《学术英语（医学）》拓展阅读资料：randomized clinic trials removing obstacles NEJMc1312901

The NEW ENGLAND JOURNAL Of MEDICINE THE AUTHORS REPLY: Auger and Jamieson high- cated in the prescribing information for riociguat light the importance of pulmonary endarterec- in the United States and Canada tomy as a potentially curative treatment for chron- Oh et al. note that lifelong anticoagulation is ic thromboembolic pulmonary hypertension. In mandatory in patients with chronic thromboem- CHEST-l, rigorous measures were taken to ensure bolic pulmonary hypertension. All patients re- that only patients with chronic thromboembolic ceived effective oral anticoagulation for 3 months pulmonary hypertension that was adjudicated to or more before enrollment and throughout be technically inoperable or who had persistent CHEST-1, as stipulated in the study protocol. or recurrent pulmonary hypertension after pul- Finally, the concerns raised by post were seri monary endarterectomy were included. An ex- ously considered when the study was designed in pert committee to assess operability reviewed 2006 and 2007. All local ethics committees ap 51% of cases during screening; local decisions proved the study, and all patients were informed (by a collaborating experienced surgeon, as de- about the potential risks and benefits of participat- fined in the study protocol) were permitted in ing. Given the relatively short duration of the study, he remaining 49% of cases. We completely the fact that predefined criteria for discontinuation agree that the availability of a new specific were implemented to allow patients to switch to medication for patients with inoperable chronic commercially available therapy for pulmonary thromboembolic pulmonary hypertension should arterial hypertension if needed, and that medica- not exclude any patient from this potentially cu- tions specifically for pulmonary arterial hyperten- rative surgical therapy sion are not available in all countries it was co In response to Egom: direct soluble guanylate sidered justifiable to conduct the study in this way. yclase stimulation by riociguat leads to dose- Hossein-Ardeschir ghofrani MD dependent production of cGMP and vasodilatory Universities of Giessen and Marburg Lung Center effects that cannot be further maximized by co-Giessen,Germany administration of a phosphodiesterase-5 inhibi. ardeschir-ghofrani@ innere. med. uni-giessen de tor 1 This is the rationale for individual dose Gerald Simonneau, M. D adjustment of riociguat (according to a strict pro- Le kremlin-Bicetre, france of systemic systolic blood pressure. Although Lewis J. Rubin, MD concomitant administration of a phosphodiester- University of California, San Diego ase-5 inhibitor could in theory result in increased La Jolla, CA efficacy, this would most likely occur only in pa- for the Authors of CHEST-I and PATENT-1 tients receiving an insufficient dose of riociguat, Since publication of their articles, the authors report no fur which in clinical practice should not happen Furthermore, PATENT PLUS (Evaluation of the 1. Schermuly RT, Janssen W, Weissmann N, Stasch j-P, Grim- Pharmacodynamic Effect of the Combination of minger E, Ghofrani H-A Riociguat for the treatment of pulmo- Sildenafil and Riociguat on Blood Pressure and 2. Galie N, Neuser D, muller K, at el. a placebo-controlled Other Safety Parameters) showed no evidence of double-blind phase II interaction study to evaluate blood pres sure following addition of riociguat to patients with sympto- a positive risk-benefit assessment when riociguat matic pulmonary arterial hypertension(PAH)receiving silde- was combined with a standard dose of sildenafil, nafi (PATENT PLUS). Am j Respir Crit Care Med 2013:187 predominantly because of the number of discon- Suppl:A3530 abstract. tinuations, 2 and this combination is contraindi- Dol: 10.1056/NEJMc1312903 Randomized Clinical Trials- Removing Obstacles TO THE EDITOR: Reith et al. (Sept. 12 issue) sug- trials in ew therapies. Their justification N ENGLJ MED 369: 23 NEJM.ORG DECEMBER 5, 2013 The New England Journal of medicine Downloaded from nejm. org at Trial- Fudan University on February 13, 2014 For personal use only. No other uses without permission. Copyright o 2013 Massachusetts Medical Society. All rights reserve

The new england journal o f medicine 2268 n engl j med 369;23 nejm.org december 5, 2013 The Authors Reply: Auger and Jamieson high￾light the importance of pulmonary endarterec￾tomy as a potentially curative treatment for chron￾ic thromboembolic pulmonary hypertension. In CHEST-1, rigorous measures were taken to ensure that only patients with chronic thromboembolic pulmonary hypertension that was adjudicated to be technically inoperable or who had persistent or recurrent pulmonary hypertension after pul￾monary endarterectomy were included. An ex￾pert committee to assess operability reviewed 51% of cases during screening; local decisions (by a collaborating experienced surgeon, as de￾fined in the study protocol) were permitted in the remaining 49% of cases. We completely agree that the availability of a new specific medication for patients with inoperable chronic thromboembolic pulmonary hypertension should not exclude any patient from this potentially cu￾rative surgical therapy. In response to Egom: direct soluble guanylate cyclase stimulation by riociguat leads to dose￾dependent production of cGMP and vasodilatory effects that cannot be further maximized by co￾administration of a phosphodiesterase-5 inhibi￾tor.1 This is the rationale for individual dose adjustment of riociguat (according to a strict pro￾tocol) that is limited by the predefined boundar￾ies of systemic systolic blood pressure. Although concomitant administration of a phosphodiester￾ase-5 inhibitor could in theory result in increased efficacy, this would most likely occur only in pa￾tients receiving an insufficient dose of riociguat, which in clinical practice should not happen. Furthermore, PATENT PLUS (Evaluation of the Pharmacodynamic Effect of the Combination of Sildenafil and Riociguat on Blood Pressure and Other Safety Parameters) showed no evidence of a positive risk–benefit assessment when riociguat was combined with a standard dose of sildenafil, predominantly because of the number of discon￾tinuations,2 and this combination is contraindi￾cated in the prescribing information for riociguat in the United States and Canada. Oh et al. note that lifelong anticoagulation is mandatory in patients with chronic thromboem￾bolic pulmonary hypertension. All patients re￾ceived effective oral anticoagulation for 3 months or more before enrollment and throughout CHEST-1, as stipulated in the study protocol. Finally, the concerns raised by Post were seri￾ously considered when the study was designed in 2006 and 2007. All local ethics committees ap￾proved the study, and all patients were informed about the potential risks and benefits of participat￾ing. Given the relatively short duration of the study, the fact that predefined criteria for discontinuation were implemented to allow patients to switch to commercially available therapy for pulmonary arterial hypertension if needed, and that medica￾tions specifically for pulmonary arterial hyperten￾sion are not available in all countries, it was con￾sidered justifiable to conduct the study in this way. Hossein-Ardeschir Ghofrani, M.D. Universities of Giessen and Marburg Lung Center Giessen, Germany ardeschir.ghofrani@innere.med.uni-giessen.de Gerald Simonneau, M.D. Université Paris-Sud Le Kremlin–Bicêtre, France Lewis J. Rubin, M.D. University of California, San Diego La Jolla, CA for the Authors of CHEST-1 and PATENT-1 Since publication of their articles, the authors report no fur￾ther potential conflict of interest. 1. Schermuly RT, Janssen W, Weissmann N, Stasch J-P, Grim￾minger F, Ghofrani H-A. Riociguat for the treatment of pulmo￾nary hypertension. Expert Opin Investig Drugs 2011;20:567-76. 2. Galiè N, Neuser D, Müller K, at el. A placebo-controlled, double-blind phase II interaction study to evaluate blood pres￾sure following addition of riociguat to patients with sympto￾matic pulmonary arterial hypertension (PAH) receiving silde￾nafil (PATENT PLUS). Am J Respir Crit Care Med 2013;187: Suppl:A3530. abstract. DOI: 10.1056/NEJMc1312903 Randomized Clinical Trials — Removing Obstacles To the Editor: Reith et al. (Sept. 12 issue)1 sug￾gest that clinical trials comparing widely accept￾ed therapies should not be held to the “exces￾sively detailed informed consent” standards of trials involving new therapies. Their justification appears to be as follows: for treatment purposes, patients already accept the risks of well-under￾stood therapies for which evaluative data are The New England Journal of Medicine Downloaded from nejm.org at Trial - Fudan University on February 13, 2014. For personal use only. No other uses without permission. Copyright © 2013 Massachusetts Medical Society. All rights reserved

CORRESPONDENCE sparse, so why should clinicians and researchers risks). In the context of trials comparing widely need to adhere to more stringent consent stan- accepted treatments, the alternative to participa- dards when providing those same therapies in a tion in the trial is essentially the receipt of rou- research context? tine clinical care. Robust safety and efficacy data Clinical research is designed to narrow the to support the use of many treatments common- scope of clinical uncertainty by identifying un- ly used in practice is lacking, yet such treatments known risks and benefits and determining which are frequently prescribed without discussing this therapy is most effective. Inviting patients(who uncertainty with the patient, and hence by exten- re already in a vulnerable state) into this realm sion they are effectively prescribed without in- of uncertainty -no matter how small- with- formed consent. For example, aspirin is common- out fully acknowledging the implications of their ly prescribed as primary prevention for patients participation is to treat them as passive instru- with diabetes who do not have vascular disease, ments of medical expertise rather than as people despite a paucity of reliable knowledge about the who deserve to exercise control over their lives. risks or benefits of this approach. If trial proce- That such invitations may take place in the dures remain disproportionate to their likely clinical setting without this acknowledgment is hazards as compared with routine medical care, not an argument for easing research consent medical practice will continue to use therapies requirements it is an argument in favor of unknowingly that may be damaging because of strengthening clinical consent standards. the impediments to conducting trials to resolve Kyle L Galbraith, Ph. D Carle Foundation Hospital ful to individual patients and public hea Christina reith. M. B. Ch B. aith@carle.com No potential conflict of interest relevant to this letter was re- Martin Landray, M.B., Ch B, Ph D. University of Oxford 1. Reith C, Landray M, Devereaux P), et al. Randomized clinical christina. reith @ctsu ox ac uk 369:10615. removing unnecessary obstacles. N Engl J Med 2013: Robert M. Califf, MD Duke University Medical Center Do:10.1056/NEMc1312901 Since publication of their article, the authors report no fur- er potential conflict of interest. THE AUTHORS REPLY: The consent process should 1. International Conference on Harmonisation of technical appropriately inform clinical-trial participants of quirements for registration of pharmaceuticals for human use relevantaspectsofthetrialincludingtherea-GuidelineforgoodelinicalpracticeE6(r1).June10,1996(http sonably foreseeable risks and alternative avail- Efficacy/ E6_R1/Step4/E6_R1_Guideline pdf) able treatments(with their potential benefits and DOl: 10.1056/NEJMc1312901 Abusive Prescribing of Controlled Substances TO THE EDITOR: In their Perspective article, Betses medical officer of CVS Caremark neglect to and Brennan(Sept. 12 issue) state that overdose mention that in April 2013, their company paid of a controlled substance has become the second- $11 million in fines to settle charges brought by leading cause of accidental death in the United the Drug Enforcement Administration that CVS States. They go on to discuss the ethical duty of pharmacies in Oklahoma and elsewhere were pharmacists to combat this growing public violating the Controlled Substances Act by irre- health problem. To this end, they report on the sponsibly dispensing narcotics effort undertaken by their employer, CVS Care- All the while, CVS has continued to sell the mark, to curtail the inappropriate prescribing of nations leading avoidable cause of death-to- narcotIcs bacco- in nearly every 1 of its 7400 drug However, the senior vice president and chief stores nationwide. Pharmacists and physicians N ENGLJ MED 369:23 DECEMBER 5, 20 The New England Journal of medicine Downloaded from nejm. org at Trial- Fudan University on February 13, 2014 For personal use only. No other uses without permission. Copyright o 2013 Massachusetts Medical Society. All rights reserve

correspondence n engl j med 369;23 nejm.org december 5, 2013 2269 sparse, so why should clinicians and researchers need to adhere to more stringent consent stan￾dards when providing those same therapies in a research context? Clinical research is designed to narrow the scope of clinical uncertainty by identifying un￾known risks and benefits and determining which therapy is most effective. Inviting patients (who are already in a vulnerable state) into this realm of uncertainty — no matter how small — with￾out fully acknowledging the implications of their participation is to treat them as passive instru￾ments of medical expertise rather than as people who deserve to exercise control over their lives. That such invitations may take place in the clinical setting without this acknowledgment is not an argument for easing research consent requirements — it is an argument in favor of strengthening clinical consent standards. Kyle L. Galbraith, Ph.D. Carle Foundation Hospital Urbana, IL kyle.galbraith@carle.com No potential conflict of interest relevant to this letter was re￾ported. 1. Reith C, Landray M, Devereaux PJ, et al. Randomized clinical trials — removing unnecessary obstacles. N Engl J Med 2013; 369:1061-5. DOI: 10.1056/NEJMc1312901 The Authors Reply: The consent process should appropriately inform clinical-trial participants of relevant aspects of the trial, including the rea￾sonably foreseeable risks and alternative avail￾able treatments (with their potential benefits and risks).1 In the context of trials comparing widely accepted treatments, the alternative to participa￾tion in the trial is essentially the receipt of rou￾tine clinical care. Robust safety and efficacy data to support the use of many treatments common￾ly used in practice is lacking, yet such treatments are frequently prescribed without discussing this uncertainty with the patient, and hence by exten￾sion they are effectively prescribed without in￾formed consent. For example, aspirin is common￾ly prescribed as primary prevention for patients with diabetes who do not have vascular disease, despite a paucity of reliable knowledge about the risks or benefits of this approach. If trial proce￾dures remain disproportionate to their likely hazards as compared with routine medical care, medical practice will continue to use therapies unknowingly that may be damaging because of the impediments to conducting trials to resolve such uncertainties. These evidence gaps are harm￾ful to individual patients and public health. Christina Reith, M.B., Ch.B. Martin Landray, M.B., Ch.B., Ph.D. University of Oxford Oxford, United Kingdom christina.reith@ctsu.ox.ac.uk Robert M. Califf, M.D. Duke University Medical Center Durham, NC Since publication of their article, the authors report no fur￾ther potential conflict of interest. 1. International Conference on Harmonisation of technical re￾quirements for registration of pharmaceuticals for human use. Guideline for good clinical practice E6(R1). June 10, 1996 (http:// www.ich.org/fileadmin/Public_Web_Site/ICH_Products/Guidelines/ Efficacy/E6_R1/Step4/E6_R1__Guideline.pdf). DOI: 10.1056/NEJMc1312901 Abusive Prescribing of Controlled Substances To the Editor: In their Perspective article, Betses and Brennan (Sept. 12 issue)1 state that overdose of a controlled substance has become the second￾leading cause of accidental death in the United States. They go on to discuss the ethical duty of pharmacists to combat this growing public health problem. To this end, they report on the effort undertaken by their employer, CVS Care￾mark, to curtail the inappropriate prescribing of narcotics. However, the senior vice president and chief medical officer of CVS Caremark neglect to mention that in April 2013, their company paid $11 million in fines to settle charges brought by the Drug Enforcement Administration that CVS pharmacies in Oklahoma and elsewhere were violating the Controlled Substances Act by irre￾sponsibly dispensing narcotics.2 All the while, CVS has continued to sell the nation’s leading avoidable cause of death — to￾bacco3 — in nearly every 1 of its 7400 drug stores nationwide. Pharmacists and physicians The New England Journal of Medicine Downloaded from nejm.org at Trial - Fudan University on February 13, 2014. For personal use only. No other uses without permission. Copyright © 2013 Massachusetts Medical Society. All rights reserved