同济大学：《中德建筑比较》课程教学资源（教案讲义）中德建筑的100个不同 100 Topics on the difference between Chinese and German architecture 4/4

VIII设计管理的区别 Comparison on Project Management X细部及材料构造的区别 Comparison on the Building Material and Details X口味的区别 Comparison on Taste 中China-Germany德 建筑100个不同

设计管理的区别 Comparison on Project Management IX 细部及材料构造的区别 Comparison on the Building Material and Details X 口味的区别 Comparison on Taste 中 徳 建筑 个不同

VIII设计管理的区别 Comparison on Project Management 建筑师数量 Numbers of architects 建筑师从业资质 Architect Qualification 建筑师境遇 Circumstance of architects 设计机构 Design Company 设计机构数量 Numbers of Design Companies 管理流程 Management Process 专业分工 Professionals 设计费分配 Distribution of Design Fee 管理沟通方式 Contact Method 项目审批 Design Approve 中China-Germany德 建筑100个不同

设计管理的区别 Comparison on Project Management 中 徳 建筑 个不同 建筑师数量 建筑师从业资质 建筑师境遇 设计机构 设计机构数量 管理流程 专业分工 设计费分配 管理沟通方式 项目审批 Numbers of architects Architect Qualification Circumstance of architects Design Company Numbers of Design Companies Management Process Professionals Distribution of Design Fee Contact Method Design Approve

70建筑师数量 70 Numbers of Architects People working in Architecture Industry People working in Architecture Industry 36,690,000 713,000 Registered Chinese Architects Registered German Architects 17,556 124,000 Ratio of registered architects Ratio of registered architects 2090:1 6:1 data by Dec 2009 data by Jan 2011)

建筑师数量 70 Numbers of Architects People working in Architecture Industry 36,690,000 Registered Chinese Architects 17,556 Ratio of registered architects 2090 : 1 People working in Architecture Industry 713,000 Registered German Architects 124,000 Ratio of registered architects 6 : 1 ( data by Dec 2009 ) ( data by Jan 2011)

71建筑师从业资质 71 Architect Qualification 鱼2011 62011 自2011 Universitat Stuttgart 纯是到所考巴利事有 装全新帝专河站书 一分堡说计前期 笔一外量设计前期 Zeugnis uber die Diplomprufung 场地与建筑设计上 地与建筑设计下 黑二分用威到培病 Herr Dieter Werner Kraus 0tar领m28.August9特 in Stuttgart itndeifingnn 44444+由 an gee Lverith8p可 die Diperaprhre m Studingarg 62011 e2011 。2011 Architektur 风务座理视品卡 带有包气参下城球制员烟 n4 de gehn6的Dipiempnitungeo时的 mm4 m Gesamurlai”e”0 最被婴地统理与 第玉分用建筑经亲 缓樱分提建筑材售与构速 靠工与设计量务管理 fn in den Pritungee rampewinteren Kerntnane wutden uestg audgefhrte Noten ete 社4434+4 s中gtm24,ApH2O02 02011 82011 e2011 聚业系响有试运写 一线生骑挂筑所老试 一级注进速筑师士试 一领连班这筑师考试 场计设计（作 速筑方案世竹（作面】 建流技术设计（作图】 度试情南 虚试指南 4444 6= 与专业学历挂钩 八年考九门 Following professional 9 Exams through 8 yrs diploma

建筑师从业资质 71 Architect Qualification 八年考九门 9 Exams through 8 yrs 与专业学历挂钩 Following professional diploma

China 78建筑师从业资质 ·入行门槛低，注册资质门槛高 Easy to get a job,Hard to get qualification ·注册考试向任何专业背景开放，考试通过率3-10% ·大量注册建筑师集中在大城市或经济发达地区 北京-15.2%，上海-10%，浙江-8%，江苏地区-7.3% The Qualification Exam is open to all education background But the exam passing rate is only 3-10% Most of the Chinese registered architects are working in big cities and rich area. Beijing-15.2% Shanghai-10% Zhejiang Province-8% Jiangsu Province-7.3%

• 入行门槛低，注册资质门槛高 • Easy to get a job, Hard to get qualification 建筑师从业资质 • 注册考试向任何专业背景开放，考试通过率 3-10% • 大量注册建筑师集中在大城市或经济发达地区 北京- 15.2%， 上海 – 10%，浙江 – 8%，江苏地区 – 7.3% • The Qualification Exam is open to all education background. • But the exam passing rate is only 3-10% • Most of the Chinese registered architects are working in big cities and rich area. Beijing –15.2% Shanghai –10% Zhejiang Province- 8% Jiangsu Province- 7.3%

感 Gera7 Architect Qualification ·入行门槛高，注册资质与教育背景挂钩 Hard to get a job,Qualification following Diploma ·由联邦建筑师协会统一管理 ·建筑学高校毕业生在事务所工作二至三年后可提交注册申请 BAK(Bunders Archietekten Kammer) Application with diploma in architecture and experience in architecture practice

78 Architect Qualification • 入行门槛高，注册资质与教育背景挂钩 • Hard to get a job, Qualification following Diploma • BAK (Bunders Archietekten Kammer) • Application with diploma in architecture and experience in architecture practice • 由联邦建筑师协会统一管理 • 建筑学高校毕业生在事务所工作二至三年后可提交注册申请

72建筑师境遇 72 Circumstance of Architects 项目数量Projects 厦目数量Projects 机会Practice Chance 机会Practice Chance 中China-Germany德 建筑100个不同

中 徳 建筑 个不同 建筑师境遇 72 Circumstance of Architects 项目数量 Projects 项目数量 Projects 机会 Practice Chance 机会 Practice Chance

73设计机构 73 Design Company National Design Institutes Private Design Office TJAD GMP ·员工数： ·员工数 2700 employees 513 employees (by2012) (by2012) ·办公地： ·办公地： more than 21 offices and 7 offices companies 。产值：Output Value ·产值：Output Value(2010): 1.63 billion rmb (148 million euro) 中China-Germany德 建筑100个不同

中 徳 建筑 个不同 设计机构 73 Design Company TJAD • 员工数： 2700 employees (by 2012) • 办公地： more than 21 offices and companies • 产值： Output Value (2010): 1.63 billion rmb (148 million euro) National Design Institutes Private Design Office GMP • 员工数： 513 employees (by 2012) • 办公地： 7 offices • 产值： Output Value ?

China 73设计机构 .Architecture Design and Research Institute of Tongji University(Group)Co.Ltd 董事会TJAD Board 总裁Chair-man 职能部门 直属部门 Functional Department Controlled Department 市场经营部 技术质量部 信息档案部 综合行政部 资产财务部 项目运营部 技术发展部 Marketing Quality Control Archive Administration Finance Project Development Technique Development 直属机构Design Institutes 控股和参股公司Holding Companies 建筑设计一院 ·上海同济开元建筑设计有限公司 ·建筑设计二院 ·上海同济华润建筑设计研究院有限公司 ·建筑设计三院 ·建筑设计四院 都市建筑设计一院 ·上海同济协力建筑工程咨询有限公司 都市建筑设计二院 ·上海同悦工程咨询有限公司 ·都城建筑设计院 都市建筑设计三院 ·都市建筑设计院 都市建筑设计四院 ·上海同济室内设计工程有限公司 ·陕西同济土木建筑设计有限公司 •都境建筑设计院 ·深圳同济人建筑设计有限公司 ·土木建筑设计院 ·江苏泛亚联合建筑设计有限公司 •同元建筑设计院 ·南昌同济规划建筑设计有限公司 ·商业建筑设计院 ·上海同艺图文制作有限公司 ·同励建筑设计院

设计机构 •上海同济开元建筑设计有限公司 •上海同济华润建筑设计研究院有限公司 •上海同济协力建筑工程咨询有限公司 •上海同悦工程咨询有限公司 •上海同济室内设计工程有限公司 • 陕西同济土木建筑设计有限公司 • 深圳同济人建筑设计有限公司 • 江苏泛亚联合建筑设计有限公司 • 南昌同济规划建筑设计有限公司 •上海同艺图文制作有限公司 直属部门 Controlled Department 职能部门 Functional Department 董事会 TJAD Board •建筑设计一院 •建筑设计二院 •建筑设计三院 •建筑设计四院 •都城建筑设计院 •都市建筑设计院 •都境建筑设计院 •土木建筑设计院 •同元建筑设计院 •商业建筑设计院 •同励建筑设计院 直属机构 Design Institutes 总裁 Chair-man 市场经营部 Marketing 技术质量部 Quality Control 信息档案部 Archive 综合行政部 Administration 资产财务部 Finance 项目运营部 Project Development 技术发展部 Technique Development 控股和参股公司 Holding Companies • Architecture Design and Research Institute of Tongji University (Group) Co.Ltd 都市建筑设计一院 都市建筑设计二院 都市建筑设计三院 都市建筑设计四院

德 Germany 73 Design Company Typical structure of a German Architecture design office 老板或合伙人Boss and Partners 设计组 行政、秘书 Design Studio Administration 建筑设计1组 建筑设计2组 景观设计组 室内设计组 Archi Studio 1 Archi Studio 2 Landscape Studio Interior Studio

73 Design Company 行政、秘书 Administration 设计组 Design Studio 建筑设计1组 Archi Studio 1 建筑设计2组 Archi Studio 2 景观设计组 Landscape Studio 室内设计组 Interior Studio 老板或合伙人 Boss and Partners • Typical structure of a German Architecture design office