四川外语学院：《科技翻译》课程教学资源_week 16_MIT科技翻译之汽车摩托车专题1

MT|科技翻译 汽车、摩托车专题翻译

汽车、摩托车专题翻译 MTI科技翻译

MT科技翻译 认识汽车 〉认识零部件 卢翻译练习

泽邦科技 MTI科技翻译

Automobile Types There are many of automobiles all over the world, and they can be classified into 3 groups. Within each of these groups, there are many different classifications and they can be described as follows

泽邦科技 There are many of automobiles all over the world, and they can be classified into 3 groups. Within each of these groups, there are many different classifications and they can be described as follows: Automobile Types

Automobile Types 1. Recreational and off-road vehicles Recreational vehicles are capable of traveling off-road for recreational purpose. Off-road vehicles like jeeps, SUVs are often used on roads in poor condition

泽邦科技 1. Recreational and off-road vehicles Recreational vehicles are capable of traveling off-road for recreational purpose. Off-road vehicles like jeeps, SUVs are often used on roads in poor condition. Automobile Types

Automobile Types 2. Passenger sedans and light commercial vehicles Passenger sedans are used by family households in everyday situations. They can carry between four to six people. This group also includes light commercial vehicles like small pickup vehicles used to carry small loads

泽邦科技 2. Passenger sedans and light commercial vehicles Passenger sedans are used by family households in everyday situations. They can carry between four to six people. This group also includes light commercial vehicles like small pickup vehicles used to carry small loads. Automobile Types

Automobile Types 3. Heavy vehicles Trucks belong to heavy vehicles. Generally, they are built for carrying heavy loads. Articulated vehicles and tipping vehicles fall into the type. Buses are another type of heavy vehicles. According to their length and design, busses can also be classified as small medium, large and articulated buses. agricultural vehicles are another type of heavy vehicles, like tractors There are many other special types of heavy vehicles such as street water sprinklers, ambulances and fire-engines(fire-trucks) They serve us in our daily li

泽邦科技 3. Heavy vehicles Trucks belong to heavy vehicles. Generally, they are built for carrying heavy loads. Articulated vehicles and tipping vehicles fall into the type. Buses are another type of heavy vehicles. According to their length and design, busses can also be classified as small, medium, large and articulated buses. agricultural vehicles are another type of heavy vehicles, like tractors. There are many other special types of heavy vehicles such as street water sprinklers, ambulances and fire-engines (fire-trucks). They serve us in our daily life. Automobile Types

Automobile Types Automobile汽车;机动车 小ep青普车 Vehicle车辆;运载工具 Bus公共汽车 Car 汽车;小汽车;车辆 Coach长途客车 Motor 机动车,尤指汽车 Auto [口语汽车 Truck卡车 Sedan[美]= saloon轿车 agon四轮马车,货车 Coupe(单排座)双人小汽车 an大篷车,运货车 Hatchback有仓门式后背的汽车 Pick-up皮卡 Roadster跑车 Racing car赛车 Trailer拖车 Convertible敞篷车 Tractor= prime mover美]牵引车 Taxi 出租车 Cross-country vehicle越野车

泽邦科技 Sedan [美] = saloon 轿车 Coupe （单排座）双人小汽车 Hatchback 有仓门式后背的汽车 Roadster 跑车 Racing car 赛车 Convertible 敞篷车 Taxi 出租车 Automobile 汽车；机动车 Jeep 吉普车 Vehicle 车辆； 运载工具 Car 汽车；小汽车；车辆 Motor 机动车，尤指汽车 Auto [口语] 汽车 Wagon 四轮马车, 货车 Van 大篷车，运货车 Pick-up 皮卡 Bus 公共汽车 Coach 长途客车 Trailer 拖车 Tractor = prime mover [美] 牵引车 Cross-country vehicle 越野车 Truck 卡车 Automobile Types

Automobile Types SUV= Sports Utility Vehicle 运动型多用途车 MPV= Multi Purpose Vehicle 多用途车 RVE Recreation vehicle 休闲车 1) Passenger乘用车 2) Commercial商用车

泽邦科技 SUV = Sports Utility Vehicle 运动型多用途车 MPV = Multi Purpose Vehicle 多用途车 RV = Recreation Vehicle 休闲车 1)Passenger 乘用车 2)Commercial 商用车 Automobile Types

车标大全 ◇梅赛德斯-奔驰(德国) 劳斯莱斯 Mercedes-Benz 宝马BMW(德国) Ro|l- Royce-英国 Rolls ROYCE Mercedes-Benz Audi(奧迪)-德国 Porsche(保时捷)-德国 Ferrari(法拉利)-意大利 AU。1 Ferrari 奥迪汽车公司现为 曰口只scHE 大众汽车公司的子公司

泽邦科技 车标大全 v 梅赛德斯-奔驰（德国 ） Mercedes-Benz 宝马BMW (德国) 劳斯莱斯 Rolls-Royce- 英国 Ferrari(法拉利) – 意大利 Audi(奥迪) - 德国 奥迪汽车公司现为 大众汽车公司的子公司 Porsche(保时捷) - 德国

CHRYSLER 美国第三大汽车公司 克菜斯勒 克莱斯勒公司 Mitsubishi三菱 Chrysler) NISSAN MITSUBISHI 尼桑 RENAULT RENAULT雷诺法国品牌 SUZUKI Suzuki铃木

泽邦科技 美国第三大汽车公司： 克莱斯勒公司 （Chrysler） 尼桑 RENAULT 雷诺 法国品牌 Suzuki 铃木 Mitsubishi 三菱