《农业机械学》（双语版） spiecial english 15

Writing Special Engish Engineering Collage, Heilongjiang August First Land Reclamation University Hu jun E-mail:hjgj7275@126.com A

Writing Special English Engineering Collage, Heilongjiang August First Land Reclamation University Hu jun E-mail : hjgj7275@126.com

科技论文的写作要点◆ 总体原则(3C): Correct(正确) Clear(清楚) Concise(简练

科技论文的写作要点 ❖ 总体原则（3C）： ❖ Correct (正确) ❖ Clear (清楚) ❖ Concise (简练)

论文的结构 今题名Ttle 今摘要 Abstract 引 Introduction 材料和方法 Material and method s正文 Content研究结果 Result 讨论 Di Iscussion 结论 Conclusion 参考文献 Reference

论文的结构 ❖ 题名 Title ❖ 摘要 Abstract ❖ 正文Content ❖ 参考文献 Reference 引言 Introduction 材料和方法 Material and Method 研究结果 Result 讨论 Discussion 结论 Conclusion

Title Be short, accurate, and unambiguous o Give your paper a distinct personality Begin with the subject of the stud ◆ Title必须清晰简短( clear, short),表达 出自己唯一的 Topic以提升读者的兴趣 (promote the interest of reader

Title ❖ Be short, accurate, and unambiguous ❖ Give your paper a distinct personality ❖ Begin with the subject of the study ❖ Title必须清晰简短（clear，short），表达 出自己唯一的topic以提升读者的兴趣 （promote the interest of reader）

1论文题名Tite 11基本要求 令ABC (1)准确( Accuracy) (2)简洁( Brevity) (3)清楚( Clarity)

1 论文题名 Title ❖ 1.1 基本要求 ❖ A B C ❖ (1) 准确 (Accuracy) ❖ (2) 简洁 (Brevity) ❖ (3) 清楚 (Clarity)

(1)准确( Accuracy 题名要准确地反映论文的内容。 作为论文的“标签”,题名既不能过于空泛和 般化,也不宜过于烦琐,使人得不出鲜明的印象。 如果题名中无吸引读者的信息,或写得不甚理解, 则无法吸引读者。为确保题名的含义准确,应尽 量避免使用非定量的、含义不明的词 如“ rapid”"new等;并力求用词具有专指性, 如“ a vanadium-iron alloy明显优于“a magnetic alloy

(1) 准确 (Accuracy) ❖ 题名要准确地反映论文的内容。 ❖ 作为论文的“标签”，题名既不能过于空泛和一 般化，也不宜过于烦琐，使人得不出鲜明的印象。 ❖ 如果题名中无吸引读者的信息，或写得不甚理解， 则无法吸引读者。为确保题名的含义准确，应尽 量避免使用非定量的、含义不明的词。 ❖ 如“rapid” “new”等；并力求用词具有专指性， 如“a vanadium-iron alloy”明显优于“a magnetic alloy

(2)简洁( Brevity) 题名需甩词简短、明了,以最少的文字概括尽可 能多的内容。 题名最好不超过10~12个单词,或100个英文字 貪格和标点),如若能用一行文字表达 就尽量不要用2行(超过2行有可能会削弱读者的印象)。在 箫晕次曾糟的勿类难以简短化,最好 &o Exp: Importance of replication in microarray gene expression studies: statistical methods and evidence from repetitive CDnA hybridizations(Proc Natl Acad Sci USA, 2000 97(18):9834~9839) 其中的副题名起补充、阐明作用,可起到很好的 效果

(2) 简洁 (Brevity) ❖ 题名需用词简短、明了，以最少的文字概括尽可 能多的内容。 ❖ 题名最好不超过10～12个单词，或100个英文字 符（含空格和标点），如若能用一行文字表达， 就尽量不要用2行（超过2行有可能会削弱读者的印象）。在 内容层次很多的情况下，如果难以简短化，最好 采用主、副题名相结合的方法， ❖ Exp：Importance of replication in microarray gene expression studies: statistical methods and evidence from repetitive CDNA hybridizations (Proc Natl Acad Sci USA, 2000, 97(18): 9834 ~ 9839). ❖ 其中的副题名起补充、阐明作用，可起到很好的 效果

(3)清楚( Clarity) 题名要清晰地反映文章的具体内容和特色, 明确表明研究工作的独到之处,力求简洁 有效、重点突出。 今为表达直接、清楚,以便引起读者的注意 应尽可能地将表达核心内容的主题词放在 题名开头

(3) 清楚(Clarity) ❖ 题名要清晰地反映文章的具体内容和特色, 明确表明研究工作的独到之处，力求简洁 有效、重点突出。 ❖ 为表达直接、清楚，以便引起读者的注意， 应尽可能地将表达核心内容的主题词放在 题名开头

(3)清楚(Ca 4s Exp: The effectiveness of vaccination against in healthy, working adults(n engl j Med, 1995, 333 889-893)中,如果作者用关键词 vaccination作为题名的 开头,读者可能会误认为这是一篇方法性文章: How to vaccinate this population? 相反,用 effectiveness作为题名中第一个主题词,就直 接指明了研究问题: Is vaccination in this population effective? 令题名中应慎重使用缩略语 令尤其对于可有多个解释的缩略语,应严加限制,必要时 应在括号中注明全称。对那些全称较长,缩写后已得到 科技界公认的,才可使用 为方便二次检索,题名中应避免使用化学式、上下角标、 特殊符号(数字符号、希腊字母等)、公式、不常用的 专业术语和非英语词汇(包括拉丁语)等

(3) 清楚(Clarity) ❖ Exp：The effectiveness of vaccination against in healthy, working adults (N Engl J Med， 1995, 333: 889-893)中，如果作者用关键词vaccination作为题名的 开头，读者可能会误认为这是一篇方法性文章：How to vaccinate this population? ❖ 相反，用effectiveness作为题名中第一个主题词，就直 接指明了研究问题：Is vaccination in this population effective? ❖ 题名中应慎重使用缩略语。 ❖ 尤其对于可有多个解释的缩略语，应严加限制，必要时 应在括号中注明全称。对那些全称较长，缩写后已得到 科技界公认的，才可使用。 ❖ 为方便二次检索，题名中应避免使用化学式、上下角标、 特殊符号（数字符号、希腊字母等）、公式、不常用的 专业术语和非英语词汇（包括拉丁语）等

12题名的句法结构 今题名通常由名词性短语构成,如果出现动词,多为 分词或动名词形式。 今由于陈述句易使题名具有判断式的语意,同时一般 也显得不简洁,因此,大部分编辑和学者都认为题 名不应由陈述句构成 令由于题名比句子简短,并且无需主、谓、宾,因此 词序就也变得尤为重要。特别是如果词语间的修饰 关系使用不当,就会影响读者正确理解题名的真实

1.2 题名的句法结构 ❖ 题名通常由名词性短语构成，如果出现动词，多为 分词或动名词形式。 ❖ 由于陈述句易使题名具有判断式的语意，同时一般 也显得不简洁，因此，大部分编辑和学者都认为题 名不应由陈述句构成。 ❖ 由于题名比句子简短，并且无需主、谓、宾，因此 词序就也变得尤为重要。特别是如果词语间的修饰 关系使用不当，就会影响读者正确理解题名的真实 含意