《国际金融实务英语》课程教学课件（PPT讲稿）Chapter 1 Balance of Payment（2/2）

Chapter1balanceofpayments(2)

Chapter 1 balance of payments (2)

影响借方还是贷方的只是货币流动的方向借方记录引起货币流出本国、使本国货币流入减少的交易项目。贷方记录引起货币流入本国、使本国货币流出减少的交易项目

 影响借方还是贷方的只是货币流动的方向  借方记录引起货币流出本国、使本国货币流入 减少的交易项目。  贷方记录引起货币流入本国、使本国货币流出 减少的交易项目

1.2Balanceofpaymentssurplus and deficitoDistinguish:Autonomous items &Accommodating itemso Autonomous receipts >autonomous payments = surpluso Autonomous receipts <autonomouspayments = deficit

Distinguish: Autonomous items & Accommodating items Autonomous receipts > autonomous payments = surplus Autonomous receipts <autonomous payments = deficit 1.2 Balance of payments surplus and deficit

国际收支不平衡的调节自主性交易（AutonomousTransactions）商品的进出口资本的流出流入调节性交易（AccommodatingTransaction）储备及相关项目

国际收支不平衡的调节 自主性交易（Autonomous Transactions） 商品的进出口 资本的流出流入 调节性交易（Accommodating Transaction） 储备及相关项目

但是，按交易动机判断国际收支平衡与否的方法在理论上看虽然很有道理，但在统计上和概念上却很难精确区别自主性交易与补偿性交易。所以，这种识别国际收支差额的方法仅仅提供了一种思维方式，无法将这一思维付诸于实践

 但是，按交易动机判断国际收支平衡与否的方法在理论 上看虽然很有道理，但在统计上和概念上却很难精确区 别自主性交易与补偿性交易。  所以，这种识别国际收支差额的方法仅仅提供了一种思 维方式，无法将这一思维付诸于实践

一、国际收支平衡的判断标准自主性交易又称线上项月（事前交易）是经济实体或个人出自某种经济动机和的，独立自主的进行的。调节性交易又称线下项目（事后交易）自主性交易出现盈余或赤字时而进行的弥补性交易，结果并非真实平衡。国际收支平衡的判断标准：自主性交易借贷双方金额

一、国际收支平衡的判断标准  自主性交易又称线上项目（事前交易） 是经济实体或个人出自某种经济动机和目的，独立自主的进行的。  调节性交易又称线下项目（事后交易） 自主性交易出现盈余或赤字时而进行的弥补性交易，结果并非真 实平衡。 ◆ 国际收支平衡的判断标准：自主性交易借贷双方金额

Thetrade account and current accountoThese two accounts derive much oftheirimportance because estimatesare published on a monthly basis bymost developedcountries.oTradebalanceONX=X-M

These two accounts derive much of their importance because estimates are published on a monthly basis by most developed countries. Trade balance NX=X-M The trade account and current account

ThebasicbalanceThisisthe current accountbalanceplusthe net balance of long-term capital flows

 This is the current account balance plus the net balance of long-term capital flows. The basic balance

ThebasicbalanceThis is the current account balance plus the netbalanceoflong-termcapitalflows经常账户余额加上长期资本流动的净差额

 This is the current account balance plus the net balance of long-term capital flows.  经常账户余额加上长期资本流动的净差额 The basic balance

TradeaccountbalanceO三（贸易）出口额-进口额Currentaccountbalance（货物、劳务、收益、经常转移之间的差额Basic balance三经常项目+长期资本净差额oOverallbalance也叫国际收支差额三经常账户差额+资本和金融账户差额+净误差和遗漏的总差额一储备资产综合差额的盈余为+表示国际收支顺差 Table 1.2 (P.P 12)

 Trade account balance  =（贸易）出口额-进口额  Current account balance  （货物、劳务、收益、经常转移之间的差额  Basic balance  =经常项目+长期资本净差额  Overall balance也叫国际收支差额  =经常账户差额+资本和金融账户差额+净误差 和遗漏的总差额 –储备资产  综合差额的盈余为+表示国际收支顺差  Table 1.2 (P.P 12)