四川外语学院：《科技翻译》课程教学资源_week 8_机加工翻译专题

MT科技翻译 切削加工的基础知识

切削加工的基础知识 MTI 科技翻译

制造过程 铸造、锻造 机械加工 装配 金属材料 毛坯 零件 机电产品 焊接等 热处理等

制造过程

切削加工的概念 切削加工是利用刀具和工件的相对运动,刀 具从毛坯或型材上切除多余的材料,以便获 得精度和表面粗糙度均符合要求的零件的加 工过程。 切削加工分为机械加工和钳工

n 切削加工是利用刀具和工件的相对运动，刀 具从毛坯或型材上切除多余的材料，以便获 得精度和表面粗糙度均符合要求的零件的加 工过程。 n 切削加工分为机械加工和钳工。 切削加工的概念

钳工与机械加工 钳工:通过工人手持工具进行切削加工。 机械加工:采用不同的机床(如车床、铣 床、刨床、磨床、钻床等)对工 件进行切削加工

钳工与机械加工 n 钳工：通过工人手持工具进行切削加工。 n 机械加工：采用不同的机床（如车床、铣 床、刨床、磨床、钻床等）对工 件进行切削加工

零件表面质量的概念 零件几何参数: 宏观几何参数: 尺寸、形状、位置等要素。 C微观几何参数: 微观表面粗糙程度

零件表面质量的概念 零件几何参数： 宏观几何参数： 尺寸、形状、位置等要素。 微观几何参数： 微观表面粗糙程度

切削运动和加工表面 5 2 0 c) d) a)车削;b)铣削;c)刨削;d)钻削;e)磨削

切削运动和加工表面 a）车削；b）铣削；c）刨削 ； d）钻削 ；e）磨削

车削加工工件上的表面 主运动 待加工表面 过渡表面 已加工表面

车削加工工件上的表面

车刀切削部分的构造要素 前刀面 副切削刃 刀尖 主切削刃 副后刀面(Aa) 主后刀面(Aa)

车刀切削部分的构造要素

切屑种类 6)

切屑种类 a）带状切屑 b）挤裂切屑 c）崩碎切屑

刀具的磨损形式 前刀面磨损主切削刃 刀具磨损的三种形式 1)后刀面磨损; 2)前刀面磨损; 3)前后刀面同时磨损。 边界磨损 边界磨y后刀面磨损

刀具的磨损形式 刀具磨损的三种形式： 1）后刀面磨损； 2）前刀面磨损； 3）前后刀面同时磨损