四川外语学院：《科技翻译》课程教学资源_week 12_翻译作业：重庆特种电机厂简介

重庆特种电机厂简介 重庆特种电机厂是原国家机械部在西南、西北定点生产冶金、起重用电机 防爆电机的专业生产厂,隶属于重庆机电控股(集团)公司的国有全资企业。生 产电机已有50年的历史,曾荣获“重庆市文明单位”、“四川省文明单位”、“四川 省500强企业”、“中国500家最大电气机械及器材制造企业”等称号。 企业现有电机制造分厂,冲剪车间,工具、机修车间,特种电机研究所、特 种电机试验站和6个综合管理科室。企业占地574万平方米,其中生产占地:3.95 万平方米,总建筑面积:660万平方米,其中生产建筑面积3.15万平方米。企业 现有职工1008人,其中工程技术及管理人员141人,大中专以上文化程度占全厂 人数25.6%。企业拥有资产总额5600万元,固定资产净值2607万元。企业产品 开发能力强,检测设备齐全、先进。近年来,开发了一批国际国内先进水平的高 新技术产品,有些还填补了国内特种电机的空白,已经形成了年生产特种电机能 力为32万千瓦 企业现有产品4个主系列和派生的9个系列。产品广泛用于冶金、矿山、石 油、化工、交通、建筑等行业。与主机配套正出口10多个国家和地区。先后为毛 主席纪念堂、第一颗试验通信卫星发射基地生产了专用防爆电机。为此曾多次受 到党中央、国务院和中央军委的表彰。 主要产品: 常规产品四个系列: 1.YZ(H12-H250)系列冶金起重三相异步电动机 2.YZR(H12H400)系列冶金起重用绕线转子三相异步电动机 3.YB(H80—H400)系列隔爆型三相异步电动机: 4.Y(H80H355)系列普通型三相异步电动机; 派生产品九个系列 1.多速电动机 2.隔爆型风机电动机 3.变频调速电动机 4.辊道电动机 5.涡流制动电动机 6.隔爆慢速电动机 7.盘式制动电动机 8.高过载电动机 9.隔爆摆线针轮减速电动机

1 重庆特种电机厂简介 重庆特种电机厂是原国家机械部在西南、西北定点生产冶金、起重用电机、 防爆电机的专业生产厂，隶属于重庆机电控股（集团）公司的国有全资企业。生 产电机已有 50 年的历史，曾荣获“重庆市文明单位”、“四川省文明单位”、“四川 省 500 强企业”、“中国 500 家最大电气机械及器材制造企业”等称号。 企业现有电机制造分厂，冲剪车间，工具、机修车间，特种电机研究所、特 种电机试验站和 6 个综合管理科室。企业占地 5.74 万平方米，其中生产占地：3.95 万平方米，总建筑面积：6.60 万平方米，其中生产建筑面积 3.15 万平方米。企业 现有职工 1008 人，其中工程技术及管理人员 141 人，大中专以上文化程度占全厂 人数 25.6%。企业拥有资产总额 5600 万元，固定资产净值 2607 万元。企业产品 开发能力强，检测设备齐全、先进。近年来，开发了一批国际国内先进水平的高 新技术产品，有些还填补了国内特种电机的空白，已经形成了年生产特种电机能 力为 32 万千瓦。 企业现有产品 4 个主系列和派生的 9 个系列。产品广泛用于冶金、矿山、石 油、化工、交通、建筑等行业。与主机配套正出口 10 多个国家和地区。先后为毛 主席纪念堂、第一颗试验通信卫星发射基地生产了专用防爆电机。为此曾多次受 到党中央、国务院和中央军委的表彰。 主要产品： 常规产品四个系列： 1． YZ (H112—H250) 系列冶金起重三相异步电动机； 2． YZR(H112—H400) 系列冶金起重用绕线转子三相异步电动机； 3． YB(H80—H400) 系列隔爆型三相异步电动机； 4． Y(H80—H355) 系列普通型三相异步电动机； 派生产品九个系列： 1． 多速电动机； 2. 隔爆型风机电动机； 3. 变频调速电动机； 4. 辊道电动机； 5. 涡流制动电动机； 6. 隔爆慢速电动机； 7. 盘式制动电动机； 8. 高过载电动机； 9. 隔爆摆线针轮减速电动机