大连外国语学院：《基础法语》Grammaire: le pronom relatif compose lequel

O fACE aprea-m idi 21 LeHavre Pari Strasbourg Rennes Econ I uy yon Premiere econ Bo bordeaux Marseille 30 Grammaire vocabulaire Textes - Exercices Civilisation

Leçon I------ Première leçon Grammaire Vocabulaire Textes Exercices Civilisation

Grammaire: le pronom relatif compose “ reque Formation Masculin Feminin Formes Singulier lequel laquelle composees duque de raquel auquel a laquelle Pluriel lesquels lesquelles deques desquelles auxquelles auxquelles

Grammaire: le pronom relatif composé “lequel I.Formation Masculin Féminin Formes composées Singulier lequel duquel auquel laquelle de laquele à laquelle Pluriel lesquels desquels auxquelles lesquelles desquelles auxquelles

IL.Emplois Former Les prons relatifs presentent des formes simples et des formes composees Les formes simples gui, que quoi sont invariables en genre et en nombre ce ne sont que des formes differentes du meme pron qui (on range aussi dont ou parmi les formes simples) Les formes composees: lequel, dugue, augue/ sont variables en genre et en nombre lequel, laquelle, esquel, lesquelles, etc. ce ne sont que des formes differentes du meme pron lequel, qui resulte de la soudure de Particle defini avec I'adjectif interrogatif que, et qui peut se combiner avec les prepositions a ou de etc

II.Emplois Formes Les prons relatifs présentent des formes simples et des formes composées Les formes simples :qui, que quoi sont invariables en genre et en nombre ; ce ne sont que des formes différentes du même pron qui. (on range aussi dont, oùparmi les formes simples) Les formes composées : lequel, duquel, auquel sont variables en genre et en nombre : lequel, laquelle, lesquel, lesquelles, etc. ; ce ne sont que des formes différentes du même pron lequel, qui résulte de la soudure de l’article défini avec l’adjectif interrogatif quel, et qui peut se combiner avec les prépositions à ou de etc.. Forme:

2. Emploi du pron relatif compose lequel Le relatif lequel peut presenter des personnes ou\ des choses, et s'emploie comme sujet comme complement prepositionnel (auquel, duque,sur lequel, pour lequel, par lequel, etc. Comme sujet, lequel appartient surtout a la langue ecrite; souvent il s'emploie pour evite une equivoque ou une repetition I semble que la logique est Part de convaincre de quelque verite et eloquence un don de l'ame, lequel nous rend maitres du coeur et de esprit des autres( La Br 1,55)----ll y a une edition de ce livre laquelle se vend fort bon marche(Ac )--Elle etait avec son mari, madame Homais et le pharmacie, lequel se tourmentait beaucoup sur le danger des fusees perdues(Laub, Mme Bov, p. 167

2.Emploi du pron relatif composé lequel Le relatif lequel peut présenter des personnes ou à des choses, et s’emploie comme sujet comme complément prépositionnel (auquel, duquel, sur lequel, pour lequel, par lequel, etc.) Comme sujet, lequel appartient surtout à la langue écrite ; souvent il s’emploie pour éviter une équivoque ou une répétition : Il semble que la logique est l’art de convaincre de quelque vérité ; et l’éloquence un don de l’âme, lequel nous rend maîtres du coeur et de l’esprit des autres(La Br., I,55) ---- Il y a une édition de ce livre laquelle se vend fort bon marché (Ac.) ------Elle était avec son mari, madame Homais et le pharmacien, lequel se tourmentait beaucoup sur le danger des fusées perdues (Flaub, Mme Bov.,p.167)

Parfois lequel aide a la clarte de la phrase en ce qu'il permet d'indiquer que Antecedent est pris dans toute son extension: pourquoi se borne-t-il [Sartre] a engagement visible Invisible engage plus loin. Cest exclure les poetes lesquels s'engagent sans autre cause que de se perdre(J.Cocteau, La Difficulte, p 116)Si lon disait les poetes qui s'engagent., on pourrait comprendre: ceux qui, parmi les poetes, s'engagent est vrai que, si lon mettait la virgule( c'est exclure les poetes, qui s. on marquerait aussi nettement que Antecedent est pris dans toute son extension neanmoins pour loreille, lequel indique cette extension d'une facon plus concrete

Parfois lequel aide à la clarté de la phrase en ce qu’il permet d’indiquer que l’antécédent est pris dans toute son extension : pourquoi se borne-t-il [Sartre] à l’engagement visible ? L’invisible engage plus loin. C’est exclure les poètes lesquels s’engagent sans autre cause que de se perdre( J.Cocteau, La Difficulté, p.116) [Si l’on disait :les poètes qui s’engagent..., on pourrait comprendre : ceux qui, parmi les poètes, s’engagent..., Il est vrai que, si l’on mettait la virgule ( c’est exclure les poètes, qui s’engagent...), on marquerait aussi nettement que l’antécédent est pris dans toute son extension ; néanmoins pour l’oreille, lequel indique cette extension d’une façon plus concrète.]

Lequel sujet s'est conserve dans la langue juridiqu ou administrative: On a entendu trois temoins lesquels ont dit. (Ac Nous avons enfin cede a la multitude des requetes qu'ils nous ont presentees, lesquelles ont fait jusqu'ici la plus grande solicitude du trone( montes . Lpers, 124 lequel est frequemment employe, comme dans la langue parlee, comme complement prepositionnel et renvoi le plus souvent a un nom de chose ou danimal Dans Usage courant, lequel est rarement introduit par en, mais dans usage litteraire, il ne l'est pas si rarement qu'on pourrait croire: le monde en lequel

Lequel sujet s’est conservé dans la langue juridique ou administrative : On a entendu trois témoins, lesquels ont dit...(Ac.) ------- Nous avons enfin cédé à la multitude des requêtes qu’ils nous ont présentées, lesquelles ont fait jusqu’ici la plus grande sollicitude du trône ( Montesq., L.pers., 124) lequel est fréquemment employé, comme dans la langue parlée, comme complément prépositionnel et renvoie le plus souvent à un nom de chose ou d’animal : Dans l’usage courant, lequel est rarement introduit par en, mais dans l’usage littéraire, il ne l’est pas si rarement qu’on pourrait croire : le monde en lequel nous avions placé toutes nos aveugles espérances

(G. Duhamel, Le temps de la recherche, XV) Elle() prononca > en lequel il n'esperait plus(M. Garcon, Plaidoyers chimeriques, p. 69) Il est rare, dans l'usage actuel, que lequel soit complement non prepositionnel, mais exceptionnel dans la langue litteraire. Le cheval de Troie n'etait precisement que la meme machine, laquelle on armait d'une tete de chevalen metal (Volt Moeurs, 25) Ce detail grotesque ne fut pas remarque par ces spectacles nais, tout occupes de /affabulation de la comedie et du jeu des personnages, lesquels ils tenaient pour veritables(Th. Gauthier, le Capit Fracasse, VI) J'ai cede me dit-il. a un mouvement de fureur il est vrai, laguelle je ne pouvait tourner que contre moi (A Gide, Thesee, p 106)

(G. Duhamel, Le temps de la recherche, XVII). -------- Elle (...) prononça > en lequel il n’espérait plus (M. Garçon, Plaidoyers chimériques, p.69). Il est rare, dans l’usage actuel, que lequel soit complément non prépositionnel, mais exceptionnel dans la langue littéraire. Le cheval de Troie n’était précisément que la même machine, laquelle on armait d’une tête de cheval en métal. (Volt. Moeurs, 25). --------Ce détail grotesque ne fut pas remarqué par ces spectacles naïfs, tout occupés de l’affabulation de la comédie et du jeu des personnages, lesquels ils tenaient pour véritables (Th. Gauthier, le Capit. Fracasse, VII). --------J’ai cédé, me dit-il, à un mouvement de fureur, il est vrai, laquelle je ne pouvait tourner que contre moi (A.Gide, Thésée, p.106)

ll ne jouait que de bonnes choses et illes jouait avec respect, les sonates de Bach pour violon seul, les sonates pour violon et piano, lesquelles i esquissait, on le devine, sans accompagnement (G. Duhamel, la Pensee des ames, p. 234) Apres parmi, c'est toujours lequel qu'on emploie comme pron relatif regime语后置成分,补语,tant en parlant de personnes qu'en parlant de choses ( qui produirait, en effet, une cacophonie不和谐的音 节[如:Cel! si ceci se sait):la, i conut des jeunes gens instruits, parmi lesquels Maucroix(E Faguet, XVlle s, p. 234)

-------- Il ne jouait que de bonnes choses et il les jouait avec respect ; les sonates de Bach pour violon seul, les sonates pour violon et piano, lesquelles il esquissait, on le devine, sans accompagnement (G. Duhamel, la Pensée des âmes, p.234) Apres parmi, c’est toujours lequel qu’on emploie comme pron relatif régime[语]后置成分，补语, tant en parlant de personnes qu’en parlant de choses ( qui produirait, en effet, une cacophonie不和谐的音 节[如：Ciel ! si ceci se sait !) : là, il connut des jeunes gens instruits, parmi lesquels Maucroix (E. Faguet, XVIIe S., p.234)

Vocabulaire 1).se tromper de gch ou n de personne---faire une erreur, faire une confusion(soutenue), prendre une chose, une personne pour une autre romper ex: se tromper d adresse, de date de larrivee, du depart, de chemin, de chiffres, de veste, de numero, de jour, de rue

1).se tromper de qch ou n. de personne---faire une erreur, faire une confusion(soutenue), prendre une chose, une personne pour une autre tromper ex : se tromper d’adresse, de date de l’arrivée, du départ, de chemin, de chiffres, de veste, de numéro, de jour, de rue Vocabulaire

Si je ne me trompe pas, tu t' appelles paul Tu tes trompe de dentiste, ce n'etait pas celui-la qu'il fallait aller Trompeur, se: les pubs sont souvent trompeuses 2).se fier a gch(gn)---faire confiance a gn ou gch mettre sa confiance en EX: l est mahonnete, ne te fie pas a lui(ne compte pas sur lul a qui pouvons-nous nous fier vraiment on ne sait plus a qui se fier l est souvent distrait. et c'est un travail tres important, donc je ne me fie pas a ce garcon se fier a ---m-se mefier de, se defier

Si je ne me trompe pas, tu t’appelles Paul. Tu t’es trompé de dentiste, ce n’était pas celui-là qu’il fallait aller. Trompeur, se : les pubs sont souvent trompeuses. 2).se fier à qch (qn)---faire confiance à qn ou qch, mettre sa confiance en Ex :Il est malhonnête, ne te fie pas à lui. (ne compte pas sur lui.) A qui pouvons-nous nous fier ? vraiment on ne sait plus à qui se fier. Il est souvent distrait, et c’est un travail très important, donc je ne me fie pas à ce garçon. se fier à -------se méfier de, se défier