吉林大学：《旅游英语》课程PPT教学课件（Tourism English）Unit 18 Business Letters in Tourism 旅游业务书信 unit 18-dialouges

Dialogue 1 Arranging For a Tour Abroad Clerk:Good morning.Can I help you? prefer to do sth.:宁愿做某事 Mr.Smith:Good morning.My wife and I, together with our two sons want to go to I prefer to go to the movies rather than stay China for a two week holiday. at home. C:What places do you prefer to go? 我宁愿去看电影而不是呆在家里。 S:We particularly want to visit Beijing,Xi'an prefer sth.to sth.: and Shanghai.Do you have any tour including all these places? I would prefer playing outside to watching C:Yes,we have.Here are the brochures that televisions. describe various tour routes in China.You 我愿意在外面玩儿而不愿意看电视。 can choose anyone you like. charge for:索价，要价 S:How much do you usually charge for a tour Do you charge for delivery? of China? 你们送货收费吗？ C:That depends.It is usually around 2000 dollars,including fee for transportation, They charged me five dollars for a cup of accommodation and tickets for places of coffee. interest.The brochures will give you 他们一杯咖啡向我要5美元。 details. S:The information is very helpful.Thank you very much.Goodbye. C:You're welcome.Goodbye. 2

2 Dialogue 1 Arranging For a Tour Abroad Clerk: Good morning. Can I help you? Mr. Smith: Good morning. My wife and I, together with our two sons want to go to China for a two week holiday. C: What places do you prefer to go? S: We particularly want to visit Beijing, Xi'an and Shanghai. Do you have any tour including all these places? C: Yes, we have. Here are the brochures that describe various tour routes in China. You can choose anyone you like. S: How much do you usually charge for a tour of China? C: That depends. It is usually around 2000 dollars, including fee for transportation, accommodation and tickets for places of interest. The brochures will give you details. S: The information is very helpful. Thank you very much. Goodbye. C: You're welcome. Goodbye. prefer to do sth.:宁愿做某事 I prefer to go to the movies rather than stay at home. 我宁愿去看电影而不是呆在家里。 prefer sth. to sth.: I would prefer playing outside to watching televisions. 我愿意在外面玩儿而不愿意看电视。 charge for: 索价，要价 Do you charge for delivery? 你们送货收费吗？ They charged me five dollars for a cup of coffee. 他们一杯咖啡向我要5美元

Dialogue 1 Arranging For a Tour Abroad 安排国外旅游 Clerk:Good morning.Can I help you? Mr.Smith:Good morning.My wife and I, 职员：早上好，我能为你做些什么？ together with our two sons want to go to 史密斯：早上好。我的太太和我，还有我 China for a two week holiday. 的两个儿子想到中国度两周假。 C:What places do you prefer to go? 职：你们想去哪些地方？ S:We particularly want to visit Beijing,Xi'an and Shanghai.Do you have any tour 史：我们特别想去北京，西安和上海。你 including all these places? 们有没有包含这些地方的旅行路线？ C:Yes,we have.Here are the brochures that 职：有的。这是些介绍各种到中国旅行线 describe various tour routes in China.You 路的小册子。您可以任意选择您喜欢 can choose anyone you like. 的一种。 S:How much do you usually charge for a tour 史：到中国旅行一般收费多少？ of China? 职：依情况而定。一般在2000美元左右， C:That depends.It is usually around 2000 包括交通，食宿和旅游点的门票。这 dollars,including fee for transportation, 些小册子会给你详细介绍。 accommodation and tickets for places of interest.The brochures will give you 史：这些信息很有帮助。非常感谢。再见。 details. 职：不用谢。再见。 S:The information is very helpful.Thank you very much.Goodbye. C:You're welcome.Goodbye. 3

3 Dialogue 1 Arranging For a Tour Abroad Clerk: Good morning. Can I help you? Mr. Smith: Good morning. My wife and I, together with our two sons want to go to China for a two week holiday. C: What places do you prefer to go? S: We particularly want to visit Beijing, Xi'an and Shanghai. Do you have any tour including all these places? C: Yes, we have. Here are the brochures that describe various tour routes in China. You can choose anyone you like. S: How much do you usually charge for a tour of China? C: That depends. It is usually around 2000 dollars, including fee for transportation, accommodation and tickets for places of interest. The brochures will give you details. S: The information is very helpful. Thank you very much. Goodbye. C: You're welcome. Goodbye. 安排国外旅游 职员：早上好，我能为你做些什么？ 史密斯：早上好。我的太太和我，还有我 的两个儿子想到中国度两周假。 职：你们想去哪些地方？ 史：我们特别想去北京，西安和上海。你 们有没有包含这些地方的旅行路线？ 职：有的。这是些介绍各种到中国旅行线 路的小册子。您可以任意选择您喜欢 的一种。 史： 到中国旅行一般收费多少？ 职：依情况而定。一般在2000美元左右， 包括交通，食宿和旅游点的门票。这 些小册子会给你详细介绍。 史：这些信息很有帮助。非常感谢。再见。 职：不用谢。再见

Dialogue 1 Arranging For a Tour Abroad Clerk:Good morning.Can I help you? Mr.Smith:Good morning.My wife and I,together with our two sons want to go to China for a two week holiday. C:What places do you prefer to go? S:We particularly want to visit Beijing,Xi'an and Shanghai.Do you have any tour including all these places? C:Yes,we have.Here are the brochures that describe various tour routes in China.You can choose anyone you like. S:How much do you usually charge for a tour of China? C:That depends.It is usually around 2000 dollars,including fee for transportation,accommodation and tickets for places of interest.The brochures will give you details. S:The information is very helpful.Thank you very much.Goodbye. C:You're welcome.Goodbye. 4

4 Dialogue 1 Arranging For a Tour Abroad Clerk: Good morning. Can I help you? Mr. Smith: Good morning. My wife and I, together with our two sons want to go to China for a two week holiday. C: What places do you prefer to go? S: We particularly want to visit Beijing, Xi'an and Shanghai. Do you have any tour including all these places? C: Yes, we have. Here are the brochures that describe various tour routes in China. You can choose anyone you like. S: How much do you usually charge for a tour of China? C: That depends. It is usually around 2000 dollars, including fee for transportation, accommodation and tickets for places of interest. The brochures will give you details. S: The information is very helpful. Thank you very much. Goodbye. C: You're welcome. Goodbye

Clerk:Good morning.Can I help you? Mr.Smith:Good morning.My wife and I,together with our two sons want to go to China for a two week holiday. C:What places do you prefer to go? S:We particularly want to visit Beijing,Xi'an and Shanghai.Do you have any tour including all these places? C:Yes,we have.Here are the brochures that describe various tour routes in China.You can choose anyone you like. S:How much do you usually charge for a tour of China? C:That depends.It is usually around 2000 dollars,including fee for transportation,accommodation and tickets for places of interest.The brochures will give you details. S:The information is very helpful.Thank you very much.Goodbye C:You're welcome.Goodbye. 5

5 Clerk: Good morning. Can I help you? Mr. Smith: Good morning. My wife and I, together with our two sons want to go to China for a two week holiday. C: What places do you prefer to go? S: We particularly want to visit Beijing, Xi'an and Shanghai. Do you have any tour including all these places? C: Yes, we have. Here are the brochures that describe various tour routes in China. You can choose anyone you like. S: How much do you usually charge for a tour of China? C: That depends. It is usually around 2000 dollars, including fee for transportation, accommodation and tickets for places of interest. The brochures will give you details. S: The information is very helpful. Thank you very much. Goodbye. C: You're welcome. Goodbye

Mr.Smith:Good morning.My wife and I,together with our two sons want to go to China for a two week holiday. S:We particularly want to visit Beijing,Xi'an and Shanghai.Do you have any tour including all these places? S:How much do you usually charge for a tour of China? S:The information is very helpful.Thank you very much.Goodbye. 6

6 Mr. Smith: Good morning. My wife and I, together with our two sons want to go to China for a two week holiday. S: We particularly want to visit Beijing, Xi'an and Shanghai. Do you have any tour including all these places? S: How much do you usually charge for a tour of China? S: The information is very helpful. Thank you very much. Goodbye

Clerk:Good morning.Can I help you? C:What places do you prefer to go? C:Yes,we have.Here are the brochures that describe various tour routes in China.You can choose anyone you like. C:That depends.It is usually around 2000 dollars,including fee for transportation,accommodation and tickets for places of interest.The brochures will give you details. C:You're welcome.Goodbye. 7

7 Clerk: Good morning. Can I help you? C: What places do you prefer to go? C: Yes, we have. Here are the brochures that describe various tour routes in China. You can choose anyone you like. C: That depends. It is usually around 2000 dollars, including fee for transportation, accommodation and tickets for places of interest. The brochures will give you details. C: You're welcome. Goodbye

Dialogue 2 Planning to Go Traveling A:Hello,I'd like to see some of your brochures.I'm package tour::包办旅行（旅行社安排的 thinking of taking a trip. 旅行团) B:Here are some.Where would you like to go? cruise:乘船游览，坐船巡游 A:Well,perhaps to Hong Kong or to the Philippines. I'm not sure.Have you any suggestion? go on a cruise B:Well,we have a nice package tour to Australia. A:No,not Australia. B:We also have now a group tour to Hong Kong.It leaves once a week every week. A:What about a cruise? B:Yes,we have boats that go to many Pacific Islands. A:What exactly is included in these trips? B:Please read the brochures.Cruises include all food and a ship as your hotel.You may visit many exciting ports. A:What about package tours and the group tours? B:They all include a first class hotel,city tour baggage handling,and some even include meals. We have to know which one you want before we can tell you every. A:I think I'll just take these brochures home and study them.Thank you very much for your help. 8

8 Dialogue 2 Planning to Go Traveling A: Hello, I'd like to see some of your brochures. I'm thinking of taking a trip. B: Here are some. Where would you like to go? A: Well, perhaps to Hong Kong or to the Philippines. I'm not sure. Have you any suggestion? B: Well, we have a nice package tour to Australia. A: No, not Australia. B: We also have now a group tour to Hong Kong. It leaves once a week every week. A: What about a cruise? B: Yes, we have boats that go to many Pacific Islands. A: What exactly is included in these trips? B: Please read the brochures. Cruises include all food and a ship as your hotel. You may visit many exciting ports. A: What about package tours and the group tours? B: They all include a first class hotel, city tour, baggage handling, and some even include meals. We have to know which one you want before we can tell you every. A: I think I'll just take these brochures home and study them. Thank you very much for your help. package tour: 包办旅行（旅行社安排的 旅行团） cruise: 乘船游览，坐船巡游 go on a cruise

Dialogue 2 Planning to Go Traveling 计划去旅行 A:Hello,I'd like to see some of your brochures.I'm 甲：你好。我想看一看你们的手册。我打 thinking of taking a trip. 算去旅行。 B:Here are some.Where would you like to go? 乙：在这里。您喜欢去哪里？ A:Well,perhaps to Hong Kong or to the Philippines. 甲：也许去香港或去菲律宾，我没有确定。 I'm not sure.Have you any suggestion? 你有什么建议吗？ B:Well,we have a nice package tour to Australia. 乙：我们去澳大利亚的旅行团不错。 A:No,not Australia. 甲：不，不去澳大利亚。 B:We also have now a group tour to Hong Kong.It 乙：我们现在也有去香港的旅行团。每周 leaves once a week every week. 发一个团。 A:What about a cruise? 甲：那么海上旅行呢？ B:Yes,we have boats that go to many Pacific Islands. 乙：我们有去许多太平洋岛屿的船只。 A:What exactly is included in these trips? 甲：这些旅行具体都包括什么？ B:Please read the brochures.Cruises include all food 乙：请您阅读手册。乘船旅行包括在船上 and a ship as your hotel.You may visit many 的食宿。您可以游览许多有趣的港口。 exciting ports. 甲：旅行团怎么样？ A:What about package tours and the group tours? B:They all include a first class hotel,city tour 乙：它们包括一流的旅店，城市观光，行 李托运，有一些甚至包括 。我们知 baggage handling,and some even include meals. 道了您的决定才能告诉您每个具体的内 We have to know which one you want before we 容 can tell you every. 甲：我想把这些手册带回家研究研究。谢 A:I think I'll just take these brochures home and 谢你的帮助。 study them.Thank you very much for your help 9

9 Dialogue 2 Planning to Go Traveling A: Hello, I'd like to see some of your brochures. I'm thinking of taking a trip. B: Here are some. Where would you like to go? A: Well, perhaps to Hong Kong or to the Philippines. I'm not sure. Have you any suggestion? B: Well, we have a nice package tour to Australia. A: No, not Australia. B: We also have now a group tour to Hong Kong. It leaves once a week every week. A: What about a cruise? B: Yes, we have boats that go to many Pacific Islands. A: What exactly is included in these trips? B: Please read the brochures. Cruises include all food and a ship as your hotel. You may visit many exciting ports. A: What about package tours and the group tours? B: They all include a first class hotel, city tour, baggage handling, and some even include meals. We have to know which one you want before we can tell you every. A: I think I'll just take these brochures home and study them. Thank you very much for your help. 计划去旅行 甲：你好。我想看一看你们的手册。我打 算去旅行。 乙：在这里。您喜欢去哪里？ 甲：也许去香港或去菲律宾，我没有确定。 你有什么建议吗？ 乙：我们去澳大利亚的旅行团不错。 甲：不，不去澳大利亚。 乙：我们现在也有去香港的旅行团。每周 发一个团。 甲：那么海上旅行呢？ 乙：我们有去许多太平洋岛屿的船只。 甲：这些旅行具体都包括什么？ 乙：请您阅读手册。乘船旅行包括在船上 的食宿。您可以游览许多有趣的港口。 甲：旅行团怎么样？ 乙：它们包括一流的旅店，城市观光，行 李托运，有一些甚至包括 。我们知 道了您的决定才能告诉您每个具体的内 容。 甲：我想把这些手册带回家研究研究。谢 谢你的帮助

Dialogue 2 Planning to Go Traveling A:Hello,I'd like to see some of your brochures.I'm thinking of taking a trip. B:Here are some.Where would you like to go? A:Well,perhaps to Hong Kong or to the Philippines.I'm not sure.Have you any suggestion? B:Well,we have a nice package tour to Australia. A:No,not Australia. B:We also have now a group tour to Hong Kong.It leaves once a week every week. A:What about a cruise? B:Yes,we have boats that go to many Pacific Islands. A:What exactly is included in these trips? B:Please read the brochures.Cruises include all food and a ship as your hotel.You may visit many exciting ports. A:What about package tours and the group tours? B:They all include a first class hotel,city tour,baggage handling,and some even include meals.We have to know which one you want before we can tell you every. A:I think I'll just take these brochures home and study them.Thank you very much for your help. 10

10 Dialogue 2 Planning to Go Traveling A: Hello, I'd like to see some of your brochures. I'm thinking of taking a trip. B: Here are some. Where would you like to go? A: Well, perhaps to Hong Kong or to the Philippines. I'm not sure. Have you any suggestion? B: Well, we have a nice package tour to Australia. A: No, not Australia. B: We also have now a group tour to Hong Kong. It leaves once a week every week. A: What about a cruise? B: Yes, we have boats that go to many Pacific Islands. A: What exactly is included in these trips? B: Please read the brochures. Cruises include all food and a ship as your hotel. You may visit many exciting ports. A: What about package tours and the group tours? B: They all include a first class hotel, city tour, baggage handling, and some even include meals. We have to know which one you want before we can tell you every. A: I think I'll just take these brochures home and study them. Thank you very much for your help

A:Hello,I'd like to see some of your brochures.I'm thinking of taking a trip. B:Here are some.Where would you like to go? A:Well,perhaps to Hong Kong or to the Philippines.I'm not sure.Have you any suggestion? B:Well,we have a nice package tour to Australia. A:No,not Australia. B:We also have now a group tour to Hong Kong.It leaves once a week every week. A:What about a cruise? B:Yes,we have boats that go to many Pacific Islands. A:What exactly is included in these trips? B:Please read the brochures.Cruises include all food and a ship as your hotel.You may visit many exciting ports. A:What about package tours and the group tours? B:They all include a first class hotel,city tour,baggage handling,and some even include meals.We have to know which one you want before we can tell you every. A:I think I'll just take these brochures home and study them.Thank you very much for your help. 11

11 A: Hello, I'd like to see some of your brochures. I'm thinking of taking a trip. B: Here are some. Where would you like to go? A: Well, perhaps to Hong Kong or to the Philippines. I'm not sure. Have you any suggestion? B: Well, we have a nice package tour to Australia. A: No, not Australia. B: We also have now a group tour to Hong Kong. It leaves once a week every week. A: What about a cruise? B: Yes, we have boats that go to many Pacific Islands. A: What exactly is included in these trips? B: Please read the brochures. Cruises include all food and a ship as your hotel. You may visit many exciting ports. A: What about package tours and the group tours? B: They all include a first class hotel, city tour, baggage handling, and some even include meals. We have to know which one you want before we can tell you every. A: I think I'll just take these brochures home and study them. Thank you very much for your help