延安大学：《生理学 Human Physiology》教学资源_生理学中英对照专业词汇

生理学中英对照专业词汇 第一章绪论 Introduction 生理学 physiology 内环境 internal environment 稳态 homeostasis 神经调节 nervous regulation 体液调节 humoral regulation 自身调节 autoreg lati 激素 hormone 旁分泌 paracrine 神经分泌 neurosecretion 负反馈 negativefeedback 正反馈 positive feedback 前馈控制 feed-forward control 第二章生理的基本功能 Basic functions of cells 人体生理学 human physiology 兴奋性 excitability 反应 reaction 兴奋 excitation 刺激 stimulus 阈强度 intensity threshold 阈值 threshold 神经调节 nervous regulation 反射 reflex 非条件反射 unconditioned reflex

生理学中英对照专业词汇 第一章绪论 Introduction 生理学                           physiology 内环境                           internal environment 稳态                             homeostasis 神经调节                         nervous regulation 体液调节                         humoral regulation 自身调节                         autoregulation 激素                             hormone 旁分泌                           paracrine 神经分泌                         neurosecretion 负反馈                           negativefeedback 正反馈                           positive feedback 前馈控制                         feed-forward control 第二章生理的基本功能 Basic Functions of Cells 人体生理学                       human physiology 兴奋性                           excitability 反应                             reaction   兴奋                             excitation 刺激                             stimulus 阈强度                           intensity threshold 阈值                             threshold 神经调节                         nervous regulation   反射                             reflex   非条件反射                       unconditioned reflex

条件反射 conditioned reflex 体液调节 humoral regulation 激素 hormone 自身调节 autoregulation 反馈 feedback 负反馈 negative feedback 正反馈 positive feedback 前馈 feedforward 细胞膜 cell membrane 液态镶嵌模型 fluid mosaic model 扩散 diffuse 通透性 permeability 易化扩散 facilitated diffusion 载体 carrier 通道 chann 被动转运 passive transport 主动转运 active transport 钠钾泵 sodium potassium pump 出胞作用 exocytosis 人胞作用 endocytosis 吞噬 pinocytosis 电压钳 voltage clamp 膜片钳 patch clamp 静息电位 resting potential 膜电位 membrane potential 动作电位 action potential 极化 olarization 去极化 depolarization 超射 overshot 复极化 repolarization 平衡电位 equilibrium potential 阈刺激 threshold stimulation 阈电位 threshold potential 超极化 hyperpolarization

条件反射                         conditioned reflex 体液调节                         humoral regulation 激素                             hormone 自身调节                         autoregulation 反馈                             feedback 负反馈                           negative feedback 正反馈                           positive feedback 前馈                              feedforward 细胞膜                           cell membrane 液态镶嵌模型                     fluid mosaic model 扩散                             diffusion 通透性                           permeability 易化扩散                         facilitated diffusion 载体                             carrier 通道                             channel 被动转运                         passive transport 主动转运                         active transport 钠钾泵                           sodium potassium pump 出胞作用                         exocytosis 人胞作用                         endocytosis 吞噬                             phagocytosis 吞饮                             pinocytosis 电压钳                           voltage clamp 膜片钳                           patch clamp 静息电位                         resting potential 膜电位                           membrane potential 动作电位                         action potential 极化                             polarization 去极化                            depolarization 超射                             overshot 复极化                           repolarization 平衡电位                         equilibrium potential 阈刺激                           threshold stimulation 阈电位                           threshold potentia1 超极化                           hyperpolarization

全或无 all or none 阈下刺激 subthreshold stimulation 局部反应 local response 电紧张性扩布 electrotonic propagation 时间总和 temporal summation 空间总和 spatial summation 绝对不应期 absolute refractory period 相对不应期 relative refractory period 超常期 supernormal period 低常期 abnormal peri 传导 ducti 传递 transmission 局部电流 local current 突触 synapse 化学性突触传递 hemical synaptic transmission 神经一肌接头 neuro-muscular junction 神经递质 neurotransmitter 电突触传递 electrical synaptictransmission 缝隙连接 gap Junction 终板电位 end-plate potential 乙酚胆碱 acety Icholin 受体 receptor 胆碱酯酶 cholinesterase 终板膜 end-plate membrane 化学传递 chemical transmission 单向传递 unidirectional transmission 延搁 第一信使 firstmessenger 第二信使 second messenger 调钙素 calmodulin 传人纤维 afferent fiber 效应器 effector 传出纤维 efferent fiber 神经冲动 nerve impulse 锋电位 spike potential

全或无                           a11 or none 阈下刺激                         subthreshold stimulation 局部反应                         local response 电紧张性扩布                     electrotonic propagation 时间总和                         temporal summation 空间总和                         spatial summation 绝对不应期                       absolute refractory period 相对不应期                       relative refractory period 超常期                           supernormal period 低常期                           subnormal period 传导                             conduction 传递                             transmission 局部电流                         local current 突触                             synapse 化学性突触传递                   chemical synaptic transmission 神经—肌接头                     neuro—muscular junction 神经递质                         neurotransmiter 电突触传递                       electrical synaptictransmission 缝隙连接                         gap junction 终板电位                         end—plate potential 乙酚胆碱                         acetylcholine 受体                             receptor 胆碱酯酶                          cholinesterase 终板膜                           end—plate membrane 化学传递                         chemical transmission 单向传递                         unidirectional transmission 延搁                             delay 第一信使                          firstmessenger 第二信使                         second messenger 调钙素                           calmodulin 传人纤维                         afferent fiber 效应器                           effector 传出纤维                         efferent fiber 神经冲动                         nerve impulse   锋电位                           spike potential

负后电位 negative after-potential 正后电位 positive after-potential 跳跃传导 saltatoryconduction 轴浆运输 axoplasmic transport 肌小节 肌凝蛋白 myosin 肌纤蛋白 actin 原肌凝蛋白 tropomyosin 原宁蛋白 troponin 滑行学说 sliding theo 兴奋一收缩耦联 excitation-contractioncoupling 第三章血液 Blood 血液 内环境 milieu interne 体液 body fluid 细胞内液 intracellular fluid 细胞外液 extracellular fluid 血浆 plasma 组织液 tissue fluid 淋巴液 lymph fluid 脑脊液 cerebropsinal fluid 稳态 meostasIs 红细胞 erythrocyte 白细胞 leukocyt 血小板 platelet 红细胞比容 hematocrit value 血清 serum 血红蛋白 hemoglobin 粘滞性 vIscosIty 红细胞生成酶 erythrogenin 促红细胞生成素原 erythropoietiongen 促红细胞生成素 erythropoietin

负后电位                         negative after—potential 正后电位                         positive after—potentia1 跳跃传导                         saltatoryconduction 轴浆运输                         axoplasmic transport 肌小节                           sarcomere 肌凝蛋白                         myosin 肌纤蛋白                         actin 原肌凝蛋白                       tropomyosin 原宁蛋白                         troponin 滑行学说                         sliding theory 兴奋—收缩耦联                   excitation—contractioncoupling 第三章 血液 Blood 血液                                blood 内环境                              milieu interne 体液                                body fluid 细胞内液                            inrrace11ular fluid 细胞外液                            extrace11ular fluid 血浆                                plasma 组织液                              tissue fluid 淋巴液                              lymph fluid 脑脊液                              cerebropsinal fluid 稳态                                homeostasis 红细胞                              erythrocyte 白细胞                              leukocyte 血小板                              platelet 红细胞比容                          hematocrit value 血清                                serum 血红蛋白                            hemoglobin 粘滞性                              viscosity 红细胞生成酶                        erythrogenin 促红细胞生成素原                    erythropoietiongen 促红细胞生成素                      erythropoietin

白蛋白 albumin 球蛋白 globulin 纤维蛋白原 fibrinogen 纤维蛋白 fibrin 止血 hemostasis 等渗溶液 isotonic solution 高渗溶液 hypertonic solution 低渗溶液 hypotonicsolution 生理盐水 physiological saline 血量 blood volume 免疫球蛋白 immunoglobulin 血型 blood groups 抗原 antigen 抗体 antibody 第四章血液循环 CardiovascularPhysiology 循环 circulation 心脏 heart 血管 bloodvessel 跨膜电位 transmembrane potential 泵 河豚毒 tetrodotoxin (TTX) 激活 activation 复活 reactivation 自动节律性 autorhythmicity 最大舒张期电位 maximal diastolic potential 舒张期自动去极化 spontaneous diastolic depolarization 传导性 conductivity 起步点 传导阻滞 block 有效不应期 effective refractory period 期前收缩 extrasystole

白蛋白                              albumin 球蛋白                              globulin 纤维蛋白原                          fibrinigen 纤维蛋白                            fibrin 止血                                hemostasis 等渗溶液                            isotonic solution 高渗溶液                            hypertonic solution 低渗溶液                             hypotonicsolution 生理盐水                            physiological saline 血量                                blood volume 免疫球蛋白                          immunoglobulin 血型                                blood groups   抗原                                antigen 抗体                                antibody   第四章 血液循环 CardiovascularPhysiology 循环                                circulation 心脏                                heart 血管                                bloodvessel 跨膜电位                            transmembrane potential 泵                                  pump 河豚毒                              tetrodotoxin(TTX) 激活                                activation 复活                                 reactivation 自动节律性                          autorhythmicity 最大舒张期电位                      maximal diastolic potential 舒张期自动去极化            spontaneous diastolic depolarization 传导性                              conductivity 起步点                              pacemaker 传导阻滞                            block 有效不应期                          effective refractory period 期前收缩                            extrasystole

代偿性间歇 compensatory pause 收缩期 systole 舒张期 diastole 心动周期 cardiac cycle 心输出量 cardiac output 收缩能力 contractivity 每博输出量 stroke volume 每分输出量 minute volume 心电图 electrocardiogram 阻力血管 resistance vessel 毛细胞血管前括约肌 precapillary sphincter 交换血管 exchange vessel 容量血管 capacitance vessel 血流动力学 hemodynamics 血流量 blood flow 血流阻力 resistance of blood fl 血压 blood pressure 动脉脉搏 arterial pulse 心率 heart rate 外周阻力 peripheral resistance 中心静脉压 ravenous pressure 跨壁压 transmural pressure 静脉回心血量 venous return 微循环 microcirculation 直捷通路 thoroughfare challnel 细胞间隙 intercellular cleft 组织间隙 titius 组织液 interstitial fluid 滤过 filtrati 重吸收 胶体渗透压 colloid osmotic pressure 细胞内液 intracellular fluid 细胞外液 llular fluid 有效滤过压 effective filtration pressure 变时作用 chronotropic action

代偿性间歇                          compensatory pause   收缩期                              systole 舒张期                              diastole 心动周期                            cardiac cycle 心输出量                            cardiac output 收缩能力                            contractivity 每博输出量                          stroke volume 每分输出量                          minute volume 心电图                              electrocardiogram 阻力血管                            resistance vessel 毛细胞血管前括约肌                  precapi11ary sphincter 交换血管                            exchange vesse1 容量血管                            capacitance vesse1 血流动力学                          hemodynamics 血流量                              blood flow 血流阻力                            resistance of blood flow 血压                                blood pressure 动脉脉搏                            arterial pulse 心率                                heart rate 外周阻力                            peripheral resistance 中心静脉压                           centralvenous pressure 跨壁压                              transmural pressure 静脉回心血量                        venous return 微循环                              microcirculation 直捷通路                            thoroughfare challne1 细胞间隙                            interce11ular cleft 组织间隙                            interstitium 组织液                              interstitial fluid 滤过                                filtration 重吸收                              reabsorption 胶体渗透压                          colloid osmotic pressure 细胞内液                            intracellular fluid 细胞外液                            extrace11ular fluid 有效滤过压                          effective filtration pressure 变时作用                            chronotropic action

变力作用 inotropic action 变传导作用 dromotropic action 变兴奋作用 bathmotropic action 血管紧张性 vascular tone 血管运动中抠 vasomotor center 压力感受器 baroreceptor 降压反射 depressor reflex 缓冲神经 buffer nerves 化学感受器 chemoreceptor 心肺感受器 cardiopulmonary receptor 肾上腺素 adrenalin, epinephrine 去甲肾上腺家 noradrenaline, norepinephrine 血管紧张素 angiotensin 抗利尿激素 antidiuretichormone (vasopressin 肾素 激肽 nin 缓激肽 bradykinin 血管舒张素 kallidin 激肽释放酶 kallikrein 前列腺素 prostaglandins 失血 冠状循环 coronary circulation 肺循环 pulmonary circulation 脑循环 cerebral circulation 脑脊液 1 fluid 血一脑屏障 blood-brain barrier 血一脑脊液屏障 blood-cerebrospinal fluid barrier 第五章呼吸 Respiration 呼吸 respiration 吸气

变力作用                            inotropic action 变传导作用                          dromotropic action 变兴奋作用                          bathmotropic action 血管紧张性                          vascular tone 血管运动中抠                        vasomotor center 压力感受器                          baroreceptor 降压反射                            depressor reflex 缓冲神经                            buffer nerves 化学感受器                          chemoreceptor 心肺感受器                          cardiopulmonary receptor 肾上腺素                            adrenalin，epinephrine 去甲肾上腺家                        noradrenaline，norepinephrine   血管紧张素                          angiotensin 抗利尿激素                      antidiuretichormone (vasopressin) 肾素                                renin 激肽                                kinin 缓激肽                              bradykinin 血管舒张素                          ka11idin 激肽释放酶                          kallikrein 前列腺素                            prostaglandins 失血                                hemorrhage 冠状循环                            coronary circulation 肺循环                              pulmonary circulation 脑循环                              cerebral circulation 脑脊液                              cerebrospinal fluid 血一脑屏障                          blood—brain barrier 血一脑脊液屏障                 blood—cerebrospinal fluid barrier 第五章 呼吸 Respiration 呼吸                                 respiration 吸气                                 inspiration

呼气 expiration 肺通气 pulmonary ventilation 气体交换 gas exchange 表面活性物质 surfactant 弹性回缩力 elastic recoil 胸内压 intrapleural pressure 负压 subatmospheric pressure, or negativepressure 肺内压 intrapulmonary pressure 弹性阻力 elastic resistance 非弹性阻力 non-elastic resistance 顺应性 compliance 跨肺压 transpulmonary pressure 呼吸困难 dyson(o)ea 肺容量 lung volume 潮气量 tidal volume 补呼气量 expiratory reserve volume 肺活量 vital capacity 时间肺活量 forced vital capacity, or timed vital capacity 机能余气量 functional residual capacity 余气量 residual volume 肺总容量 total a 每分通气量 minute ventilation 呼吸频率 breathing frequency 最大通气量 maximalbreathing capacity 肺泡通气量 alveolar ventilation 无效腔 dead space 解剖无效腔 anatomic dead space 生理无效腔 physiologic dead space 气体运输 gas transport 氧容量 oxygen capacit 氧含量 oxygen content 氧饱和度 oxygen saturation 氧合血红蛋白 oxyhemoglobin

呼气                                 expiration 肺通气                               pulmonary ventilation 气体交换                             gas exchange 表面活性物质                         surfactant 弹性回缩力                           elastic recoil 胸内压                               intrapleural pressure 负压                                 subatmospheric pressure，or                                     negativepressure 肺内压                               intrapulmonary pressure 弹性阻力                             elastic resistance 非弹性阻力                           non—elastic resistance 顺应性                               compliance 跨肺压                               transpulmonary pressure 呼吸困难                             dyspn(o) ea 肺容量                               1ung volume 潮气量                               tidal volume 补呼气量                             expiratory reserxe volume 肺活量                               vital capacity 时间肺活量                           forced vital capacity,or                                     timed vital capacity 机能余气量                           functional residual capacity 余气量                               residual volume 肺总容量                             total a 每分通气量                           minute ventilation 呼吸频率                             breathing frequency 最大通气量                           maximalbreathing capacity 肺泡通气量                           alveolar ventilation 无效腔                               dead space 解剖无效腔                           anatomic dead space 生理无效腔                           physiologic dead space 气体运输                             gas transport 氧容量                               oxygen capacity 氧含量                               oxygen content 氧饱和度                             oxygen saturation 氧合血红蛋白                         oxyhemoglobin

还原血红蛋白 hemoglobin 紫绀 cyanosIs 氧离曲线 oxygen dissociation curve 呼吸节律 respiratory rhyth 吸气切断机制 inspiratory off-switchmechanism 肺牵张反射 ulmonary stretch reflex, or Hering-Breuer reflex 缺氧 hypoxia(anoxia) 第六章消化与吸收 Digestionand absorption 消化 digestion 吸收 absorption 消化道 digestive tract 伸展性 extensibility 紧张性收缩 tonic contraction 自动节律性运动 autorhythmic movement 慢波 基本电节律 basic electrical rhythm, BER 壁内神经从 trinsic plexus 肌间神经丛 myenteric plexus 欧氏神经丛 Auerbach's plexus 粘膜下神经丛 submucosal plexus 麦氏神经丛 Meissner/s plexus 局部反射 local reflex 胃泌素 gastrin 促胰液素 secretin 胆囊收缩素-促胰酶素 cholecystokinin-pancereozyminCCK-PZ 抑胃肽 gastric inhibitory peptide, GIP 脑-肠肽 brain-gutpeptides 营养作用 trophic action 唾液

还原血红蛋白                         hemoglobin 紫绀                                 cyanosis 氧离曲线                             oxygen dissociation curve 呼吸节律                             respiratory rhythm 吸气切断机制                    inspiratory off-switchmechanism 肺牵张反射                           pulmonary stretch reflex， or                                         Hering—Breuer reflex 缺氧                                 hypoxia(anoxia) 第六章 消化与吸收 Digestionand Absorption 消化                                  digestion 吸收                                  absorption 消化道                                digestive tract 伸展性                                extensibility 紧张性收缩                            tonic coniraction 自动节律性运动                        autorhythmic movement 慢波                                  slow wave 基本电节律                            basic electrical rhythm，BER 壁内神经丛                            intrinsic plexus 肌间神经丛                            myenteric plexus 欧氏神经丛                            Auerbach’s plexus 粘膜下神经丛                          submucosal plexus 麦氏神经丛                            Meissner’s plexus 局部反射                              local reflex 胃泌素                                gastrin 促胰液素                              secretin 胆囊收缩素-促胰酶素         cholecystokinin-pancereozyminCCK-PZ 抑胃肽                            gastric inhibitory peptide，GIP 脑-肠肽                                brain-gutpeptides   营养作用                              trophic action 唾液                                  saliva

唾液淀粉酶 salivary amylase 咀嚼 mastication 吞咽 deglutition, swallowing 蠕动 食糜 胃液 tric juice 胃蛋白酶原 pepsinogen 粘膜的屏障作用 action of mucosal barr 粘液 内因子 intrinsic factor 假饲 sham feeding 头期 cephalicphase 胃期 tric pha 肠期 intestinal phase 肠抑胃素 enterogastrone 胃肠反射 gastrointestinal reflex 胃的运动 gastric motility 胃的排空 emptying of the stomach 容受性舒张 receptive relaxation 呕吐 vomiting 胰液 Ju 胰淀粉酶 amv lase 胰脂肪酶 steapsin, lipase 胰蛋白酶原 trypsinogen 糜蛋白酶原 chymotrypsinogen 胆盐 胆色素 bile pigments 小肠液 small intestinal juice 肠致活酶 enterokinase 分节运动 segmentation 排便反射 reflex of defecation 便秘 constipation 第七章能量代谢和体温

唾液淀粉酶                            salivary amylase   咀嚼                                  mastication 吞咽                                  deglutition，swa11owing 蠕动                                  peristalsis 食糜                                  chyme   胃液                                  gastric juice 胃蛋白酶原                            pepsinogen 粘膜的屏障作用                        action of mucosal barrier 粘液                                  mucus 内因子                                intrinsic factor 假饲                                  sham feeding   头期                                  cephalicphase 胃期                                  gastric phase 肠期                                  intestinal phase 肠抑胃素                              enterogastrone 胃肠反射                              gastrointestinal reflex 胃的运动                              gastric motility 胃的排空                              emptying of the stomach 容受性舒张                            receptive relaxation 呕吐                                  vomiting 胰液                                  pancreaticjuice   胰淀粉酶                              amylase 胰脂肪酶                              steapsin，1ipase 胰蛋白酶原                            trypsinogen 糜蛋白酶原                            chymotrypsinogen 胆盐                                   bilesalts 胆色素                                bile pigments   小肠液                                sma11 intestinal juice   肠致活酶                              enterokinase   分节运动                              segmentation   排便反射                              reflex of defecation 便秘                                  constipation 第七章 能量代谢和体温