渤海大学：《语言学》课程教学资源（PPT课件讲稿）第八章 语用（8.4）语用含义

武风和+Ex 第四节语用含义 、语用含义的性质 (-)会话含义和语用含义 ●“会话是说话人和听话人在同一时空范国内共同进行的有一定 ◇会话含义有两种:一般含义和特殊含义。一般合义是指从字 面意义中可以体会出来的,它不需要比较复杂的分析就能够 理解。 语用含义指的是特殊合义。 (二)什么是语用含义 人们在日常交谈中,不总是坦直地说出自己所想要 表达的意思,而常常是含蓄地向听话人表示自己的意思 这种间接言语行为在日常交谈中就反映为语用含义。 21:7:9

第四节 语用含义 一、语用含义的性质 （一）会话含义和语用含义 ❖会话是说话人和听话人在同一时空范围内共同进行的有一定 指向和意图的语用行为，具有时间同一性和空间限制性。 ❖会话含义有两种：一般含义和特殊含义。一般含义是指从字 面意义中可以体会出来的，它不需要比较复杂的分析就能够 理解。 ❖语用含义指的是特殊含义。 （二）什么是语用含义 人们在日常交谈中，不总是坦直地说出自己所想要 表达的意思，而常常是含蓄地向听话人表示自己的意思， 这种间接言语行为在日常交谈中就反映为语用含义

武风和+Ex (三)语用含义的特点 1.可撤消性 这是指在一定的语境中(主要是上下文制约),话语原 来所具有语用含义可能会消失。 2不可分离性 这是指一句话所具有的含义是以这句话的整个语义内容 为基础的,而不是以句中的某个词语为基础的。 3.不确定性 这是指对同一句话并不限定作一种解释。 4.可推导性 语用含义可以通过逐层的分析得到发现。 5非规约性 它是通过话语的字面意义,结合语境推导出来的。 (四)语用含义的价值 21:7:9

（三）语用含义的特点 1.可撤消性 这是指在一定的语境中（主要是上下文制约），话语原 来所具有语用含义可能会消失。 2.不可分离性 这是指一句话所具有的含义是以这句话的整个语义内容 为基础的，而不是以句中的某个词语为基础的。 3.不确定性 这是指对同一句话并不限定作一种解释。 4.可推导性 语用含义可以通过逐层的分析得到发现。 5.非规约性 它是通过话语的字面意义，结合语境推导出来的。 （四）语用含义的价值

语用的合作原则 )合作原则的内容 作原则可以具体体现为四条准则,每条准则又包括 些次准则: (1)数量准则包括:a所说的话包含交际目的所需要 的信息;b所说的话不应包含超出需要的信息。 9。,。。。。。。。。 ②质量准则包据:a不要说自知是虚假的话;b不要 说缺乏足够证据的话。 ●。。·鲁 垂●。 e。·非0。鲁 (3)关联准则说话要贴切 ::::::: (4)方式准则包括:a避免晦涩词语;b避免歧义;C 避免罗嗦;d说话要有条理。 21:7:9

二、语用的合作原则 （一）合作原则的内容 合作原则可以具体体现为四条准则，每条准则又包括一 些次准则： ⑴数量准则 包括：a所说的话包含交际目的所需要 的信息；b所说的话不应包含超出需要的信息。 ⑵质量准则 包括：a不要说自知是虚假的话；b不要 说缺乏足够证据的话。 ⑶关联准则 说话要贴切。 ⑷方式准则 包括：a避免晦涩词语；b避免歧义；c 避免罗嗦；d说话要有条理

武风和+Ex (二)合作原则的违反 1说话人不愿意合作,不遵守准则。 2说话人悄悄地、不让对方发觉地违反合作原则。 3说话人可能面临矛盾冲突,为了维护一条准则,就不得不违反另一条准则。 4说话人故意不遵守某项准则,同时还要让听话人知道他违反了某项准则。 违反合作原则有时会产生积极的表达效果,许多修辞手段就 是以这种方式产生的。 三、语用的礼貌原则 (一)礼貌原则的内容 1.得体准则。指减少表达有损于他人的观点,多用于指使和宣 布。包括:(1)尽量少让别人吃亏;②2尽量多使别人得益。 2慷慨准则。指减少表达利己的观点,多用于指示和宣布。 包括:()尽量少使自已得益;②2尽量多让自己吃亏 3.赞扬准则。指减少表达对他人的贬损,多用于表情和表态 :包括:()尽量少贬低别人;②尽量多赞扬别人 21:7:9

违反合作原则有时会产生积极的表达效果，许多修辞手段就 是以这种方式产生的。 （二）合作原则的违反 三、语用的礼貌原则 1.得体准则。指减少表达有损于他人的观点，多用于指使和宣 布。包括：⑴尽量少让别人吃亏；⑵尽量多使别人得益。 2.慷慨准则。指减少表达利己的观点，多用于指示和宣布。 包括：⑴尽量少使自己得益；⑵尽量多让自己吃亏。 3.赞扬准则。指减少表达对他人的贬损，多用于表情和表态。 包括：⑴尽量少贬低别人；⑵尽量多赞扬别人。 （一）礼貌原则的内容 1.说话人不愿意合作，不遵守准则。 2.说话人悄悄地、不让对方发觉地违反合作原则。 3.说话人可能面临矛盾冲突，为了维护一条准则，就不得不违反另一条准则。 4.说话人故意不遵守某项准则，同时还要让听话人知道他违反了某项准则

武风和+Ex 4谦虚准则。指减少对自己的夸耀,多用于表情和表态 包括:①1)尽量少赞誉自己;②2尽量多贬低自己。 5.一致准则。指减少自己与别人在观点上的不同,多用于 阐述。包括:(1)尽量减少双方的分歧;(②)尽量增加双方 的一致 6同情准则。指减少自己与他人在感情上的对立,多用于 阐述。包括:(1)尽量减少对方的反感;②)尽量增加对方 的同情 (=)礼貌原则的运用 三)礼貌原则与合作原则的关系 首先,礼貌原则是对合作原则的补充。 其次,在有些情况下,人们对合作原则的考虑要高于 对礼貌原则的考虑 21:7:9

（二）礼貌原则的运用 首先，礼貌原则是对合作原则的补充。 其次，在有些情况下，人们对合作原则的考虑要高于 对礼貌原则的考虑。 5.一致准则。指减少自己与别人在观点上的不同，多用于 阐述。包括：⑴尽量减少双方的分歧；⑵尽量增加双方 的一致。 6.同情准则。指减少自己与他人在感情上的对立，多用于 阐述。包括：⑴尽量减少对方的反感；⑵尽量增加对方 的同情。 4.谦虚准则。指减少对自己的夸耀，多用于表情和表态。 包括：⑴尽量少赞誉自己；⑵尽量多贬低自己。 （三）礼貌原则与合作原则的关系

武风和+Ex 请同学们思考下列问题 1语用含义是否等同于会话含义?为什么要 研究语用含义? 2为什么说礼貌原则与合作原则相互五补 3说明合作原则和礼貌原则的具体内容。 21:7:9

请同学们思考下列问题 1 语用含义是否等同于会话含义？为什么要 研究语用含义？ 2 为什么说礼貌原则与合作原则相互益补？ 3 说明合作原则和礼貌原则的具体内容