《WEEE & RoHS Seminar》讲座（双语版）

Weee rohs seminar WEEE&RoHS讲座 Jun 1st, 2005 2005年6月1日 20212/23

2021/2/23 1 WEEE & RoHS Seminar WEEE & RoHS 讲座 Jun 1st, 2005 2005年6月1日

WEEE and rohs Waste Electrical and Electronic Equipment 废弃电子电气设备 TUV The restriction of the use of PRODUCT SERVICE certain hazardous substances in electrical and electronic equipment 限制有害物质在电子电气设 备中的使用 A short introduction into the European environmental policy under special consideration of electrical and electronic equipment 简单介绍欧洲环境方针,特别针对电子电气设备 20212/23

2021/2/23 2 WEEE and RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment 废弃电子电气设备 The restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment 限制有害物质在电子电气设 备中的使用 A short introduction into the European environmental policy under special consideration of electrical and electronic equipment 简单介绍欧洲环境方针,特别针对电子电气设备

Overview(内容梗概) Short introduction into the environmental policy of the EU 简单介绍欧盟的环境方针 ★★★ Introduction into the Weee Directive 废弃电子电气设备指令(WEEE)的介绍 ★ ★★ Objective and Scope(目标和范围) Categories of EEE(电子电气设备的种类) Important definitions(重要的定义) Recycling, Recovery, Treatment of EEE (电子电气设备的再循环,回收和处理) Information for users and treatment facilities (用户须知以及处理设备信息) 2021/2/233

2021/2/23 3 Overview (内容梗概) ➢ Short introduction into the environmental policy of the EU 简单介绍欧盟的环境方针 ➢ Introduction into the WEEE Directive 废弃电子电气设备指令（WEEE）的介绍 • Objective and Scope(目标和范围 ) • Categories of EEE (电子电气设备的种类 ) • Important definitions (重要的定义) • Recycling, Recovery, Treatment of EEE (电子电气设备的再循环，回收和处理) • Information for users and treatment facilities (用户须知以及处理设备信息）

Overview(内容梗概) Introduction into the rohs directive 限制有害物质在电子电气设备中使用 ★★★ 的指令的介绍 Objective and Scope 目标和范围 Categories of eee affected by this directive 受该指令影响的电子电气设备种类 Requirements of this directive 该指令的要求 Services of TUV PRODUC service TUV产品服务有限公司的服务 20212234

2021/2/23 4 Overview (内容梗概) ➢ Introduction into the RoHS Directive 限制有害物质在电子电气设备中使用 的指令的介绍 • Objective and Scope 目标和范围 • Categories of EEE affected by this Directive 受该指令影响的电子电气设备种类 • Requirements of this Directive 该指令的要求 ➢ Services of TÜV PRODUC SERVICE TÜV 产品服务有限公司的服务

Purpose of this presentation(本研讨会的目的) To provide an overview of the content of the mentioned European directives 概括以上提及欧洲指令的内容 To show the changes occurring in the industry 说明工业中出现的变化 To highlight the legislative impact 强调立法的效应 To sensitize the manufacturer of eee regarding an ecological product design 提醒电子电气设备的生产厂家从生态学的角度重视产品的设计 20212235

2021/2/23 5 Purpose of this presentation （本研讨会的目的） • To provide an overview of the content of the mentioned European Directives 概括以上提及欧洲指令的内容 • To show the changes occurring in the industry 说明工业中出现的变化 • To highlight the legislative impact 强调立法的效应 • To sensitize the manufacturer of EEE regarding an ecological product design 提醒电子电气设备的生产厂家从生态学的角度重视产品的设计

Introduction(导言) Directive 2002/96/EC of January 27, 2003 2002/96/EC指爷(2003年1月27日 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE) 废弃电子电气设备 Directive 2002 /95/EC of January 27, 2003 2002/95/EC指令(2003年1月27日) Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (ROHS) 限制有害物质在电子电气设备中的使用 Both published in the oj L 37 of 13. February 2003 2003年2月13日在官方定期刊物L37上出版公布 2021/2/236

2021/2/23 6 Introduction (导言） Directive 2002/96/EC of January 27, 2003： 2002/96/EC 指令（ 2003年1月27日） : Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) 废弃电子电气设备 Directive 2002/95/EC of January 27, 2003: 2002/95/EC 指令 （ 2003年1月27日）： Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment (ROHS) 限制有害物质在电子电气设备中的使用 Both published in the OJ L 37 of 13. February 2003 2003 年2月13日在官方定期刊物L37上出版公布

Environmental policy of the EU I(欧盟环境方针 Objectives of the Communitys environment policy are in particular 欧盟环境方针的主要目标是 to preserve维护 to protect保护 to improve改善 the quality of the environment as well as 环境的质量以及 to protect human health保障人类健康 and utilize natural resources prudently and rationally 谨慎合理地使用自然资源 20212237

2021/2/23 7 Environmental Policy of the EU I （欧盟环境方针I) ➢ Objectives of the Community‘s environment policy are in particular: 欧盟环境方针的主要目标是 • to preserve 维护 • to protect 保护 • to improve 改善 ➢ the quality of the environment as well as 环境的质量以及 • to protect human health 保障人类健康 • and utilize natural resources prudently and rationally 谨慎合理地使用自然资源

Environmental policy of the EL(欧盟环境方针l > This policy is based on本方针基于 the precautionary principle and on预防性原则 the principles that preventive action should be taken 以及应该采取预防措施的原则 that environmental damage as a priority should be rectified at source and资源方面的环境破坏应优先补救 that the polluter should pay以及制造污染者应赔偿 20212238

2021/2/23 8 Environmental Policy of the EU II （欧盟环境方针II) ➢ This policy is based on 本方针基于 • the precautionary principle and on 预防性原则 • the principles that preventive action should be taken, 以及应该采取预防措施的原则 • that environmental damage as a priority should be rectified at source and资源方面的环境破坏应优先补救 • that the polluter should pay以及制造污染者应赔偿

WEEE DIrective(废弃电子电气设备指令) Part1第一部分 Directive 2002/96/EC of January 27, 2003 Waste electrical and electronic Equipment WEEE 2002/96EC指令(2003年1月27日) 废弃电子电气设备 20212239

2021/2/23 9 WEEE Directive （废弃电子电气设备指令） Part 1 第一部分 Directive 2002/96/EC of January 27, 2003: Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) 2002/96/EC 指令(2003年1月27日) 废弃电子电气设备

Global Environment Pollution 全球环境污染问题 1. Ozonosphere inanition臭氧层空洞 2. Acid rain酸雨 3. Desertification土地沙漠化 4. Water source crisis水资源危机 5. Tsunan海啸 6. Sand dust deⅶ沙尘暴 7. Biology species aberrance生物物种变异 8 2021/2/2310

2021/2/23 10 1. Ozonosphere inanition 臭氧层空洞 2. Acid rain 酸雨 3. Desertification 土地沙漠化 4. Water source crisis 水资源危机 5. Tsunami 海啸 6. Sand dust devil 沙尘暴 7. Biology species aberrance 生物物种变异 8. …… Global Environment Pollution 全球环境污染问题