吉林大学：《新发展英语综合教程》课程PPT教学课件（第二册）Unit 5 Cultural Difference 第三十七讲

Para.3 2.Suddenly you'll start to discover that your ways of doing thing-professionally and otherwise-just don't work in the new environment. 译文： 你会突然发现自己的做事方式一在工作或其他方 面一在新环境下不适用

Para. 3 2. Suddenly you’ll start to discover that your ways of doing thing—professionally and otherwise—just don’t work in the new environment. 译文： 你会突然发现自己的做事方式——在工作或其他方 面——在新环境下不适用

professionally adv职业地，专业地，专门地 e.g. Almost half of them are professionally done. 它们中超过半数是由专业人士制作的。 writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay) 专门为钱写作（书、故事、文章或喜欢的东西)的 人

➢ adv. 职业地，专业地，专门地 e.g. Almost half of them are professionally done. 它们中超过半数是由专业人士制作的。 writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay) 专门为钱写作（书、故事、文章或喜欢的东西）的 人 professionally

otherwise.是个常用词，也是一个多义词。在不同的语境 中，otherwisel的含义和用法有很大的差异： otherwise用作连词，意思为“否则；要不然” e.g. a.I was on business trip that day,otherwise I would have taken part in the press conference. 那天我出差，否则我会去参加记者招待会的。 b.Seize the chance,otherwise you will regret it. 抓住机会，要不然你会后悔的

otherwise是个常用词，也是一个多义词。在不同的语境 中，otherwise的含义和用法有很大的差异： otherwise用作连词，意思为 “否则；要不然” e.g. a. I was on business trip that day, otherwise I would have taken part in the press conference. 那天我出差，否则我会去参加记者招待会的。 b. Seize the chance, otherwise you will regret it. 抓住机会，要不然你会后悔的

otherwise用作副词，意为“在其他方面”，“不（是）这样的” 或“另外；别样”。 e.g. a.This story sounds reasonable,but the facts are otherwise. 这个故事听起来很合理，但事实并不是这样的。 b.He evidently thinks otherwise. 他显然有不同的想法。 c.The rent is high,but otherwise the house is satisfactory. 房租是贵了点，可这房子在别的方面倒令人满意

otherwise用作副词，意为“在其他方面” ， “不（是）这样的” 或 “另外；别样” 。 e.g. a. This story sounds reasonable, but the facts are otherwise. 这个故事听起来很合理，但事实并不是这样的。 b. He evidently thinks otherwise. 他显然有不同的想法。 c. The rent is high, but otherwise the house is satisfactory. 房租是贵了点，可这房子在别的方面倒令人满意

otherwise组成的短语： and otherwise“等等；及其他”（本课文用法） a.We bought sugar,tea,eggs and otherwise. 我们买了糖、茶叶、鸡蛋等等。 b.In secondary schools,students learn Chinese, mathematics,English and otherwise. 学生们在中学里学习语文、数学、英语等等

otherwise 组成的短语： and otherwise “等等；及其他”（本课文用法） a. We bought sugar, tea, eggs and otherwise. 我们买了糖、茶叶、鸡蛋等等。 b. In secondary schools, students learn Chinese, mathematics, English and otherwise. 学生们在中学里学习语文、数学、英语等等

work: V.“(想法、计划等)行得通，有效，起作用” e.g. It is no good trying that method,because it won't work. 使用那个方法没好处，因为它行不通

work: v. “（想法、计划等）行得通，有效，起作用” e.g. It is no good trying that method, because it won’t work. 使用那个方法没好处，因为它行不通

environment > n.环境，外界 e.g. a.A bad home environment can affect a child's healthy growth. 不良的家庭环境能影响儿童的健康成长。 b.A healthful environment. 有益健康的环境。 Back

➢ n. 环境，外界 e.g. a. A bad home environment can affect a child's healthy growth. 不良的家庭环境能影响儿童的健康成长。 b. A healthful environment. 有益健康的环境。 environment Back

Para.3 4.Stores aren't open when you need them and leisure time is frustrating because the television programs and the films are dubbed in another language. 译文： 你要买东西的时候商店不开门，因为电视节目和电影都使 用另一种语言，所以闲暇时间没有娱乐

4. Stores aren’t open when you need them and leisure time is frustrating because the television programs and the films are dubbed in another language. Para. 3 译文： 你要买东西的时候商店不开门，因为电视节目和电影都使 用另一种语言，所以闲暇时间没有娱乐

leisure >n.空闲时间 e.g. I have no time for leisure. 我没有一点空闲时间。 悠闲 He likes leisure and hates work. 他喜欢安逸，讨厌工作

➢ n. 空闲时间 e.g. I have no time for leisure. 我没有一点空闲时间。 ➢ 悠闲 He likes leisure and hates work. 他喜欢安逸, 讨厌工作。 leisure

frustrate >vt.使受挫败，令人沮丧 e.g. a.The police frustrated the bandit's attempt to rob the bank. 警方挫败了匪徒抢劫银行的企图。 b.The bad weather frustrated all our hopes of going out 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望

➢ vt. 使受挫败，令人沮丧 e.g. a. The police frustrated the bandit's attempt to rob the bank. 警方挫败了匪徒抢劫银行的企图。 b. The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 frustrate