私立华联学院：《日语能力拓展》课程教学资源（教案讲义）使い分け（二）

使v八分付2 [用法]恋人·[用法]爱人一 「恋人」仗恋L上思∽℃v石異性c、多及马」住、巴在结果化石小力尔水、上 忆寸」仕「耐久性左武寸」「恋人D心左武寸」标、 对象上寸石电DD性能·美熊在知石大边亿中∽℃头百D意矿強

使い分け ２ [用法]恋人＜こいびと＞・[用法]愛人＜あいじん＞―― 「恋人」は恋しいと思っている異性で、多く相思相愛の間柄につい ていうが、片思いの場合にも使うことがある。「スクリーン(银幕 上)の恋人」 ◇「愛人」は、かつては「恋人」の漢語的表現として同義に用いた が、現在では多く配偶者以外の恋愛関係にある異性をいい、一般に 肉体関係があることを意味する。「情婦」「情夫」の婉曲的な言葉 として使われる傾向もある。 [用法]こころみる・[用法]ためす ◇「試＜こころ＞みる」は、どんな結果になるかわからないが、と にかくやってみるという意が強い。「被災地と連絡を取ろうと試み たが駄目だった」などと使う。 ◇「試＜ため＞す」は「耐久性を試す」「恋人の心を試す」など、 対象とするものの性能・実態を知るためにやってみるの意が強い