西安建筑科技大学外语系：《翻译理论与实践 Translation：thory and Practice》课程教学资源_英译汉课件三 Translation Practice——Discussion

Translation Practice--Discussion

Translation Practice--Discussion

Happy prince*乐王子 1作者介绍 2作品介绍 3语言特点 4翻译练习讨论

Happy Prince快乐王子 1.作者介绍 2.作品介绍 3.语言特点 4.翻译练习讨论

nce 爱藏本 快乐王子 Happy 英1奥斯卡·王尔德著 梁岭唐娜译[意辛西雅图 Prince 快乐王子 世界童话史上的“完美之作” 唯美主义先驱王尔德诞辰150周年 名家绘图珍藏本 2天津敦育阳出版社

Happy Prince 快乐王子

作者个绍 王尔德(英)18541900)全名是奥斯 卡王尔德。他是英国著名的剧作家、散文家 和诗人。但是,他创作的童话比他其他的作 品流传更广,传播到了世界上每一个有孩子 的地方

作者介绍： 王尔德(英)(1854———1900): 全名是奥斯 卡·王尔德。他是英国著名的剧作家、散文家 和诗人。但是，他创作的童话比他其他的作 品流传更广，传播到了世界上每一个有孩子 的地方

其人身材高大,仪表堂堂,稍带点女人气 他衣着奇特,经常从历史书画中得到灵感来装 饰自己,像个别出心裁的花花公子,且富有一 种诗人气质。 生于都柏林的贵族之家,他母亲父亲是外 科医生,是位爵爷。母亲是位作家,是当时一 个著名沙龙的主持者,毕业于牛津大学。 他被誉为“才子和戏剧家

其人身材高大，仪表堂堂，稍带点女人气。 他衣着奇特，经常从历史书画中得到灵感来装 饰自己，像个别出心裁的花花公子，且富有一 种诗人气质。 生于都柏林的贵族之家，他母亲父亲是外 科医生，是位爵爷。母亲是位作家，是当时一 个著名沙龙的主持者，毕业于牛津大学。 他被誉为“才子和戏剧家”

作品: 童话集《快乐王子及其它》(包括《快乐 王子》、《夜莺和玫瑰》、《自私的巨人》 《忠诚的朋友》和〈神奇的火箭》)(1888年5 月) 童话集问世——《石榴之屋》,收有四部 童话:《少年国王》、《小公主的生日》 《渔夫和他的灵魂》和《星孩》(1891年12月)

作品: 童话集《快乐王子及其它》(包括《快乐 王子》、《夜莺和玫瑰》、《自私的巨人》、 《忠诚的朋友》和〈神奇的火箭》) (1888年5 月 ) 童话集问世——《石榴之屋》，收有四部 童话：《少年国王》、《小公主的生日》、 《渔夫和他的灵魂》和《星孩》(1891年12月)

戏剧 《温夫人的扇子》 《不可儿戏》

戏剧 《温夫人的扇子》 《不可儿戏》

电影《良家妇 女》改编自 《温夫人的扇 子》。 Infiel Seductora Mentirosa (2006) A GOOD WOMANI

电影《良家妇 女》改编自 《温夫人的扇 子》。 （2006）

HELEN HUN SCARLETT JOHANSSON 了 OM WILKINSON 电影《良家妇 女》改编自 《温夫人的扇 子》 (2006) Every saint has a past Every sinner has a future. GOOD OMAN

电影《良家妇 女》改编自 《温夫人的扇 子》。 （2006）

1997年,电影 《王尔德和他的 情人》展示了王 尔德传奇的一生。 R Die leslie etgen moderueMannes eis Hla vea Brian Gilbert cne Generation and inspirer

1997年，电影 《王尔德和他的 情人》展示了王 尔德传奇的一生