黔南民族师范学院：《古代汉语》课程教学资源（汉字文化研究）第二章（2-1）古今词义的不同

第二章词汇 第一节古今词义的异同 古今词义异同的三种情况 (一)古今词义基本相同 这类词的意义直到今天仍旧是几千年前 的意义,几乎没有发生变化。如:人 日、曰、山、水、风、手等。这类词多 属于基本词汇 (二)古今词义完全不同

第二章 词汇 第一节 古今词义的异同 • 一、古今词义异同的三种情况 • （一）古今词义基本相同 • 这类词的意义直到今天仍旧是几千年前 的意义，几乎没有发生变化。如：人、 日、曰、山 、水、风 、手等。这类词多 属于基本词汇。 • （二）古今词义完全不同

有一些词的现代意义和古代意义迥然不同 如:该(古义“完备”,今义“应当”)、 绸(古乂“缠绕”,今义“绸缎” (三)古今词义同中有异 有相当数量的常用词,古今意义之间既 有联系,又有区别。学习这类词,难处 不在同而在异

有一些词的现代意义和古代意义迥然不同。 如：该（古义“完备”，今义“应当”）、 绸（古义“缠绕”，今义“绸缎”）。 （三）古今词义同中有异 有相当数量的常用词，古今意义之间既 有联系，又有区别。学习这类词，难处 不在同而在异

二、古今词义的发展变化 (一)词义范围的差异 1.词义的扩大 特点是今义的范围大于古义,古义包括 在今义之中。如: (1)河:汉代以前特指黄河,后泛指北 方河流,进而成为水系的总称 (2)皮:兽皮。《左传·僖公十四年》: “皮之不存,毛将安傅?”后指人和动 植物的皮

二、古今词义的发展变化 • （一）词义范围的差异 • 1.词义的扩大 • 特点是今义的范围大于古义，古义包括 在今义之中。如： • （1）河： 汉代以前特指黄河，后泛指北 方河流，进而成为水系的总称。 • （2）皮：兽皮。《左传·僖公十四年》： “皮之不存，毛将安傅？”后指人和动 植物的皮

2词义的缩小 古义的范围大于今义,今义包括在古义 之中。如: (1)臭:气味。《周易·系辞上》: “其臭如兰。”如要表示难闻的气味, 则前加“恶”字。后词义缩小,专指难 闻的气味 (2)子:孩子,不分男女。“之子于 归”,《战国策赵策四》:“丈夫亦爱 怜其少子乎?”后专指儿子

2.词义的缩小 • 古义的范围大于今义，今义包括在古义 之中。如： • （1）臭：气味。《周易·系辞上》： “其臭如兰。”如要表示难闻的气味， 则前加“恶 ”字。后词义缩小，专指难 闻的气味。 • （2）子：孩子，不分男女。“之子于 归”，《战国策·赵策四》：“丈夫亦爱 怜其少子乎？”后专指儿子

3词义的转移 词义由甲范围转移到乙范围,特点是新 义产生后,旧义就不存在了 (1)涕:眼泪,后转移为鼻涕。 (2)走:跑,《山海经》:“夸父与日 逐走。”《孟子·梁惠王上》:“弃甲曳 兵而走。”后转移为行走。 (3)狱:案件、诉讼,后指监狱。 (4)钱:农具,后指货币

3.词义的转移 • 词义由甲范围转移到乙范围，特点是新 义产生后，旧义就不存在了。 • （1）涕：眼泪，后转移为鼻涕。 • （2）走：跑，《山海经》：“夸父与日 逐走。”《孟子·梁惠王上》：“弃甲曳 兵而走。”后转移为行走。 • （3）狱：案件、诉讼，后指监狱。 • （4）钱：农具，后指货币

二、词义感情色彩的差异 1褒贬意义的不同 爪牙:得力的助手(褒义),后指帮凶 走狗(贬义) 祥:吉凶的征兆(中性词),后指吉祥 (褒义)。 2词义轻重的不同 诛:责备,后指杀戮,词义由轻变重 怨:恨,后指埋怨,词义由重变轻

二 、词义感情色彩的差异 • 1.褒贬意义的不同 • 爪牙：得力的助手（褒义），后指帮凶、 走狗（贬义）。 • 祥：吉凶的征兆（中性词），后指吉祥 （褒义）。 • 2.词义轻重的不同 • 诛：责备，后指杀戮，词义由轻变重。 • 怨：恨，后指埋怨，词义由重变轻