复旦大学：《涉外护理英语情境对话 Professional English for Nurses：Scene Dialogue》教学资源_情境模拟：Chapter 4 Unit 3 Dialogue 2 Gynecologic Exam

情境模拟: Chapter4Unit3 Dialogue2asDr. Thomas 采用教材:《涉外护理英语情境对话》,刘晨,外语教学与研究出版社 Dialogue 2: Gynecologic Exan (Dr. Thomas comes into the patient's room to see patient Ms Kuang RN Laura comes in following Dr. Thomas, carrying a treatment tray. While Dr. Thomas speaks with the patient, Laura arranges the supplies for a gynecologic exam.) Dr Thomas Ms Kuang: Good morning, Dr. Thomas. I guess I am OK except I have had heavy menstrual periods for several months Dr Tho ma Ms Kuang: It's been two to three months (Conversation continues while Dr. Thomas performs a physical exam on Ms. Kuang) Dr thomas Ms Kuang: It was 7 days ago Dr Thomas Ms. Kuang: Yes, I have a 16-year-old boy and a 20-year-old girl Dr Thomas MS Kuang: Both were spontaneous deliveries or C-sections? Dr Thomas Ms Kuang: Yes, it is regular. It's about every 28 days for 4-5 days Dr Thomas Ms. Kuang: Neither of those I use condoms

情境模拟：Chapter 4 Unit 3 Dialogue 2 as Dr. Thomas 采用教材：《涉外护理英语情境对话》，刘晨，外语教学与研究出版社 Dialogue 2: Gynecologic Exam (Dr. Thomas comes into the patient’s room to see patient Ms. Kuang. RN Laura comes in following Dr. Thomas, carrying a treatment tray. While Dr. Thomas speaks with the patient, Laura arranges the supplies for a gynecologic exam. ) Dr. Thomas: Ms. Kuang: Good morning, Dr. Thomas. I guess I am OK except I have had heavy menstrual periods for several months. Dr. Thomas: Ms. Kuang: It’s been two to three months. (Conversation continues while Dr. Thomas performs a physical exam on Ms. Kuang..) Dr. Thomas: Ms. Kuang: It was 7 days ago. Dr. Thomas: Ms. Kuang: Yes, I have a 16-year-old boy and a 20-year-old girl. Dr. Thomas: Ms. Kuang: Both were spontaneous deliveries or C-sections? Dr. Thomas: Ms. Kuang: Yes, it is regular. It’s about every 28 days for 4-5 days. Dr. Thomas: Ms. Kuang: Neither of those. I use condoms

Dr Thomas Ms. Kuang: Sometimes I feel slight discomfort and pressure in my pelvis. I dont have fevers Dr Thomas Ms Kuang: I have not noticed any abnormal vaginal discharge Dr thomas. RN Laura: Please lie on your back, Ms. Kuang Ms. Kuang lies on the exam table. RN Laura puts on a disposable drape to cover patient lower body for privacy. RN Laura: OK, put your feet in the stirrups and move down so your buttocks are well over the edge of the table. Now, separate your knees as widely as possible. Good (Dr Thomas puts on a pair of gloves. Dr thomas. Ms. Kuang: Yes, there is some pressure-like pain when you press my lower abdomen Dr thomas. MMs Kuang sits up at the exam table) Dr Thomas Ms Kuang: All right. What is my problem, doctor? Dr. Thom Ms Kuang: OK RN Laura: Come with me to the front desk please, the receptionist will make an ltrasound appointment for you

Dr. Thomas: Ms. Kuang: Sometimes I feel slight discomfort and pressure in my pelvis. I don’t have fevers. Dr. Thomas: Ms. Kuang: I have not noticed any abnormal vaginal discharge. Dr. Thomas: RN Laura: Please lie on your back, Ms. Kuang. (Ms. Kuang lies on the exam table. RN Laura puts on a disposable drape to cover patient lower body for privacy.) RN Laura: OK, put your feet in the stirrups and move down so your buttocks are well over the edge of the table. Now, separate your knees as widely as possible. Good. (Dr. Thomas puts on a pair of gloves.) Dr. Thomas: Ms. Kuang: Yes, there is some pressure—like pain when you press my lower abdomen. Dr. Thomas: (Ms. Kuang sits up at the exam table.) Dr. Thomas: Ms. Kuang: All right. What is my problem, doctor? Dr. Thomas: Ms. Kuang: OK. RN Laura: Come with me to the front desk please, the receptionist will make an ultrasound appointment for you

Ms Kuang: OK. Thank you doctor, see you Dr. Thom

Ms. Kuang: OK. Thank you doctor, see you. Dr. Thomas:

情境模拟: Chapter4Unit3 Dialogue2asMs. Kuang 采用教材:《涉外护理英语情境对话》,刘晨,外语教学与研究出版社 Dialogue 2: Gynecologic Exan (Dr. Thomas comes into the patients room to see patient Ms. Kuang. RNlaura comes in following Dr. Thomas, carrying a treatment tray. While Dr. Thomas speaks with the patient, Laura arranges the supplies for a gynecologic exam.) Dr. Thomas: Good morning, Mr Kuang. How are you doing? MS Kuang: Dr. Thomas: How long has it been? Ms Kuang (Conversation continues while Dr. Thomas performs a physical exam on Ms Kuang. Dr. Thomas: When was your last menstrual period? MS Kuang Dr. Thomas: Do you have children? Ms Kuan Dr. Thomas: Did you have spontaneous deliveries or C-sections? Ms Kuang Dr. Thomas: Is your menstrual cycle regular? MS Kuang Dr. Thomas: What kind of contraception do you use, birth control pills or and intra uterine device? MS Kuang

情境模拟：Chapter 4 Unit 3 Dialogue 2 as Ms. Kuang 采用教材：《涉外护理英语情境对话》，刘晨，外语教学与研究出版社 Dialogue 2: Gynecologic Exam (Dr. Thomas comes into the patient’s room to see patient Ms. Kuang. RN Laura comes in following Dr. Thomas, carrying a treatment tray. While Dr. Thomas speaks with the patient, Laura arranges the supplies for a gynecologic exam. ) Dr. Thomas: Good morning, Mr. Kuang. How are you doing? Ms. Kuang: Dr. Thomas: How long has it been? Ms. Kuang: (Conversation continues while Dr. Thomas performs a physical exam on Ms. Kuang..) Dr. Thomas: When was your last menstrual period? Ms. Kuang: Dr. Thomas: Do you have children? Ms. Kuang: Dr. Thomas: Did you have spontaneous deliveries or C-sections? Ms. Kuang: Dr. Thomas: Is your menstrual cycle regular? Ms. Kuang: Dr. Thomas: What kind of contraception do you use, birth control pills or and intra uterine device? Ms. Kuang:

Dr. Thomas: Do you have any other problems like fever or pain? MS Kuang Dr Thomas: How about vaginal discharge? MS Kuang Dr. Thomas: I am goint to do pelvic exam to check your uterus. My nurse Laura will Ip you into position RN Laura: Please lie on your back, Ms. Kuang Ms. Kuang lies on the exam table. RN Laura puts on a disposable drape to cover patient lower body for privacy.) RN Laura: OK, put your feet in the stirrups and move down so your buttocks are well over the edge of the table. Now, separate your knees as widely as possible. Good (Dr Thomas puts on a pair of gloves. Dr. Thomas: Relax a little bit, Ms Kuang. Now I am inserting a speculum into your vagina. I have warmed it up so it should not feel cold, but you may feel some pressure Very good. I don t see any abnormalities on your vaginal walls and cervix. I am collecting sample cells for the Pap smear.. you may feel a little bit of scratching but it shouldn't hurt OK, now I' m doing a bimanual exam. do you feel pain when I press MS Kuang Dr. Thomas: OK, I am done with the exam. You can sit up now Ms. Kuang sits up at the exam table.) Dr. Thomas: It is not uncommon to have a small amount of discharge or spotting after all right? Ms Kuang. Dr. Thomas: Your uterus is slightly enlarged on the bimanual exam. I want you to have a pelvic ultrasound to confirm it. It may be that you have fibroid tumors, which

Dr. Thomas: Do you have any other problems like fever or pain? Ms. Kuang: Dr Thomas: How about vaginal discharge? Ms. Kuang: Dr. Thomas: I am goint to do pelvic exam to check your uterus. My nurse Laura will help you into position. RN Laura: Please lie on your back, Ms. Kuang. (Ms. Kuang lies on the exam table. RN Laura puts on a disposable drape to cover patient lower body for privacy.) RN Laura: OK, put your feet in the stirrups and move down so your buttocks are well over the edge of the table. Now, separate your knees as widely as possible. Good. (Dr. Thomas puts on a pair of gloves.) Dr. Thomas: Relax a little bit, Ms. Kuang. Now I am inserting a speculum into your vagina. I have warmed it up so it should not feel cold, but you may feel some pressure. Very good. I don’t see any abnormalities on your vaginal walls and cervix… I am collecting sample cells for the Pap smear … you may feel a little bit of scratching but it shouldn’t hurt. OK, now I’m doing a bimanual exam. Do you feel pain when I press here? Ms. Kuang: Dr. Thomas: OK, I am done with the exam. You can sit up now. (Ms. Kuang sits up at the exam table.) Dr. Thomas: It is not uncommon to have a small amount of discharge or spotting after the exam, all right? Ms. Kuang: Dr. Thomas: Your uterus is slightly enlarged on the bimanual exam. I want you to have a pelvic ultrasound to confirm it. It may be that you have fibroid tumors, which

are benign, or it may be more serious. Lets get the ultrasound, and after that come back and see me again Ms Kuang: RN Laura: Come with me to the front desk please, the receptionist will make an ultrasound appointment for you Ms Kuang: Dr Thomas: See you

are benign, or it may be more serious. Let’s get the ultrasound, and after that come back and see me again. Ms. Kuang: RN Laura: Come with me to the front desk please, the receptionist will make an ultrasound appointment for you. Ms. Kuang: Dr. Thomas: See you