《科技英语写作 Scientific English Writing》课程教学资源（PPT课件讲稿）（双语版）Lesson Plan for Graduate Students（Writing Course）

Scientific English Writing EST

Scientific English Writing EST

Lesson Plan for Graduate Students (Writing Course) Science writing in our country, according to many experts in English, is in fact scientific translation from Chinese to English. That is to say, all the Chinese college graduates are able to write academic papers in Chinese. The problem is how they can put their papers into English versions. Quite a few professors and graduate students at our university sent their papers to the well-known technical journals abroad such as the American Ieee and the british iee. The reviewers' comment may often be like this: What you described in the paper is O.K. But your English is poor Please improve it( Or Please rewrite your paper entirely

Science writing in our country, according to many experts in English, is in fact scientific translation from Chinese to English. That is to say, all the Chinese college graduates are able to write academic papers in Chinese. The problem is how they can put their papers into English versions. Quite a few professors and graduate students at our university sent their papers to the well-known technical journals abroad, such as the American IEEE and the British IEE. The reviewers' comment may often be like this: "What you described in the paper is O.K. But your English is poor. Please improve it( Or Please rewrite your paper entirely.)" Lesson Plan for Graduate Students (Writing Course)

This course comprises mainly 3 parts I\ individual sentence writing. which is connected with the application of grammatical rules in a different way The lst step in science writing is to write each sentence correctly at least in grammar so that communication with foreigners can be realized 2 paper writing, which deals with how to organize sentences in a paper by use of the patterns preferred by foreign scientists and engineers 3 mistake correction for a few paper written in English by some professors or Ph. D. candidates at our universi What well do in class mainly is do exercises together. That is. Practice first

1、individual sentence writing, which is connected with the application of grammatical rules in a different way. The 1st step in science writing is to write each sentence correctly at least in grammar so that communication with foreigners can be realized. 2、paper writing, which deals with how to organize sentences in a paper by use of the patterns preferred by foreign scientists and engineers. 3、mistake correction for a few paper written in English by some professors or Ph.D. candidates at our university. What we'll do in class mainly is do exercises together . That is, " Practice First". This course comprises mainly 3 parts:

EC EXAMPLES vAl the satellite needs in order to move in its orbit is the initial speed given it by the carrier. vI told you it was how he did it that mattered C/E ∨这台仪器质量很好。这台设备的体积很小。 AC与DC比起来有许多优点 ∨图2说明了A随B的变化情况。 ∨这些因素确定了计算机储存信息的能力。 顾名思义 A与B之比

All the satellite needs in order to move in its orbit is the initial speed given it by the carrier. I told you it was how he did it that mattered. E/C 这台仪器质量很好。/这台设备的体积很小。  AC与DC比起来有许多优点。 图2说明了A随B的变化情况。 这些因素确定了计算机储存信息的能力。 顾名思义  A与B之比 C/E EXAMPLES

CHAPTER PARTS OF SPEECH I、 ARTICLES 1. General rules for using articles alan. the and zero article rocket is made of metal Does light consist of @2 waves or8 particles? ② magnet has② Spole and③ Pole UFO appeared in the sky last night

1.General rules for using articles. a/an, the and zero article __ rocket is made of metal. Does ① light consist of ② waves or ③ particles? ① magnet has ② S pole and ③ N pole. UFO appeared in the sky last night. CHAPTER I PARTS OF SPEECH Ⅰ 、ARTICLES

CHAPTER PARTS OF SPEECH ∨铅是用在铅笔里的那种金属。 Lead is the very metal used in pencils. a pencill 压力的增加总是引起体积的减小。 An increase of /in pressure always causes a decrease of /in volume. a volume decrease]

铅是用在铅笔里的那种金属。 CHAPTER I PARTS OF SPEECH Lead is the very metal used in pencils. [ a pencil] 压力的增加总是引起体积的减小。 An increase of /in pressure always causes a decrease of /in volume. [a volume decrease]

CHAPTER PARTS OF SPEECH 2 Specific rules for using articles (1)Some cases where articles may be omitted. in the caption of a figure 图2-1典型数字计算机的方框图 Fig 2-1 Block diagram of typical digital computers (2 In the definition of a certain terminology or abstract noun。 速度是涉及大小和方向的矢量 Velocity is a vector quantity involving both magnitude and direction. But: A velocity may be resolved into components

CHAPTER I PARTS OF SPEECH 2、Specific rules for using articles ① in the caption of a figure 图2－1 典型数字计算机的方框图 Fig. 2-1 Block diagram of typical digital computers. ② In the definition of a certain terminology or abstract noun. 速度是涉及大小和方向的矢量。 Velocity is a vector quantity involving both magnitude and direction. (But: A velocity may be resolved into components.) (1) Some cases where articles may be omitted

CHAPTER PARTS OF SPEECH (8 When a more general reference is made. Experiment indicates that Ohms law holds only for metallic conductors -lt is shown by experiment that This is the most effective way to divide responsibilities between author and instructor The resulting pressure difference between top and bottom of the ball causes a“lift” force

CHAPTER I PARTS OF SPEECH ③ When a more general reference is made. Experiment indicates that Ohm’s law holds only for metallic conductors. =It is shown by experiment that… This is the most effective way to divide responsibilities between author and instructor. The resulting pressure difference between top and bottom of the ball causes a “lift” force

CHAPTER PARTS OF SPEECH 4 In the explanation of parameters in an equation expression or formula. S=vt Where S=distance V= velocity time

④ In the explanation of parameters in an equation, expression or formula. S = vt. Where S = distance V = velocity t = time CHAPTER I PARTS OF SPEECH

CHAPTER PARTS OF SPEECH (2) Before the name of a unit, the definite article must be used 电阻的单位是欧姆 The unit of resistance is the ohm 电阻是用欧姆(单位)来度量的 Resistance is measured in Ohms with the unit of ohms

CHAPTER I PARTS OF SPEECH (2) Before the name of a unit, the definite article must be used. 电阻的单位是欧姆 The unit of resistance is the Ohm. 电阻是用欧姆（单位）来度量的 Resistance is measured in Ohms. with the unit of Ohms