《俄语语法》课程教学资源（专项训练）俄语动词_带前缀运动动词

带前缀的运动动词的意义和用法 1.完成体 带前缀的运动动词的完成体通常表示单一方向的一次运动。 例如： -enerauna yexana Ha npounoi Henene -nocne 3aBTpaka Mawa Bblwna M3 KyxHM. 2.未完成体 1.未完成体现在时形式 1.表示经常发生的动作。 例如： 一Ka米abInronTypHcTbInpne3 KalOTB几eKMH. .表示说话时刻之后即将发生的动作 例如： 一3 aBTpa Mbl ye33米aeM AOMO. 一Cenyac月yXoy:MeHa noMa xayT 山.未完成体过去时形式 1。表示说话时刻前经常发生的动作。 例如： -PaHbwe K HaM yacTo MHOCTpaHubl. -y MOHR 6bino MHOrO Apy30.OHM MaCTO KO MHe B rOCTM. ⅱ.表示一次往返的动作， 例如： -yTPOM KO MHe CTapbi Apyr -B npownoM Mecaue MHOCTpaHHan penerauma npmnerana K HaM. 川.未完成体将来时形式 表示说话时刻之后棉经常发生的动作 例如：

带前缀的运动动词的意义和用法 1. 完成体 带前缀的运动动词的完成体通常表示单一方向的一次运动。 例如： — Делегация уехала на прошлой неделе. — После завтрака Маша вышла из кухни. — Американцы приедут пятого августа. 2. 未完成体 I. 未完成体现在时形式 i. 表示经常发生的动作。 例如： — КаждыйгодтуристыприезжаютвПекин. — Каждый день отец приходит домой после семи часов. ii. 表示说话时刻之后即将发生的动作。 例如： — Завтра мы уезжаем домой. — Сейчас я ухожу: меня дома ждут. II. 未完成体过去时形式 i. 表示说话时刻前经常发生的动作。 例如： — Раньше к нам часто приезжали иностранцы. — У меня было много друзей. Они часто приходили ко мне в гости. ii. 表示一次往返的动作。 例如： — Утром ко мне приходил старый друг. — В прошлом месяце иностранная делегация прилетала к нам. III. 未完成体将来时形式 表示说话时刻之后将经常发生的动作。 例如：

-Ha npowaHbe Apy3b cka3anM,To vacTo npme3xaTb K HaM -Cevac pycckme rocTm 6yAyT vacro npme3xkaTb B Haw ropoA. 带前缀的运动动词的对应关系 定向动词何不定向动词可以加上构词前缀，构成新的动词。通常情况下，定向动词加前缀构成完成体动词，不 定向动词加前缀构成为完成体动词。 例如 完成体动词未完成体动词 npniTn-npnxOANTb yATM-yXOAMTb BOMTN-BXOAMTb BbliTM-BbIXOAWTb 这些新构成的对应体动词，不再有定向和不定向之分。有些前缀的意义相反，用这些前缀构成的动词也互成反 义词。 例如： a.前缀B-(Bo-)与B6l-互为反义词： BOMTN-BbIMTH BXOAMTb-BbIXOAMTE B6e*aTb-Bb16eaT B6eraTb-BblberaTb BHeCTM-BblHeCTM BHeCTH-BbIHeCTM BHOCNTb-BbIHOCNTE BBe3TM-BblBe3TH BBe3TM-BblBe3TN BB03MTb-BblB03MTb

— На прощанье друзья сказали, что будут часто приезжать к нам. — Сейчас русские гости будут часто приезжать в наш город. 带前缀的运动动词的对应关系 定向动词何不定向动词可以加上构词前缀，构成新的动词。通常情况下，定向动词加前缀构成完成体动词，不 定向动词加前缀构成为完成体动词。 例如： 完成体动词 未完成体动词 прийти-приходить уйти-уходить войти-входить выйти-выходить 这些新构成的对应体动词，不再有定向和不定向之分。有些前缀的意义相反，用这些前缀构成的动词也互成反 义词。 例如： а. 前缀в-(во-)与вы-互为反义词： войти-выйти входить-выходить вбежать-выбежать вбегать-выбегать внести-вынести внести-вынести вносить-выносить ввезти-вывезти ввезти-вывезти ввозить-вывозить

b.前缀B-(B0-),B3-(Bc,B30-)与c-(C0-)互为反义词： BbexaTb-CbexaTb Bbe3米aTb-Cbe3米aTb B30NTH-CONTN BCXOAMTb-CXOAMTb B36e*aTb-c6e米aTb B36eraTb-c6eraTb c.前缀npM-与y-互为反义： npAMTM-yMTH npnXOAMTb-yXOAMTb npnexaTb-yexaTb npne3xaTb-ye3KaTb npNHecTN-yHecTN npNHOCHTb-YyHOCMTb d.前缀no-(noAo-)与or-(oro-)互为反义 nOAONTH-OTOMTH nOAXOAMTb-OTXOAMTb noAbexaTb-OTbexaTb nOAbe3xaTb-OTbe3xaTb e.前缀pa3-(pa3-,pa30-)与c-(co-)互为反义： pa30MTnCb-COMTHCb pacxoAMTbCa-CXOAMTbca pa36e米aTbc-c6e*aTbc pa36eraTbca-cberaTbca 有的前缀没有对应的反义前缀，用它们构成的动词，通常也没有对应的反义词。 例如： a.前缀A0- AONTN-AOXOANTb AoexaTb-Aoe3xaTb AOBeCTM-AOBOANTb b.前缀nepe-

b. 前缀в-(во-), вз-(вс-, взо-)与c-(cо-)互为反义词: въехать-съехать въезжать-съезжать взойти-сойти всходить-сходить взбежать-сбежать взбегать-сбегать c. 前缀при-与у-互为反义： прийти-уйти приходить-уходить приехать-уехать приезжать-уезжать принести-унести приносить-уносить d. 前缀под-(подо-)与от-(ото-)互为反义： подойти-отойти подходить-отходить подъехать-отъехать подъезжать-отъезжать e. 前缀раз-(раз-, разо-)与с-(со-)互为反义： разойтись-сойтись расходиться-сходиться разбежаться-сбежаться разбегаться-сбегаться 有的前缀没有对应的反义前缀，用它们构成的动词，通常也没有对应的反义词。 例如： a. 前缀до-： дойти-доходить доехать-доезжать довести-доводить b. 前缀пере-：

nepenTn-nepexoAnTb nepennbITb-nepennblBaTb nepeexaTb-nepee3xaTb C.前缀npo- npoiTn-npOxoANTb npoexaTb-npoe3arb d.前缀38-： 3a6e米aTb-3a6 eraTb 3aMTM-3aXOAMTb e.前缀38-： 3a6e米aTb-3a6 eraTb 3anTw-3axOAMTb

перейти-переходить переплыть-переплывать переехать-переезжать c. 前缀про-： пройти-проходить проехать-проезжать d. 前缀за-： забежать-забегать зайти-заходить e. 前缀за-： забежать-забегать зайти-заходить