《通信原理》课程教学资源（技术资料）华为公司——数据通信技术

数据通信技术 主编：徐少敏 编委：罗浩钱为民张薇 程加斌韩献光李燕蒂 吕立新 深圳市华为技术有限公司 编委会






 







 



  深圳市华为技术有限公司 编委会

数据通信技术 资料版本V1.0 日期1998年10月 深圳市华为技术有限公司©1998 1998年版权所有，保留一切权利。 非经本公司书面许可，任何单位和个人不得擅自摘抄、复制本书的 部分或全部，并不得以任何形式传播。 HUAWEI、华为、C&CO8.EAST8OOO2、HONET、视点、ViewPoint Ntess、ETS、万维通快车站、DMC、SBS、TELLIN.InfoLink NetKey,Quidway、SYNLOCK均为深圳市华为技术有限公司的商标， 不得仿目。 Copyright1998 by Huawei Technologies Co.,Ltd. All Rights Reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co.,Ltd. ,HONET,视点，ViewPoint ETS* 万维通快车站 SBS* TELLIN NetKey",Quidway",SYNLOCK are registered trademarks of Huawei Technologies Co.,Ltd

 资料版本

 日 期

  
 

    !"#$%&'()*+,-. /012/3%&45678 
+
+  
+ 
+
+9:
+
+ 
+
+;?@
+
+ 
+ 
+ 
+  !
+"#$%!
+ &
A
 .BC %&DE '!()*+
+,!+#%+-*.)+ /0+$/ .+1)*+1(2$/ +'%(++*+$-#3+3%!+,+('($#-$+(+(%3$++%!+(3+(+,! %!+3%+*#+'((+(+-++#%+-*.)+ /0+$/ 
FG
0+  
FG 
FG
FG9:
FG
F 
FG
FG;?@


0+ 
FG 
FG 
F  !
FG"#$%!
FG &
+ %(+ ()($+ (%$3%(+ + #% -*.)+ /0+$/

前言 华为技术经过十年的磨练，向若“同步世界淘流、服务祖国电信”的目标不 断创新和发展壮大。今天的华为技术足以令ERICSSON和MOTOROLA刮 目相看，华为的通信产品广泛涵盖了交换、无线、传输、接入、数据通信等 领域，提供了通信网的全方位解决方案.C&CO8、M900M1800、ETS、HONET SBS、Quidway等品牌在市话网、商业网以及各种专网中得到广泛应用，深 受海内外用户欢迎。 为了帮助大家更好地了解华为产品，华为公司编委会与邮电院校合作编写了 “华为技术与产品入门”系列丛书，这套丛书包括： 1、《通信技术概论》 2、《程控交换技术》 3、《智能网》 4、《SDH光传输技术》 5、《数据通信技术》 6、《无线通信技术》 7、《ATM技术》 8、《接入网技术》 9、《电信支网》 本套丛书深入浅出地介绍了华为产品的原理、结构、特点和业务性能等，尝 试用通俗易懂的语言将复杂的电信网络展现在具有不同知识结构的读者面 前。 读者对象 本套丛书适用于以下读者阅读： ·华为公司新员工 ◆华为公司非开发人员 ·华为公司用户及电信技术人员

    !"#$%&'()*+
,-.
 $    / 01
23456789:;?@ABC2D EFGH92I JKLMNKO)   

  D4PQRSITUI-VWXYIZ[\56]^_ `abc^def) 9gh(ijkl9M
34
mnopqrstuvwox9 
r34Ayz{|}~|}€‚ ƒ2„…† ƒ‡ˆ:;† ƒ‰ŠI† ƒ ‹>?† ☞ ƒBC2† !ƒ<=2† "ƒ  † ƒ@AI† ƒŒI† Ž|}_Al‘’9
34 •$U™ŠDš ›^2œž Ÿ ¡¢£ I¤&¥Q¦§ ¨©• ª«¬ ­)

  ‹
mn#®¯ ‹
mn°±%²® ‹
mn^dV²®

目录 第一章数据通信概述」 1 1.1数据通信的概念 1.2数据通信系统的基本结构 1.3数据的传输方式 131采用四线基带传输方式 13.2采用二线基带传输方式 1.3.3通过模拟传输线路接入网路 1.4数据通信的传输控制规程 1.4.1概述. l4.2高级数据链路控制规程(HDLC High level Data link control procedares) .0 第二章数据通信的交换方式 2.1电路交换 19 22报文交换 16 2.3分组交换 23.1分组交换原理 .18 2.3.2分组交换网提供的业务 20 第三章分组交换数据网。 3.1分组交换数据网的构成 21 3.1.1分组交换数据网的基本结构 21 3.1.2分组交换数据网的主要设备 3.2通信协议及0S1参考模式 5 32.1通信协议的概念 3.2.2开放系统互连(OSD参考模式， .26 3.3X25建议. 3.3.1X25结构. 2g 332X25第一层的X21 30 3.3.3X25第二层的LAPB及MLP 3.3.4X.25第三层. .32 3.4分组交换机主要性能指标 31 35我国的公用分组交换网(CHINAPAC) 3.5.1我国分组交换网的发展 .33 3.5.2 CHINAPAC的网路组成 33 3.5.3 CHINAPAC可提供的业. 第四章帧中继(FR)技术 36

 . 1
/
+ + yz=Z.²Ú///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

/5+ + yz=Z©Û.ÜÂÃ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

/6+ + yz.7v6///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////6
/6/
+ + ݐÞuÜß7v6////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////6
/6/5+ + ݐàuÜß7v6////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////7
/6/6+ + =Háâ7vuãwx€ã////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////9
/7+ + yz=Z.7v¶-äµ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////:
/7/
+ + ²å////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////:
/7/5+ + æçyzèã¶-äµé +)*+2.+%%++ (.+(-$%(ê//////////
 . 14 5/
+ + Yãrs/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
8 5/5+ + ëìrs/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
9 5/6+ + 0írs/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
: 5/6/
+ + 0írsÀÁ//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
5/6/5+ + 0írs€~.ˆV//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////5
   . 21 6/
+ + 0írsyz€.Ãî/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////5
6/
/
+ + 0írsyz€.ÜÂÃ//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////5
6/
/5+ + 0írsyz€.ïðñò//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////55 6/5+ + =Zóô‰  õöá6/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////58 6/5/
+ + =Zóô.²Ú//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////58 6/5/5+ + Ù÷©Ûøù; <õöá6/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////59 6/6+ + =/58 úô////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////5 6/6/
+ + =/58 ÂÃ/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////5 6/6/5+ + =/58 ûü. =/5
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////6 6/6/6+ + =/58 ûàü.  ‰ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////6
6/6/7+ + =/58 ûýü/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////65 6/7+ + 0írsþïðŸ
C/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////65 6/8+ +
X. 0írs€;   < //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////66 6/8/
+ +
X0írs€.`a//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////66 6/8/5+ +   .€ãíî/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////66 6/8/6+ +   ~.ˆV/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////67
 FR . 36

4.1桢中继技术的基本概念 36 4.1.1幀中继的含义 16 41.2顿中继格式 4.2顿中继的基本原理 38 4.2.1顿中继的协议结构 4.2.2 寻址万式. 4.2.3带宽管理. 40 42.4拥塞管理 4.2.5PVC管理. 42 43我国的蝻中继网 42 431概况 43.2网管系统 .43 4,3.3提供的业务 4.4帧中继的发展前景 41 第五章数字数据网(DDN. 5.1DDN的概念和特点 5.1.1DDN的概念 45 5.12DDN的特点 5.2DDN的组成及网络结构 .46 5.21DDN的组成 .46 5.2.2DDN的网络结构 5.3用户接入DDN网的方式 .S 5.4DDN的应用和发展 52 54.1数字数据网(DDN)的应用 5 5.4.2我国DDN发展状况 第六章计算机通信网 6.1计算机局域网的概念、分类及协议介绍 5 6.1】计算机通信国络的概念 .57 6.1.2计算机局域网(LAN)的概念 57 6.1.3局域网的分类 58 6.1.4局域网网络协议 59 6.2 局域网之间的互连 .64 6.2.1同型网之间的连接 64 6.22异型局域网的互连 65 6.3网络主要连接设备. 66 6.3.1网桥Bridge) 66 6.32网关(Gateway）67 6.3.3路由器Router). .67 63.4集线器HUB). .67

7/
+ + .ܲÚ/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////69 7/
/
+ + .//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////69 7/
/5+ + 6//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////69 7/5+ + .ÜÀÁ/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////6 7/5/
+ + .óôÂÃ//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////6 7/5/5+ + 6//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////6 7/5/6+ + ß Á//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////7 7/5/7+ +  Á//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////7
7/5/8+ +  Á /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////75 7/6+ +
X.€/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////75 7/6/
+ + ² //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////75 7/6/5+ + € ©Û//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////76 7/6/6+ + ~.ˆV//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////76 7/7+ + .`aÖ/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////76
 (DDN) . 45 8/
+ +  .²Ú"Ä: ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////78 8/
/
+ +  .²Ú ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////78 8/
/5+ +  .Ä: ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////78 8/5+ +  .íÏÂà ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////79 8/5/
+ +  .íî ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////79 8/5/5+ +  .€ÏÂà ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////7 8/6+ + •wx  €.6 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8
8/7+ +  ."`a ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////86 8/7/
+ + yyz€;%%!< /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////9: 9/6/6+ + ã;1#(</////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////9: 9/6/7+ + u;<///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////9:

6.4广域网(WAN)与无线局域网 .68 6.4.1广域网 68 64.2无线局域网 第七章因特网(Internet) .71 7.1因特网(Internet)的概念和发展概况 71 7.1.1因特网 71 7.2 Interet的发展概况 71 7.3 Internet的应用基础. 75 7.3.1 Internet的通信协议 7321 nternet的地址形式 70 7.3.3 Internet的接入方式 7.3.4防火墙Firewal山. .83 7.3.5第三层交换技术 86 7.4 Internet所提供的业务 .8 7.4.1电子邮件E-maiD. 88 74.2文件传输(FTP) 91 7.4.3远程登录(Telnet) 7.4.4超文本信息服务系统WWW) .93 7.5Java简介 7.5,1Jav3的基本概念和发展历程 7.5.2Java程序的分类 7.6电子商务 .100 7.6.1电子商务 100 第八章华为Quidway系列路由器 10g 8.1概述 .104 82工作原理 104 8.3 QuidwayR2501路由2器106 8.3.1硬件系统结构. 832钦件系统结构 108 8.3.3适用范围及组网方式 110 8.4 Ouidway R1003/R1004路由器 114 84.1硬件系统结构 +444+* 114 8.4.2软件系统结构. .115 8.43适用范用及组网方式 118 第九章QuidwayA8010接入服务器 120 9.1概述. .120 9.1.1基本原理 120 9.12A8010接入服务器具备的功能 121 9.1.3A8010接入服务器功能示例. .122

9/7+ + m}€;<¡tu}€ /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////9 9/7/
+ + m}€//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////9 9/7/5+ + tu}€//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////9
" #$Internet . 71 :/
+ + Āé (ê.²Ú"`a² /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////:
:/
/
+ + Āé (ê.²Ú//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////:
:/5+ + ( .`a² ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////:
:/6+ + ( .Ü////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////:8 :/6/
+ + ( .=Zóô/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////:8 :/6/5+ + ( .56/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////: :/6/6+ + ( .wx6/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
:/6/7+ + !";?(%.< //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////6 :/6/8+ + ûýürs//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////9 :/7+ + ( ~.ˆV//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// :/7/
+ + Y#¢$;@3%.<///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// :/7/5+ + ì$7v;?</////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
:/7/6+ + %µ&';.< /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////5 :/7/7+ + (ìZ)UV©Û;< ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////6 :/8+ + A%2% *¾/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////: :/8/
+ + A%2% .ܲÚ"`a+µ//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////: :/8/5+ + A%2% µ,.0////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// :/9+ + Y#BV///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 :/9/
+ + Y#BV////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

% &' Quidway ()*+, . 104 /
+ + ²å///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
7 /5+ + ئÀÁ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
7 /6+ + "#$%!
+158
ã//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
9 /6/
+ + -$©ÛÂÃ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
9 /6/5+ + .$©ÛÂÃ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 /6/6+ + /01‰í€6////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

 /7+ + "#$%!
+1
641
7 ã//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

7 /7/
+ + -$©ÛÂÃ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

7 /7/5+ + .$©ÛÂÃ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

8 /7/6

/01‰í€6////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


- Quidway
A8010 ./01,. 120 /
+ + ²å///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
5 /
/
+ + ÜÀÁ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
5 /
/5+ + 
 wxUVÑò.2¸ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
5
/
/6+ + 
 wxUV2¸34 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
55

9.1.4A8010接入服务器组网示例. .134 第十章我国Internet展望. 141 10.1 现状和存在问题 10.2解决现存问题的改革方案 .141 10.3改革方案的优点 14 10.3改草方案的实施 143 l0.5适应Internet未来发展 .144

/
/7+ + 
 wxUVí€34 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
67
2 34 Internet 56. 141
/
+ + Ð"5†67/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
7

/5+ + ‚ƒÐ567.89„/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
7

/6+ + 89„.:://///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
75
/6+ + 89„.;`a///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
77

第一据通信概 第一章数据通信概述 1.1数据通信的概念 电报电话的出现，使得人们在异地之间可以借助于电信网进行书面的和实时 的信息交流。计算机的出现和广泛应用，使得计算机与计算机之间或计算机 与其终瑞之间需要进行信息的沟通。计算机中的信息是以二进制数“1”和 “0”表示的，它代表着文字、符号、数码、图象和声音等，这就是数据信 息。所谓数据通信就是按照通信协议，利用传输技术在功能单元之间传递数 据信息，从而实现计算机与计算机之间、计算机与其终端之间以及其他数据 终端设备之间的信息交互而产生的一种通信技术。 这里需要指出的是：数据通信和数字通信有概念上的区别，数据通信是一种 通信方式，而数字通信则是一种通信技术体制。电信系统中，电信号的传输 和交换既可采用模拟技术体制，也可采用数字技术体制。对于数据通信，既 可采用模拟通信技术体制，也可采用数字通信技术体制。 1.2数据通信系统的基本结构 数据通信系统由三大部分组成，即发送器、信道和接收器。在双向通信中， 通信的每一方都具有发送器和接收器，也就是说，通信的每一方都可同时发 送和接收数据。目前，使用较多的是采用七个部分的通用数据电路(Universa Seven-Part Data Circuit)来描述一个A点与B点间的数据通信系统（见图1】 1). 1

第一章

数据通信概述



 1.1


  
  !"#$%&'() #$%*#$%+#$% *,-./012"#$%3456789: 8;:?<@ABCDEC7FCGHIJKLM47N "OP7N2M4QR2STU)VWXYZ[\]V^7 N_`#$%*#$%C#$%*,-.a,b7N -.cd e`fghi2XY" Lj/0k4l7N27B2mnopqr7N24hi 2st`7B2u4hi2XYv6"
wx3
EVW  yz{)|}XYv6~{)7BXYv6"7N2z {)|}2XYv6~{)7B2XYv6" 1.2
   7N2wx€‚ƒ„…†‡ˆ‰ŠC‹ŒŠ"Ž23 2hs‘’mˆ‰ŠŒŠ~M42hs‘ˆ ‰Œ7N"•)4{)™šƒ„2)7N
›œ
      žŸ hš  ¡*  ¡7N2wxœ¢G  " 1

数据通俗技术 A点 B点 DTE DCE DTE 传输信道 DTE/DCE接口 DCE/DT正接口 (@)数据通信系统的七部分组成示意图 丰丰 电话线 调制解调器 调制解调器堂 个人计算机 主机或前端处理机 6)目前常用的数据通信系统组成图 图1-1数据通信系统的基木结构 图l-l中，DTE(Data Terminal Equipment)是数据终端设备：DCE(Data Cireuit-Terminating Equipment)为数据电路终接设备：DTE/DCE接口则分别 位于DTE和DCE上。传输信道可以是模拟信道，也可以是数字信道。 在构成数据通信系统的七个部分中，DTE可以是计算机或计算机终端，也可 以是其他数据终端：DCE在模拟技术体制下是调制解调器，而在数字技术体 制下可以是数据业务单元(Data Service Unit,简称DSU)。 DCE和传输信道可以完成将数据从A点传送到B点的功能或者相反。通常 它们并不知道也不关心信息的内容

数据通信技术

   
     
   £6¤£Š £6¤£Š š #$% ¥%+.¦§%
¨   
 

 
 G  3œ     47N-.cd©œ      ª7N
›-Œcd© Œ«u„r ¬    p"VW‹4|}‹~47B‹" ­†7N2wx™šƒ„3 4#$%+#$%-.~ 4,b7N-.© |}XYv6®4£6¤£Š`7BXYv 6®47N¯°\]œ  
±² 
"  VW‹³†´7N_  ¡V‰µ  ¡Z[+¶·¸"2¹ >º»¼‹~»½¾¿À"

第一章据通信概达 数据通信系统只负责数据以编码格式在两点之间准确传输。系统并不对信息 内容作任何操作。这意味者本书所说的传输信息准确，即收到的信息与发送 的信息应完全相同。 DTE/DCE接口由DCE和DTE内部的输入输出电路以及连接它们的连接器 和电缆组成。通常，接口遵从国际标准化组织(IS0)、国际电信联盟电信标 准部(ITU-T)和美国电子工业协会(EA)制定的标准（如RS-232标准）。 1.3数据的传输方式 在数据传输通信系统中，用户数据信号传输方式可有下列儿种形式： 1.3.1采用四线基带传输方式 这是数字通信技术体制下的数据传输方式。由数据终端发出的二进制直流脉 冲信号属于基带信号。该信号仅经过码型变换而直接在实线电路上传输，这 就是基带传输方式，基带传输模型如图1-2所示 倍道 12形滤波器 图12基带传输系统模型 采用四线基带传输方式，即收发各用电缆中的一对双绞线，将位于用户端的 数据业务单元(DSU)与位于本地局的局内信道单元(OCU)联接起来，采用基带 传输方式传送用户数据和控制信号，如图13()所示。这种方式实现简单， 适用于用户接入线路比较短(5Km以内)的情况。 3

第一章

数据通信概述 7N2wxÁÂÃ7NÄFÅtÆ¡ÇÈVW"wxº» ¿ÀÉÊËÌÉ"LÍÎ@ÏOVWÇȇµ*ˆ‰ (³Ð·"  Œ«€    ¿ƒWÑW
›aҌ>ҌŠ 
Ӆ†"2¹Œ«Ô_ÕÖ×Ç؅ٜ CÕÖ
ÚÛ
× Çƒœ
ÜÕ
ÝÞ¯Sߜ6à×ǜá   ! ×ǝ" 1.3
 7NVW2wx3)â7NEVWstm®ãäiåtæ 1.3.1
 L47B2XYv6®7NVWst"€7N-.ˆ56ç!è éEêëìE"íEîïðFñòy`çŒ¨
›pVWL M4ëìVWstëìVW|ñáG  O="

    
      
   {)ó¨ëìVWst‡ˆô)
Ó3hŽõ¨´¬)â. 7N¯°\]"
#*¬Ïöö¿‹\]"
#ڌ÷ž{)ëì VWstV‰)â7Nø6EáG !"#O="List±\ ù))âŒÑ¨›úû"$% ¿#üý"