北京大学：《古代汉语》精品课程教学资源（PPT课件讲稿）第六讲 古今詞義的異同

古今詞義的巽同

古今詞義的異同

會天大雨,道不通,度已失期。 失期,法皆斬。陳勝、吳廣乃謀 曰:“今亡亦死,舉大計亦死, 等死,死國可乎?” (《史記陳涉世家》)

會天大雨，道不通，度已失期。 失期，法皆斬。陳勝、吳廣乃謀 曰：“今亡亦死，舉大計亦死， 等死，死國可乎？” （《史記·陳涉世家》）

會:恰好。 雨:動詞,下雨 度:估計。 失:耽誤,錯過。 謀某:商量。 亡:逃亡。 舉:發動,做。 等:等同

會：恰好。 雨：動詞，下雨。 度：估計。 失：耽誤，錯過。 謀：商量。 亡：逃亡。 舉：發動，做。 等：等同

《說文》 期,會也。从月,其聲。 段注:會者,合也。期者,要 約之意,所以爲會合也。段借 爲期年、期月字

《說文》： 期，會也。从月，其聲。 段注：會者，合也。期者，要 約之意，所以爲會合也。叚借 爲期年、期月字

■良嘗閒從容步游下邳圯上 有一老父,衣褐,至良所 直墮其履圯下,顧謂良曰 “孺子,下取履!”(《史 记留侯世家》)

良嘗閒從容步游下邳圯上， 有一老父，衣褐，至良所， 直墮其履圯下，顧謂良曰： “孺子，下取履！”（《史 記·留侯世家》）

嘗:曾經 至:到。 閒:閑暇時 所:地方。 從容:隨意。 直:特,故意 步游:散步 墮:墜落。使動 圯:橋。 履:鞋子。 老父:老年男子。顧:回頭。 衣:穿。 謂:告訴……說。 褐:粗布短衣。 曰:說。 孺子:小子

嘗：曾經。 閒：閑暇時。 從容：隨意。 步游：散步。 圯：橋。 老父：老年男子。 衣：穿。 褐：粗布短衣。 至：到。 所：地方。 直：特，故意。 墮：墜落。使動。 履：鞋子。 顧：回頭。 謂：告訴……說。 曰：說。 孺子：小子

詞彙的更替 舊詞消亡:圯,褐,履,會 >新詞產生:鞋,正好,曾經

詞彙的更替 ➢舊詞消亡：圯，褐，履，會， ➢新詞產生：鞋，正好，曾經

詞義的變化 【從容】古:隨意。 今:鎮靜,沉着;(時間)寬裕

【從容】古：隨意。 今：鎮靜，沉着；（時間）寬裕。 詞義的變化

詞彙的變化與詞義的變化 〈一〉舊詞消亡。 〈二〉新詞產生。 三〉詞義變化

〈一〉舊詞消亡。 〈二〉新詞產生。 〈三〉詞義變化。 詞彙的變化與詞義的變化

《現代漢語詞典》 會1:①聚合;合在一起:~合|~齊|~ 診|~審。②見面;會見:~面|~客|昨 天沒有~着他。③有一定目的的集會 晚~|舞~|開~|報告~|晚上有一個~。 ④某些團體:工~婦女聯合~。⑤廟會 趕~。⑥民間朝山進香或酬神求年成時所 組織的集體迷信活動,如香會、迎神賽會 等。⑦民問一種小規模經濟互助組織,入 會成員按期平均交款,分期輪流使用。⑧ 主要的都市:都~省~。⑨時機:機 適逢其~。⑩〈書〉恰巧;正好:~有 客來

《現代漢語詞典》 會1：①聚合；合在一起：～合|～齊|～ 診|～審。②見面；會見：～面|～客|昨 天沒有～着他。③有一定目的的集會： 晚～|舞～|開～|報告～|晚上有一個～。 ④某些團體：工～|婦女聯合～。⑤廟會： 趕～。⑥民間朝山進香或酬神求年成時所 組織的集體迷信活動，如香會、迎神賽會 等。⑦民間一種小規模經濟互助組織，入 會成員按期平均交款，分期輪流使用。⑧ 主要的都市：都～|省～。⑨時機：機～ |適逢其～。⑩〈書〉恰巧；正好：～有 客來