复旦大学：《涉外护理英语情境对话 Professional English for Nurses：Scene Dialogue》教学资源_主题课程：Hospital Admission

涉外护理英语情境对话 Professional English 情境对话 O Scene dialogue N urses

涉外护理英语情境对话

Hospital Admission ° Learning objectives Settings Registration procedures Sentence patterns Words and phrases Medicare medicaid

• Learning Objectives • Settings • Registration Procedures • Sentence Patterns • Words and Phrases • Medicare & Medicaid Hospital Admission

Hospital Admission: Learning Objectives Familiarize with the registration procedures Familiarize with the sentence patterns Familiarize with the words and phrases Get to know the cultural differences concerning health insurance Get to know the american medicaid and Medicare

• Familiarize with the registration procedures; • Familiarize with the sentence patterns; • Familiarize with the words and phrases; • Get to know the cultural differences concerning health insurance; • Get to know the American Medicaid and Medicare; Hospital Admission: Learning Objectives

Hospital Admission: Settings Patient: Maria Anderson, at the emergency Department Nurse: Amy, a registration clerk who helps Ms Anderson with registration Nurse: Lucas, a registration clerk, a new nurse graduated from nursing school last year;

• Patient: Maria Anderson, at the Emergency Department; • Nurse: Amy, a registration clerk who helps Ms. Anderson with registration; • Nurse: Lucas, a registration clerk, a new nurse graduated from nursing school last year; Hospital Admission: Settings

Hospital Admission: Registration Procedures Asking about: name: date of birth: reasons to come: etc Offering help: walking or wheelchair; etc Necessary evaluation: a medical screening examination Patient: filling out the admission forms Entering information into computer: Medicaid medicare etc

• Asking about: name; date of birth; reasons to come; etc. • Offering help: walking or wheelchair; etc. • Necessary evaluation: a medical screening examination; • Patient: filling out the admission forms; • Entering information into computer: Medicaid & Medicare, etc. Hospital Admission: Registration Procedures:

Hospital Admission: Sentence Patterns What's your name, please And your date of birth? Why have you come to the Emergency Department? Are you able to walk ok or do you need a wheelchair? Please go over to the booth and do a medical screening examination

• What’s your name, please? • And your date of birth? • Why have you come to the Emergency Department? • Are you able to walk OK or do you need a wheelchair? • Please go over to the booth and do a medical screening examination. Hospital Admission: Sentence Patterns

Hospital Admission: Sentence Patterns When that is finished come back and we will continue with your registration Have you been here as a patient? You are a new patient, so we have to do some paper work Please fill out these forms ° Take your time Do you have health insurance

• When that is finished, come back and we will continue with your registration. • Have you been here as a patient? • You are a new patient, so we have to do some paper work. • Please fill out these forms. • Take your time. • Do you have health insurance? Hospital Admission: Sentence Patterns

Hospital Admission: Sentence Patterns You may meet the criteria to apply for Medicaid If you need any help with the application, I can refer you to our social service specialist

• You may meet the criteria to apply for Medicaid. • If you need any help with the application, I can refer you to our social service specialist. Hospital Admission: Sentence Patterns

Hospital Admission: Words and Phrases Emergency Department(Ed) ° Emergency Room(ER) Outpatient Department (OPD) a registration clerk a medical screening examination the screening room the us emergency Medical Transfer and Active Labour Act (EMtala)急诊治疗和积极行动法案

• Emergency Department (Ed) • Emergency Room (ER) • Outpatient Department (OPD) • a registration clerk • a medical screening examination • the screening room • the US Emergency Medical Transfer and Active Labour Act (EMTALA) 急诊治疗和积极行动法案 Hospital Admission: Words and Phrases

Hospital Admission: Words and Phrases ° chief complaint主诉 the e admission forms health insurance · Medicaid医疗补助 · Medicare医疗保险 a copy of your drive license Am I going to be covered by today Social services office

• chief complaint 主诉 • the admission forms • health insurance • Medicaid 医疗补助 • Medicare 医疗保险 • a copy of your drive license • Am I going to be covered by today? • Social Services Office Hospital Admission: Words and Phrases