《翻译理论与实践》课程PPT教学课件（汉英）汉英翻译 CHINESE-ENGLISH TRANSLATION

Logo CHINESE-ENGLISH TRANSLATION

L o g o CHINESE-ENGLISH TRANSLATION

Logo Final scores would be given according to . Final exam 60% Presentation 10% 3 Attendance 10% Homework 10% 5 Participation 10% www.themegallery.com Company Logo

L o g o www.themegallery.com Company Logo Final scores would be given according to . 2 Presentation 10% 3 Attendance 10% 4 Homework 10% 5 Participation 10% 1 Final exam 60%

How to do your presentation in the new term? www.themegallery.com Company Logo

L o g o www.themegallery.com Company Logo ❖How to do your presentation in the new term?

Logo Several ways to be chosen. 同字不同译 2 中国传统文化相关词汇 3 最新时词热词 揪错 www.themegallery.com Company Logo

L o g o www.themegallery.com Company Logo Several ways to be chosen. 1 同字不同译 2 中国传统文化相关词汇 3 最新时词热词 4 揪错

Logo 1.同字不同译eg. 冬他们对我真好。 好了，这下可麻烦了。 这个问题好回答。 楚王好细腰。 她身材苗条，形容娇好。 论事业，他是个好丈夫；论脾气，她是个 好妻子。 www.themegallery.com Company Logo

L o g o www.themegallery.com Company Logo 1.同字不同译eg. ❖他们对我真好。 ❖好了，这下可麻烦了。 ❖这个问题好回答。 ❖楚王好细腰。 ❖她身材苗条，形容娇好。 ❖论事业，他是个好丈夫；论脾气，她是个 好妻子

They are really kind to me. Well,we are in for trouble now. This question is easy to answer. The king of Chu liked the slender waist person. She is slim and beautiful. He is a successful husband in his business and she is a tender wife in her nature. www.themegallery.com Company Logo

L o g o www.themegallery.com Company Logo ❖They are really kind to me. ❖Well, we are in for trouble now. ❖This question is easy to answer. ❖The king of Chu liked the slender waist person. ❖She is slim and beautiful. ❖He is a successful husband in his business and she is a tender wife in her nature

Logo 冬浓茶 strong tea 冬浓云 thick/heavy cloud www.themegallery.com Company Logo

L o g o www.themegallery.com Company Logo ❖浓茶 ❖strong tea ❖浓云 ❖thick/heavy cloud

Logo 必浓雾 dense/heavy fog 必浓郁 rich www.themegallery.com Company Logo

L o g o www.themegallery.com Company Logo ❖浓雾 ❖dense/heavy fog ❖浓郁 ❖rich

Logo 必开门 开车 必开飞机 开会 必开工 开绿灯 冬开玩笑 开灯 必开夜车 开关 冬开机器 开花 开业 www.themegallery.com Company Logo

L o g o www.themegallery.com Company Logo ❖开门 开车 ❖开飞机 开会 ❖开工 开绿灯 ❖开玩笑 开灯 ❖开夜车 开关 ❖开机器 开花 开业

Log 开门open a door 冬开车drive a car 冬开飞机fly/pilot a plane g开会hold a meeting 开工start operation/working 冬开绿灯give free rein to 冬开玩笑make a joke/kid 冬开灯turn on a light 开夜车stay up all the night 开关switch 开机器operate a machine 冬开花blossom 冬开业start business www.themegallery.com Company Logo

L o g o www.themegallery.com Company Logo ❖ 开门open a door ❖ 开车 drive a car ❖ 开飞机fly/pilot a plane ❖ 开会hold a meeting ❖ 开工start operation/ working ❖ 开绿灯give free rein to ❖ 开玩笑 make a joke/kid ❖ 开灯 turn on a light ❖ 开夜车 stay up all the night ❖ 开关 switch ❖ 开机器 operate a machine ❖ 开花 blossom ❖ 开业 start business