - 日本 Nobel - 英国 NSU - 德国

Oldsmobile(奥斯摩比/奧兹莫比尔)-美国 ope(欧宝)-德国 P-S Pagani-意大利 Carradine-英国 peugeot(标致)-法国 Plymouth(顺风)-美国 Pontiac(庞帝克/旁蒂克)-美国 保时捷)-德国 Proton(普而腾/宝腾)-马来西亚 Qvae-意大利 Alliant-英国 Red Banner(红旗)-中国 Renau(雷诺)-法国 Rinspeed-瑞士 Rols- Royce(劳斯莱斯)-英国 Rover(路华/罗孚)-英国 Ruf-德国 sab(绅宝)-瑞典 Saleen-美国 Samand-伊朗 Samsung(三星)-韩国 印度 Santana(桑塔纳)-西班牙 Saturn(钍星/土星)-美国 Scania-瑞典 Scion-日本 Sea(喜悦/西亚特)-西班牙 seta-德国 ai(上海)-中国 koda(斯柯达)-捷克

-------------------------------------------------------------------------------- Oldsmobile(奥斯摩比/奥兹莫比尔) - 美国 Opel(欧宝) - 德国 P-S Pagani - 意大利 Parradine - 英国 Peugeot(标致) - 法国 Plymouth(顺风) - 美国 Pontiac(庞帝克/旁蒂克) - 美国 Porsche(保时捷) - 德国 Proton(普而腾/宝腾) - 马来西亚 -------------------------------------------------------------------------------- Qvale- 意大利 -------------------------------------------------------------------------------- Ralliant - 英国 Red Banner(红旗) - 中国 Renault(雷诺) - 法国 Rinspeed - 瑞士 Rolls-Royce(劳斯莱斯) - 英国 Rover(路华/罗孚) - 英国 Ruf - 德国 -------------------------------------------------------------------------------- Saab(绅宝) - 瑞典 Saleen - 美国 Samand - 伊朗 Samsung(三星) - 韩国 San - 印度 Santana （桑塔纳）- 西班牙 Saturn(钍星/土星) - 美国 Scania - 瑞典 Scion - 日本 Seat(喜悦/西亚特) - 西班牙 Setra - 德国 Shanghai(上海) - 中国 Skoda （斯柯达）- 捷克

Smart-德国 Spyker(世爵)-荷兰 Ssangyong(双龙)-韩国 Steinmetz-德国 Sterling(斯特林)-美国 Strathcarron-英国 Subaru(速霸陆/富士)-日本 Suzuk(铃木)-日本 T-Z Tata-印度 Tatra(太脱拉)-捷克 TommyKaira(富田)-日本 Toyota(丰田)-日本 TVR-英国 UAz-俄罗斯 UD Nissan Diesel(日产柴油)-日本 Vauxhall(沃克斯豪尔)-英国(德国) ector-美国 venu-法国 vovo(富豪/沃尔沃)-瑞典 Vo| kswagen(大众/大众)-德国 Western star Trucks-美国 (跃进)-中国 Yunque(云雀)-中国 Zagato-意大利

Smart - 德国 Spyker （世爵）- 荷兰 Ssangyong(双龙) - 韩国 Steinmetz - 德国 Sterling（斯特林） - 美国 Strathcarron - 英国 Subaru(速霸陆/富士) - 日本 Suzuki(铃木) - 日本 T-Z Tata - 印度 Tatra（太脱拉） - 捷克 TommyKaira （富田）- 日本 Toyota(丰田) - 日本 TVR - 英国 -------------------------------------------------------------------------------- UAZ - 俄罗斯 UD Nissan Diesel（日产柴油） - 日本 -------------------------------------------------------------------------------- Vauxhall（沃克斯豪尔） - 英国（德国） Vector - 美国 Venturi - 法国 Volvo(富豪/沃尔沃) - 瑞典 Volkswagen(大众/大众) - 德国 -------------------------------------------------------------------------------- Western Star Trucks - 美国 -------------------------------------------------------------------------------- Yuejin(跃进) - 中国 Yunque(云雀) - 中国 -------------------------------------------------------------------------------- Zagato - 意大利

依国家列表 此列表依照各国家国名的字母顺序排列 澳大利亚 中国 Changhe(昌河) DongFeng(东风) GreatWall(长城) Jinbei(金杯 Haoqⅰng(豪情 Huapu(华普) King Long(金龙) Red banner(红旗) Yuejin(跃进) Yunque(云雀) 捷克 Skoda(斯柯达) Tata(太脱拉 法国 Bugatti布加迪 ctro蕹(雪铁龙) Peugeot(标致) Renault(雷诺) Venturi 德国 Aud(奧迪) BMW(宝马) Babi Horch Rosche MAN

依国家列表 此列表依照各国家国名的字母顺序排列。 澳大利亚 Holden 中国 Changhe(昌河) DongFeng(东风) GreatWall(长城) Jinbei(金杯) Haoqing(豪情) Huali(华利) Huapu(华普) King Long (金龙) Red Banner(红旗) Shanghai(上海) Yuejin(跃进) Yunque(云雀) 捷克 Skoda (斯柯达) Tatra (太脱拉) 法国 Bugatti 布加迪 Citro 雗(雪铁龙) Peugeot(标致) Renault(雷诺) Venturi 德国 Alpina Audi(奥迪) BMW (宝马) Brabus DKW Horch Irmscher MAN

Maybach(迈巴赫) Mercedes-Benz(朋驰) NSU ope(欧宝) Porsche(保时捷) Ruf Setra Vo| kswagen(大众/大众) 印度 Hindustan Mahindra T 伊朗 Samand 意大利 Alfa romeo(爱快罗蜜欧) De Tomaso Ferrari(法拉利) Fia(飞雅特) Lamborghini anca(兰吉雅) Maserati Pagani Zagato 日本 Acura(阿库拉) Autozam Daihatsu(大发) Efini Eun Uso Hino(日野)

Maybach (迈巴赫) Mercedes-Benz(朋驰) NSU Opel(欧宝) Porsche(保时捷) Ruf Setra Smart Steinmetz Volkswagen(大众/大众) 印度 Hindustan Mahindra Maruti San Tata 伊朗 Samand 意大利 Alfa Romeo(爱快罗蜜欧) DeTomaso Ferrari(法拉利) Fiat(飞雅特) Iveco Lamborghini Lancia(兰吉雅) Maserati Pagani Qvale Zagato 日本 Acura(阿库拉) Autozam Daihatsu(大发) Efini Eunos Fuso Hino(日野)

Honda(本 nfni(无限) Isuzu(五十铃) Lexus(凌志) Mazda(马自达) Mitsubish(三菱) Mitsuoka(光冈) Subaru(速霸陆/富士) TommyKaira(富田) Toyota(丰田) UD Nissan Diese(日产柴油) Yamaha(山叶) 韩国 (大宇 yunda(现代 Ka(起亚) msur Ssangyong(双龙) 马来西亚 Proton(宝腾/普腾) 荷兰 Donkervoort DAF(达富) 罗马尼亚 俄罗斯 GAZ Kamaz Lad UAZ

Honda(本田) Infiniti (无限) Isuzu(五十铃) Lexus(凌志) Mazda(马自达) Mitsubishi(三菱) Mitsuoka(光冈) Nissan(日产) Scion Subaru(速霸陆/富士) Suzuki(铃木) TommyKaira(富田) Toyota(丰田) UD Nissan Diesel（日产柴油） Yamaha(山叶) 韩国 Daewoo(大宇) Hyundai(现代) Kia(起亚) Samsung(三星) Ssangyong(双龙) 马来西亚 Proton(宝腾/普腾) 荷兰 Donkervoort DAF(达富) Spyker 罗马尼亚 ARO Dacia 俄罗斯 GAZ Izh Kamaz Lada UAZ

西班牙 Santana Sea(喜悦) 瑞典 Sab(绅宝) Scania vovo(富豪) 瑞士 Hispano Suiza 英国 Aston martin(阿斯顿马丁) Austin Bentley(宾利/本特利) Caterham Dennis Jaguar(美洲虎/美洲虎) Jensen Land rover(荒原路华) Lotus(莲花) Mini(迷你) rgan(摩根) Carradine Alliant Ro|s- Royce(劳斯莱 Rover(路华罗孚) Strathcarron TvR(特威尔) Vauxhall 美国 Buck(别克) Cadillac(凯迪拉克) Chevrolet(雪佛兰) Chrysler(克莱斯勒)

西班牙 Santana Seat(喜悦) 瑞典 Saab(绅宝) Scania Volvo(富豪) 瑞士 Hispano Suiza Rinspeed 英国 Ascari Aston Martin(阿斯顿马丁) Austin Bentley(宾利/本特利) Caterham Dennis Ginetta Jaguar(美洲虎/美洲虎) Jensen Land Rover(荒原路华) Lotus(莲花) MG Mini (迷你) Morgan (摩根) Nobel Parradine Ralliant Rolls-Royce(劳斯莱斯) Rover(路华/罗孚) Strathcarron TVR (特威尔) Vauxhall 美国 Buick(别克) Cadillac(凯迪拉克) Chevrolet(雪佛兰) Chrysler(克莱斯勒)

DMC Dodge(道奇) Ford(福特) FreightLiner Geo(吉优) GMC Hummer(悍马) Jee Lincoln(林肯) Mercury(水星) Oldsmobile(奥斯摩 Plymouth(顺风) Pontiac(庞帝克) Saleen Saturn(钍星) Sterling Think Western Star Trucks 主要汽车集团列表 此列表主要列出的是以一家以上的车厂透过合并或收购的方式,所组成的跨品牌(或跨国) 汽车集团,与他们包含的主要品牌 BMW(BMW集团 汽车品牌:BMW,Mini,Rols- Royce 机车品牌:BMW Daimler Chrysler(戴姆勒·克莱斯勒集团) 汽车品牌: Chrysler, Dodge,Jeep, Maybach, Mercedes-Benz, Smart, Hyundai(策略夥伴) Mitsubishi(策略夥伴) 商用车品牌:Fuso, FreightLiner, Mercedes-Benz, Setra, Sterling, Western star Trucks Fiat(飞雅特集团 汽车品牌: Alfa romeo, Ferrari,Fiat, Lancia, Maserati 商用车品牌:leco

DMC Dodge(道奇) Eagle Ford(福特) FreightLiner Geo(吉优) GMC Hummer(悍马) Jeep Lincoln(林肯) Mercury(水星) Oldsmobile(奥斯摩比) Plymouth(顺风) Pontiac(庞帝克) Saleen Saturn(钍星) Sterling Think Vector Western Star Trucks 主要汽车集团列表 此列表主要列出的是以一家以上的车厂透过合并或收购的方式，所组成的跨品牌（或跨国） 汽车集团，与他们包含的主要品牌。 BMW(BMW 集团) 汽车品牌：BMW, Mini, Rolls-Royce 机车品牌：BMW DaimlerChrysler(戴姆勒·克莱斯勒集团) 汽车品牌：Chrysler, Dodge, Jeep, Maybach, Mercedes-Benz, Smart, Hyundai(策略夥伴), Mitsubishi(策略夥伴) 商用车品牌：Fuso, FreightLiner, Mercedes-Benz, Setra, Sterling, Western Star Trucks Fiat(飞雅特集团) 汽车品牌：Alfa Romeo, Ferrari, Fiat, Lancia, Maserati 商用车品牌: Iveco