同济大学：《中德建筑比较》课程教学资源（教案讲义）中德建筑的100个不同 100 Topics on the difference between Chinese and German architecture 1/4

生活方式 Life Style 生活方式 Lebensstil MMM 中China-Germany德 摘自《东西相遇》刘扬 From East meet West>by Liu Yang

中 China - Germany 徳 摘自《东西相遇》刘扬 From by Liu Yang 生活方式 Life Style

交通工具 Transport 交通工具 Transport 1970 970 季$ 20e6 2006 中China-Germany德 摘自《东西相遇》刘扬 From East meet West>by Liu Yang

交通工具 Transport 中 China - Germany 徳 摘自《东西相遇》刘扬 From by Liu Yang

周未街景 On the street during weekends 日的街 Sonntags auf der StraBe 市饰i巾市 前 中China-Germany德 摘自《东西相遇》刘扬 From East meet West>by Liu Yang

周末街景 On the street during weekends 中 China - Germany 徳 摘自《东西相遇》刘扬 From by Liu Yang

在餐厅 In restaurant 在餐宁 im Restaurant m AAAAAVAVAM 中China-Germany德 摘自《东西相遇》刘扬 From East meet West>by Liu Yang

在餐厅 In restaurant 中 China - Germany 徳 摘自《东西相遇》刘扬 From by Liu Yang

☒ 推荐书目Reading List 城市·住宅·城市 CITY HOUSING CITY 怕林上海住中速东发比拉 中文文献Chinese Reading 《城市-住宅-城市，柏林与上海住宅建筑发展比较》李振宇著， 东南大学出版社出版 City Housing City >Li Zhenyu 0A= 《华夏意匠，中国古典建筑设计原理分析》李允稣著， 天津大学出版社 ,Li Yunhe 外文文献English/German Reading: The Urban Code of China)Dieter Hassenpflug,Birkhaeuser Der urbane Code Chinas 《中国城市解码》，Dieter Hassenpflug著 网上资料Online Material: 《东西相遇》刘扬 Der wrhane Code Chinas Ost trifft West>Yang Liu

推荐书目 Reading List 中文文献 Chinese Reading: 《城市-住宅-城市，柏林与上海住宅建筑发展比较》李振宇 著， 东南大学出版社出版 , Li Zhenyu 《华夏意匠，中国古典建筑设计原理分析》李允鉌 著， 天津大学出版社 , Li Yunhe 外文文献 English/German Reading: 《The Urban Code of China》Dieter Hassenpflug, Birkhaeuser ( Der urbane Code Chinas ) 《中国城市解码》, Dieter Hassenpflug 著 网上资料 Online Material: 《东西相遇》 刘扬 Yang Liu

中德建筑比较的十个观察角度 Ten Fields of Comparison 历史传统 History and Tradition 战后发展 The Development after WWII Ⅲ 城市设计 Urban Design IV 建筑形态 Building Form 对待传统 The Attitude on the Reuse of Historical Building VⅥ经济背景 Economic Background VI住宅 Housing VIⅢ设计管理 Project Management XⅪ细部及材料构造 Building Material and Details X口味 Taste 中China-Germany德 建筑100个不同

I 历史传统 II 战后发展 III 城市设计 IV 建筑形态 V 对待传统 中 徳 建筑 个不同 中德建筑比较的十个观察角度 Ten Fields of Comparison History and Tradition The Development after WWII Urban Design Building Form The Attitude on the Reuse of Historical Building Economic Background Housing Project Management Building Material and Details Taste VI 经济背景 VII 住宅 VIII 设计管理 XI 细部及材料构造 X 口味

I历史传统的区别 Comparison on the history and tradition 历史脉络 History 精神支柱 Spiritual Symbol 建筑结构 Structure System 主立面 Main Facade 对历史建筑的传承 Preservation of the historical building 对待建筑师的认可 Definition of architect 理想城 Ideal city 轴线 Axis 公共空间 Space for the public 园林 Garden 审美观 Aesthetic 中China-Germany德 建筑100个不同

历史传统的区别 Comparison on the history and tradition 中 徳 建筑 个不同 历史脉络 精神支柱 建筑结构 主立面 对历史建筑的传承 对待建筑师的认可 理想城 轴线 公共空间 园林 审美观 History Spiritual Symbol Structure System Main Facade Preservation of the historical building Definition of architect Ideal city Axis Space for the public Garden Aesthetic

01历史脉络 01 History 警造法式春三十 静六酒作重铁出三林画封心 八编作中根出雙梦三下品夫 maoraon 《营造法式》图，from National Building Standards(1100) 中China-Germany德 建筑100个不同

中 徳 建筑 个不同 《营造法式》图, from National Building Standards (1100) 历史脉络 01 History

中 China 01历史脉络 一脉相承的木构作传统 Coherent development on timber structure ·营造法式（宋，1100） Two versions of National Building Standards ·清工部工程做法（清，1743） 北京市故宫太和殿梁架结构示意图（清）

• 一脉相承的木构作传统 • 营造法式（宋，1100） • 清工部工程做法（清，1743） 历史脉络 • Coherent development on timber structure • Two versions of National Building Standards

德 Germany 01 History ·经历多次转变的建筑思潮 Evolutional Changes in architectural design -市俗建筑(1500s) Timber and brick structured folks tenements 普鲁士王公的宫廷建筑(1700s) Palace buildings in baroque or rococo style 以辛克尔为代表的古典复兴主义(1800s Classic Revivalism,Karl Friedrich Schinkel 以包豪斯为代表的早期现代主义(1919) Modernism,Bauhaus

• 经历多次转变的建筑思潮 • Evolutional Changes in architectural design -市俗建筑(1500s) Timber and brick structured folks tenements -普鲁士王公的宫廷建筑（1700s) Palace buildings in baroque or rococo style -以辛克尔为代表的古典复兴主义 (1800s) Classic Revivalism, Karl Friedrich Schinkel -以包豪斯为代表的早期现代主义(1919-) Modernism, Bauhaus 01 History