《外贸英语与实务》课程教学资源（步进教程）Unit 4 International Trade Terms 国际贸易术语

Unit 4 International Trade Terms 国际贸易术语

Unit 4 International Trade Terms 国际贸易术语

Incoterms国际贸易术语解释通则 ·不同国家对贸易术语的多种解释引起的误解阻碍着国际贸易的发 展，基于便利商人们使用，在进行涉外买卖合同所共同使用的贸 易术语的不同国家，有一个准确的贸易术语解释出版物是很有必 要的.有鉴于此，国际商会于1921年在伦敦举行的第一次大会时 就授权贸易术语委员会广泛征求出口商、进口商、代理人、船东、 保险公司和银行等各行各业的意见，以便对主要的贸易术语作出 合理的解释，使各方能够共同适用。经过十几年的磋商和研讨， 终于在1936年制定了具有历史性意义的贸易条件解释规则。定名 为《INCOTERMS1936》,副标题为International Rules for the Interpretation of Trade Terms(国际贸易术语解释通则)

Incoterms国际贸易术语解释通则 • 不同国家对贸易术语的多种解释引起的误解阻碍着国际贸易的发 展，基于便利商人们使用，在进行涉外买卖合同所共同使用的贸 易术语的不同国家，有一个准确的贸易术语解释出版物是很有必 要的．有鉴于此，国际商会于1921年在伦敦举行的第一次大会时 就授权贸易术语委员会广泛征求出口商、进口商、代理人、船东、 保险公司和银行等各行各业的意见，以便对主要的贸易术语作出 合理的解释，使各方能够共同适用。经过十几年的磋商和研讨， 终于在1936年制定了具有历史性意义的贸易条件解释规则。定名 为《INCOTERMS1936》，副标题为International Rules for the Interpretation of Trade Terms（国际贸易术语解释通则）

·第二次世界大战之后，鉴于国际形势的变化，有必要对贸易术语 重新整理，以及对各贸易术语内容进行修订。于是国际商会于 1953年5月在奥地利维也纳召开会议，审议Incoterms的修订 案.同年10月修订完成，并颁布新修订的Incoterms.随后国际商会 分别于1967、1976、1980、1990、2000、2010年对其进行了修订， 形成现行的版本于2011年1月1日正式生效

• 第二次世界大战之后，鉴于国际形势的变化，有必要对贸易术语 重新整理，以及对各贸易术语内容进行修订。于是国际商会于 1953年5月在奥地利维也纳召开会议，审议Incoterms的修订 案．同年10月修订完成，并颁布新修订的Incoterms.随后国际商会 分别于1967、1976、1980、1990、2000、2010年对其进行了修订， 形成现行的版本于2011年1月1日正式生效

与Incoterms并存的其他规则 ·《1932年华沙.牛津规则》-国际法协会-主要规定了CIF 《1990年美国对外贸易定义修订本》-1941年-美国商会、美国 进口商全国委员会和全国对外贸易协会组成的联合委员会-解释 了6种贸易术语： ·EXW工厂交货、 ·FOB运输工具上交货、 ·FAS运输工具旁交货、 ·CFR成本加运费、 ·CIF成本加保险费、运费 ·DEQ目的港码头交货（进口关税己付）

与Incoterms 并存的其他规则 • 《1932年华沙-牛津规则》-国际法协会-主要规定了CIF • 《1990年美国对外贸易定义修订本》-1941年-美国商会、美国 进口商全国委员会和全国对外贸易协会组成的联合委员会-解释 了6种贸易术语： • EXW工厂交货、 • FOB运输工具上交货、 • FAS运输工具旁交货、 • CFR成本加运费、 • CIF成本加保险费、运费 • DEQ目的港码头交货（进口关税已付）

Incoterms2010 ·Incoterms:2010共有贸易术语11个，分为适用于各种运输的CIP,CPT,DAP, DAT,DDP,EXW,FCA和只适用于海运和内河运输的CFR、CIF、FOB、FAS. Incoterms 2010-the 8th version tasks,costs and risks. ·11 rules ·2 distinct classes EXW\FCA\CPT\CIP\DAT\DAP\DDP-for any mode of transport FAS\FOB\CFR\CIF-for sea and inland waterway transport

Incoterms2010 • Incoterms2010共有贸易术语11个，分为适用于各种运输的CIP，CPT，DAP， DAT，DDP，EXW，FCA和只适用于海运和内河运输的CFR、CIF、FOB、FAS. • Incoterms 2010-the 8th version • tasks, costs and risks. • 11 rules • 2 distinct classes • EXW\FCA\CPT\CIP\DAT\DAP\DDP-for any mode of transport • FAS\FOB\CFR\CIF-for sea and inland waterway transport

术语表解 签订运 出▣ 进口 术 英文 中文名 交货地点 风险转移 输合同 报送 适用 别 界限 及支付 险责任及费 任 运输 详细概念 运费 及费 及费 方式 EXW 任何 工厂交 E Ex Works 货（插入 车间、仓 运输 买方处置 指当卖方在其所在地或其他指定地点A将货物 指定地 库、工「 货物后 买方 秀 买方 买方 方式 所在地 或多 交由买方处置时，即完成交货。代表实方最低 点) 联 义务。 运 豆 Free 货交承 任何 承运人或 运输 F Carrier 运人（插 出口国的 入指定 地点或港 运输代理 买 组 人处置货 买方 卖方 买方 指实方在其所在地A或其他指定地点EC将货 交货地 口 或多 物交给买方指定的承运人或其他人 物后 式 运

术语表解 组 别 术 语 英文 中文名 交货地点 风险转移 界限 签订运 输合同 及支付 运费 保 险 责 任 及 费 用 出口 报关 责任 及费 用 进口 报关 责任 及费 用 适用 运输 方式 详细概念 E 组 EXW Ex Works 工厂交 货(插入 指定地 点) 车间、仓 库、工厂 所在地 买方处置 货物后 买方 买 方 买方 买方 任何 运输 方式 或多 式联 运 指当卖方在其所在地或其他指定地点A将货物 交由买方处置时，即完成交货。代表卖方最低 义务。 F 组 FCA Free Carrier 货交承 运人(插 入指定 交货地 点) 出口国的 地点或港 口 承运人或 运输代理 人处置货 物后 买方 买 方 卖方 买方 任何 运输 方式 或多 式联 运 指卖方在其所在地A或其他指定地点E\C将货 物交给买方指定的承运人或其他人

签订运 风险转移 输合同 险责 出口 器 适用 语 英文 中文名 交货地点 界限 及支付 运输 详细概念 运费 及费 岛 费 方式 Carriage 任何 运费付 在交货地 至（插入 因内陆路 点，买方 运输 方式 指实方将货物在双方约定地点交给买方指定的 Paid 指定目 口岸或港 指定的承 卖方 方 卖方 买方 或彩 承运人或其他人。CPT=FCA+运费 的地) 口 运人控制 式联 6 货物后 运 号 surance Carriage 运费、 在交货地 任何 保险费 国内陆路 点，买方 运输 付至（插 口岸或港 指定的承 卖方 卖方 买方 方式 指卖方将货物在双方约定地点交给买方指定的 Paid to 入指定 运人控制 方 或多 承运人或其他人。CIP=FCA+运费+保险费 联 5 目的地) 货物后 运

CPT Carriage Paid to 运费付 至(插入 指定目 的地 ) 国内陆路 口岸或港 口 在交货地 点，买方 指定的承 运人控制 货物后 卖方 买方 卖方 买方 任何 运输 方式 或多 式联运 指卖方将货物在双方约定地点交给买方指定的 承运人或其他人。CPT=FCA+运费 CIP surance Paid to Carriage and In 运费、 保险费 付至 ( 插 入指定 目的地 ) 国内陆路 口岸或港 口 在交货地 点，买方 指定的承 运人控制 货物后 卖方 卖方 卖方 买方 任何 运输 方式 或多 式联运 指卖方将货物在双方约定地点交给买方指定的 承运人或其他人。CIP=FCA+运费 +保险费 组别 术语 英文 中文名 交货地点 风险转移 界限 签订运 输合同 及支付 运费 保险责任及费用 出口 报关 责任 及费用 进口 报关 责任 及费用 适用 运输 方式 详细概念

签订运 险责 出旦 进口 适用 别 分 英文 中文名 交货地点 风险转移 输合同 界限 及支付 运输 详细概念 运费 及费用 及费 及费 方式 器 Place Delivered 任何 且的地 运输 指卖方在指定的目的地D凡B交货，只需做好卸货 交货（插 定目的 买方处置 入指定 地 货物后 卖方 方 卖方 买方 方 准备无需卸货即完成交货。实方应承担将货物运 2 多 至指定的目的地的一切风险和费用（除进口费用 目的地) 式联 外)· 运 Termina Delivered 运输终 任何 指当卖方在指定港口D或目的地FB的指定运输终 端交货 端将货物从抵达的载货运输工具上卸下，交由买 (插入指 指定港口 运输 方处置时，即为交货。“运输终端”意味着任何 2 定港口 或目的地 买方处置 的运输终 货物后 卖方 方 卖方 买方 方式 或多 地点，而不论该地点是否有遮盖，例如码头、仓 或目的 端 库、集装箱堆积场或公路、铁路、空运货站。卖 地的运 联 输终端) 运 方应承担将货物运至指定的目的地或目的港的集 散站的一切风险和费用（除进口费用外） 号 Delivered 任何 完税后 运输 指当卖方在指定目的地D日B将仍处于抵达的运输 交货（插 进口国国 买方处置 卖方 方式 工具上，但已完成进口造关，且已做好卸货准备 入指定 内目的地 货物后 方 卖方 实方 或多 的货物交由买方处置时，即为交货。代表实方最 目的地) 大责任。 运

DAP Place Delivered At 目的地 交货 ( 插 入指定 目的地 ) 指定目的 地 买方处置 货物后 卖方 卖方 卖方 买方 任何 运输 方式 或多 式联运 指卖方在指定的目的地 D \ F \ B交货 ，只需做好卸货 准备无需卸货即完成交货。卖方应承担将货物运 至指定的目的地的一切风险和费用（除进口费用 外）。 DAT Terminal Delivered At 运输终 端交货 (插入指 定港口 或目的 地的运 输终端 ) 指定港口 或目的地 的运输终 端 买方处置 货物后 卖方 卖方 卖方 买方 任何 运输 方式 或多 式联运 指当卖方在指定港口 D或目的地 F \ B 的指定运输终 端将货物从抵达的载货运输工具上卸下，交由买 方处置时，即为交货。“运输终端”意味着任何 地点，而不论该地点是否有遮盖，例如码头、仓 库、集装箱堆积场或公路、铁路、空运货站。卖 方应承担将货物运至指定的目的地或目的港的集 散站的一切风险和费用（除进口费用外） DDP Paid Delivered Duty 完税后 交货 ( 插 入指定 目的地 ) 进口国国 内目的地 买方处置 货物后 卖方 卖方 卖方 卖方 任何 运输 方式 或多 式联运 指当卖方在指定目的地 D \ F \ B 将仍处于抵达的运输 工具上，但已完成进口清关，且已做好卸货准备 的货物交由买方处置时，即为交货。代表卖方最 大责任。 组别 术语 英文 中文名 交货地点 风险转移 界限 签订运 输合同 及支付 运费 保险责任及费用 出口 报关 责任 及费用 进口 报关 责任 及费用 适用 运输 方式 详细概念

签订运 出旦 进旦口 险责 适用 别 语 英文 中文名 交货地点 风险转移 输合同 界限 及支付 运输 详细概念 运费 及费 及费 方式 费用 F Freeo 船上交 海运 n Boar 货（插入 指定的装 货物交到 指卖方以在指定装运港C将货物装上（越过船 买方 卖方 买方 或内 舷)买方指定的船舶或通过取得已交付至船上 B 指定装 运港口 船上时 秀 河 运港) 运 货物的方式交货 Free Al 船边交 卖方将货 海 指当卖方在指定的装运港C将货物交到买方指 A ongsid 货（插 指定的装 入指定 运港口 物交到船 买方 方 实方 买方 或内 定的船边（例如，置于码头或驳船上）时，即 s e Ship 装运港) 边时 河 运 为交货

组别 术语 英文 中文名 交货地点 风险转移 界限 签订运 输合同 及支付 运费 保险责任及费用 出口 报关 责任 及费用 进口 报关 责任 及费用 适用 运输 方式 详细概念 FOB Free o n Boar d 船上交 货(插入 指定 装 运港 ) 指定的装 运港口 货物交到 船上时 买方 买方 卖方 买方 海运 或内 河水运 指卖方以在指定装运 港 C 将货物 装 上（越过船 舷）买方指定的船舶或通过取得已交付至船上 货物的方式交货 FAS Free Al ongsid e Ship 船边交 货（插 入指定 装运港） 指定的装 运港口 卖方将货 物交到船 边时 买方 买方 卖方 买方 海运 或内 河水运 指当卖方在指定的装运 港 C 将货物交到买方指 定的船边（例如，置于码头或驳船上）时，即 为交货

签订运 出口 进口 组 送 适 英文 中文名 交货地点 风险转移 险责 界限 责任 运输 详细概念 及费用 及费 费 方式 用 Freight 成本加 指定的 海运 运费（插 货物交到 指卖方在装运港C当货物装上船（越过船舷） 罩 入指定 装运港 卖方 秀 卖方 买方 时交货或以取得已经这样交付的货物方式交货。 目的港) 口 船上时 运 CFR价=FOB价+F运费 号 成本、 保险费 Freight Cost Insurance 加运费 指定的 海运 指在装运港C当货物装上船（越过船舷）时卖 (插入指 装运港 货物交到 船上时 实方 卖方 买方 或内 口 河水 方即完成交货。C1F价=FOB价+H保险费+F运 定目的 运 费，俗称“到岸价” 港)

CFR Freight Cost and 成本加 运费 ( 插 入指定 目的港 ) 指定的 装运港 口 货物交到 船上时 卖方 买方 卖方 买方 海运 或内 河水运 指卖方在装运港 C当货物装上船（越过船舷） 时交货或以取得已经这样交付的货物方式交货。 CFR价=FOB 价+F运费 CIF and Freight Cost Insurance 成本、 保险费 加运费 (插入指 定目的 港) 指定的 装运港 口 货物交到 船上时 卖方 卖方 卖方 买方 海运 或内 河水运 指在装运 港 C当货物装上船（越过船舷）时 卖 方即完成交货。CIF 价=FOB 价+I保险费+F 运 费，俗称“到岸价 ” 组别 术语 英文 中文名 交货地点 风险转移 界限 签订运 输合同 及支付 运费 保险责任及费用 出口 报关 责任 及费用 进口 报关 责任 及费用 适用 运输 方式 详细概念