四川外语学院：《科技翻译》课程教学资源_week 15_尼康D7000 说明书介绍

尼康D7000说明书介绍 班级:英语笔译1班龚佳张倩王丹丹

班级：英语笔译1班 龚佳 张倩 王丹丹 尼康D7000 说明书介绍

例句评析 英文 中文 For Your Safety CAUTIONS 警告 Don't disassemble. Touching the 禁止拆解切勿自行拆解、修理或改装, internal parts of the camera or lens could 否则将会造成触电、发生故障并导致 result in injury. Should the product break 受伤。当产品由于跌落而破损使得内 open as the result of a fall or other 部外露时,勿用手触碰外露部分,请 accident remove the camera batter 取出照相机电池/或断开适配器,并交 and/or disconnect the AC. adapter and 予尼康授权的维修服务中心进行修理 then take the product to a Nikon- authorized service center for inspection

例句评析 英文 中文 For Your Safety CAUTIONS Don’t disassemble. Touching the internal parts of the camera or lens could result in injury. Should the product break open as the result of a fall or other accident, remove the camera battery and/or disconnect the AC. adapter and then take the product to a Nikon￾authorized service center for inspection. 警告 禁止拆解 切勿自行拆解、修理或改装， 否则将会造成触电、发生故障并导致 受伤。当产品由于跌落而破损使得内 部外露时，勿用手触碰外露部分，请 取出照相机电池/或断开适配器，并交 予尼康授权的维修服务中心进行修理

例句评析 英文 中文 Turn the camera off immediately in the event of malfunction. Should you notice取出电池当发现产品变热、冒烟或发 smoke or an unusual smell conning from 出焦味等异常时,请立刻断开适配器 the equipment, immediately un- plug the取出照相机电池,请小心勿被烫伤。 ac adapter and remove the camera 若在此情况下继续使用,将会导致火 battery, taking care to avoid burns 灾或灼伤。取出电池后,请交予尼康 Continued operation could result in fire or授权的维修服务中心进行修理 injury. After removing the battery, take the equipment to a Nikon-authorized service center for inspection

例句评析 英文 中文 Turn the camera off immediately in the event of malfunction. Should you notice smoke or an unusual smell conning from the equipment, immediately un-plug the AC adapter and remove the camera battery, taking care to avoid burns. Continued operation could result in fire or injury. After removing the battery, take the equipment to a Nikon-authorized service center for inspection. 取出电池 当发现产品变热、冒烟或发 出焦味等异常时，请立刻断开适配器， 取出照相机电池，请小心勿被烫伤。 若在此情况下继续使用，将会导致火 灾或灼伤。取出电池后，请交予尼康 授权的维修服务中心进行修理

例句评析 英文 中文 Do not look at the sun through the lens or the camera viewfinder. Viewing 禁止观看切勿用镜头或照相机直接观 the sun or other bright light source 看太阳或强光,否则将会导致失明或 through the lens or viewfinder could 视觉损伤 cause permanent visual impairment

例句评析 英文 中文 Do not look at the sun through the lens or the camera viewfinder. Viewing the sun or other bright light source through the lens or viewfinder could cause permanent visual impairment. 禁止观看切勿用镜头或照相机直接观 看太阳或强光，否则将会导致失明或 视觉损伤

例句评析 英文 中文 Do not use in the presence of禁止使用切勿在有丙烷气、汽油、 flammable gas. Operating electronic可燃性喷雾剂等易燃性气体的场所使 equipment in the presence of flammable用产品,否则将会导致爆炸或火灾 gas could result in explosion or fire

例句评析 英文 中文 Do not use in the presence of flammable gas. Operating electronic equipment in the presence of flammable gas could result in explosion or fire. 禁止使用 切勿在有丙烷气、汽油、 可燃性喷雾剂等易燃性气体的场所使 用产品，否则将会导致爆炸或火灾

例句评析 英文 中文 Use a blower to remove dust and lint用吹气球去除镜头表面的灰尘和浮屑。 from the lens surfaces. To remove 若要去除污点和指纹,可使用一块滴 smudges and fingerprints, apply a small有少许乙醇或镜头清洁剂的干净软棉 amount of ethanol or lens cleaner to a 布或镜头清洁纸,以圆周运动方式从 soft, clean cotton cloth or lens-cleaning里向外进行清洁。注意不要留下污渍, tissue and clean from the center 也不要用手指碰触玻璃 outwards using a circular motion, taking care not to leave smears or touch the glass with your fingers

例句评析 英文 中文 Use a blower to remove dust and lint from the lens surfaces. To remove smudges and fingerprints, apply a small amount of ethanol or lens cleaner to a soft, clean cotton cloth or lens-cleaning tissue and clean from the center outwards using a circular motion, taking care not to leave smears or touch the glass with your fingers. 用吹气球去除镜头表面的灰尘和浮屑。 若要去除污点和指纹，可使用一块滴 有少许乙醇或镜头清洁剂的干净软棉 布或镜头清洁纸，以圆周运动方式从 里向外进行清洁。注意不要留下污渍， 也不要用手指碰触玻璃

例句评析 英文 中文 Keep the lens dry. rusting of the internal 保持镜头干燥。内部构造生锈将 mechanism can cause irreparable damage 导致无法挽回的损坏

例句评析 英文 中文 Keep the lens dry. Rusting of the internal mechanism can cause irreparable damage. 保持镜头干燥。内部构造生锈将 导致无法挽回的损坏

谢谢观看

谢谢观看