渤海大学：《语言学》课程教学资源（PPT课件讲稿）第九章 文字（9.3）文字的借用和改革

第三节文字的借用和改革 文字的借用二、文字的改革 文字的改革有两种: 是在原有文字的基础上增减字或字母的数量,改变部 分字或字母的写法,改变字母拼写方式以及改变文字书 写的顺序方向等 二是文字体糸的更换,或者不改变原有的拼音性质,只 把整套字母更换为另一套字母。 前者可以称为改进,后者可以称为改革。 汉字的改革和整理(一)汉字的改革 ■汉字改革包括汉字制度的改革和汉字本身的整理简化两个方面内容。 五十年代中期,制定了积极而稳固的进行汉字改革的方针,确定了 简化汉字、推广普通话、制定和推行《汉语拼音方案》为当时文字 改革的三项任务。 ■1986年1月,国家教委和国家语委在北京联合召开了全国语言文字工 作会议,制定了新时期语言文字工作的方针和任务。研究和整理现 行汉字,制定各项有关标准,研究汉字信息处理问题,促进汉字规 范化、标准化等,是当前汉字工作的主要任务。 2164

第三节 文字的借用和改革 文字的改革有两种： 一、文字的借用 二、文字的改革 一是在原有文字的基础上增减字或字母的数量，改变部 分字或字母的写法，改变字母拼写方式以及改变文字书 写的顺序方向等； 二是文字体系的更换，或者不改变原有的拼音性质，只 把整套字母更换为另一套字母。 前者可以称为改进，后者可以称为改革。 三、 汉字的改革和整理 （一）汉字的改革 汉字改革包括汉字制度的改革和汉字本身的整理简化两个方面内容。 五十年代中期，制定了积极而稳固的进行汉字改革的方针，确定了 简化汉字、推广普通话、制定和推行《汉语拼音方案》为当时文字 改革的三项任务。 1986年1月，国家教委和国家语委在北京联合召开了全国语言文字工 作会议，制定了新时期语言文字工作的方针和任务。研究和整理现 行汉字，制定各项有关标准，研究汉字信息处理问题，促进汉字规 范化、标准化等，是当前汉字工作的主要任务

(二)汉字的整理 七风和中Ex 1简化笔画 冷1956年1月,国务院通过并公布了《汉字简化方案》 1964年,根据方案推行的实际情况,整理编制了《简 化字总表》,1986年10月,重新公布时又对个别字作 了调整,简化字的总数增加到2235个。 1977年12月,文字改革委员会发布了《第二次汉字简 化方案(草案)》,1986年6月,国务院批准废止使 用“二简”汉字简化方法 1.简化偏旁 優→优蘋→苹撲→扑燈→灯貝→贝貨→货 販→贩棗→枣庫→库婦→妇霧→雾 2.同音代替 鬆→松籲→旴鬱→郁麵→曲嚮→向穀→谷 3.草书楷化 書→书農→农為→为興→兴長→长專→专 4.换用简单的符号 漢→汉雞→鸡戲→戏鄧→邓觀→观趙→赵 5.保留特征或轮廓 廣→广奪→夺聲→声飛→飞齒→齿虧→亏 6.构成新的形声字和会意字 響→响鷔→惊筆→笔淚→泪 2164

（二）汉字的整理 ❖ 1956年1月，国务院通过并公布了《汉字简化方案》， 1964年，根据方案推行的实际情况，整理编制了《简 化字总表》，1986年10月，重新公布时又对个别字作 了调整，简化字的总数增加到2235个。 ❖ 1977年12月，文字改革委员会发布了《第二次汉字简 化方案（草案）》，1986年6月，国务院批准废止使 用“二简” 。 1.简化笔画 汉字简化方法 1.简化偏旁 優→优 蘋→苹 撲→扑 燈→灯 貝→贝 貨→货 貸→贷 販→贩 棗→枣 庫→库 婦→妇 霧→雾 2.同音代替 鬆→松 籲→吁 鬱→郁 麯→曲 嚮→向 穀→谷 3.草书楷化 書→书 農→农 為→为 興→兴 長→长 專→专 4.换用简单的符号 漢→汉 雞→鸡 戲→戏 鄧→邓 觀→观 趙→赵 5.保留特征或轮廓 廣→广 奪→夺 聲→声 飛→飞 齒→齿 虧→亏 6.构成新的形声字和会意字 響→响 驚→惊 筆→笔 淚→泪

七风和中Ex 2精简字数 (1)废除异体字 今音同义同而形不同的字叫异体字。 1955年12月,文化部和文字改革委员会公布了《第一批异 体字整理表》,对810组异体字进行整理,淘汰异体字数为 1027个。 (2)更改地名生僻字 从1956年到1964年,经国务院批准,用同音的常用字代替 了35个代替了县级以上地名中使用的生僻字,共精简生僻 字30多个。 (3)统一计量单位名称用字 1977年7月,文字改革委员会和国家标准计量局联合发布 《关于部分计量单位名称统一用字的通知》,精简了20个 2164

2.精简字数 （1）废除异体字 ❖ 音同义同而形不同的字叫异体字。 ❖ 1955年12月，文化部和文字改革委员会公布了《第一批异 体字整理表》，对810组异体字进行整理，淘汰异体字数为 1027个。 （2）更改地名生僻字 ❖ 从1956年到1964年，经国务院批准，用同音的常用字代替 了35个代替了县级以上地名中使用的生僻字，共精简生僻 字30多个。 （3）统一计量单位名称用字 ❖ 1977年7月，文字改革委员会和国家标准计量局联合发布 《关于部分计量单位名称统一用字的通知》，精简了20个

七风和中Ex 「请同学们思考下列问题 1文字改革和文字改进有何区别? 2结合文字改革理论谈谈汉字改革的实践。 3有人认为汉字要进行改革,先行简化, 以后拼音化;有人认为汉字不应该改革, 简化不对,拼音化更不对,你如何看待 汉字改革的问题? 2164

请同学们思考下列问题 1 文字改革和文字改进有何区别？ 2 结合文字改革理论谈谈汉字改革的实践。 3 有人认为汉字要进行改革，先行简化， 以后拼音化；有人认为汉字不应该改革， 简化不对，拼音化更不对，你如何看待 汉字改革的问题？