复旦大学：《城市绿地规划与设计》阅读资料_中国园林植物的一些造园手法

我国园林中的林木,很有特点。归纳起来有两个特征:一是遵循“取其自然,顺其自 然”之原则。无论松、柏、柳、梧、梅、竹、樟、槐等都按它们自己生长之姿态植之, 几乎不加修饰。二是林木的自然组合。多株的树木,种得自然得体。几乎没有一个中国传 统园林把树木列队而植,总是自然而然的散植于园中,表现着大自然之林木状态 园中之植树,须看树而种树。有的树往往宜单植,如松、桕、樟、梧桐、银杏、棕 榈等。或者也有多株同类之树植于一处,但总是有自己单独的形象、轮廊线。我们欣赏这 类树,也总是赏其单颗树的形态。观松柏之矫健,看梧桐之魁然,视银杏之髙耸,赏竹 枝之秀雅。有的宜合种,如冬青、女贞、木樨、柑橘以及竹类等,种得浓密,意象丛 林。这种树往往不欣赏其单株的形象,而且往往起渲染环境的作用,作为某个主题景物 (如单石、单株树、亭、轩等)的陪衬物。这种“丛林”宜密不宜疏。这也是中国画之 方法论,所谓疏可跑马,密不通风。 园中之植树,须注意主次,切忌松柳竹槐乱种一起。所谓主次,就是一处地方以某 树为主题,其余则作为陪衬。主题之树,不在数量之多少,而在于位置是否显要,形态是 否突出。陪衬之林木,一要少个性(如冬青、女贞、洋槐之类)二要对主题之树起哄托作 用,位置疏密等是关键。一处景观,树不宜染:种类宜少不宜多。树的种类多,难以统 园中之植树,也须注意植于何处。柳宜植水边,有“杨柳岸晓风残月”之趣。桐榈 不宜植阳处,否则它会疯长,太高则不好看。庭中宜植槐、榆之类,数年后亭亭如盖,夏 阴于庭,能生凉意;冬则落叶,阳光满院 樟宜植于园宅前部,楝宜植于其后部。我国民俗有“前樟后”之说,吉利之意。 松柏多植于山丘,虽为假山,但有真山之精神。山石松柏,其美学思想多有“言 志”、“比德”之意。苏州网师园有“看松读画轩”,轩前有松,则取其意;狮子林有 指柏轩,也是人文之气,这是取宋代朱熹之句“笑指庭前柏”。其中有一株已有数百年, 取名“腾跤”,形态入画。 竹宜丛生,山前、屋后、庭内皆宜。文人爱竹,相传晋代王羲之之子王微之,自汗 居后庭中无竹,整天不乐,后来给他植竹于庭,他就得意了,说“何可一日无此君”。 后来“此君”成了竹的代名词。文人爱竹,一是从概念出发,竹空心,有虚心好学之意; 又有节,为高风亮节。二是从形态出发,竹有画意,许多画家喜画竹。因此,大多数园林 均有竹。扬州个园,“个”即半枝竹,更有谦意。园主人黄应泰虽是盐商,但也喜舞文弄 墨,别号即“个园”。 梅与竹相仿,也为文人喜欢之物,画家画它,园中也植它。梅清高,有骨气,“无 意苦争春,一任群芳妒”(陆游《卜算子》)。苏州有邓尉山“香雪海”,杭州有“灵峰 寻梅”;但园中之梅,不可能有那漫山遍野大片梅的条件,所以多为零星的,如狮子林问 梅阁,有古梅名“卧龙”这是取名代李俊诗:“借问梅花堂上月,不知别后几回园”。扬 州何园中有座建筑叫船厅,周围植梅,故门前楹联曰:“月作作主人梅作客,花为四壁船 为家”。 园中林木要注意由小至大。新建园林多小树,植时不能太密,要考虑长大后的情 形。如今有很多人不懂这个道理,如银杏、香樟之类,种得很密,殊不知这类树将来会长 得很大。树植好少移动,须知“人动活,树动死”,特别忌动大树 花卉在园林中也须重视手法。这种手法关键在于意境。如苏州拙政园海棠春坞小院 中植海棠,院周有回廊,这是取苏东坡之诗《海棠》之意:“东风袅袅泛崇光,香雾空蒙 月转廊。只恐夜深花谁去,故烧高烛照红妆。” 荷花也植于园林池中,而且往往把它诗化了。夏日荷花盛开,“映日荷花别样 红”。苏州拙政园大水池中有荷风四面亭,与岸有小桥相连,亭有楹联:“四壁荷花三面 柳,半潭秋水一房山”。荷到秋末冬初,荷叶残败,有萧琵之感,似悲剧之美。拙政园有 座留听阁,阁前水池,池中有荷。“秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声”。这是李商隐 诗《宿骆氏亭寄怀崔崔衮》之句意, 苏州怡园,多为“短镜头”之景,有花卉画册页之效果。如入口处一个小院,迎面 片白墙,上刻“恰园”二字,墙前有花坛,上植花卉、小树,置几块单石,形成花卉大

我国园林中的林木，很有特点。归纳起来有两个特征：一是遵循“取其自然，顺其自 然”之原则。无论松、柏、柳、梧、梅、竹、樟、槐等都按它们自己生长之姿态 植之， 几乎不加修饰。二是林木的自然组合。多株的树木，种得自然得体。几乎没有一个中国传 统园林把树木列队而植，总是自然而然的散植于园中，表现着大自然之林木状态。    园中之植树，须看树而种树。有的树往往宜单植,如 松、柏、樟、梧桐、银杏、棕 榈等。或者也有多株同类之树植于一处，但总是有自己单独的形象、轮廊线。我们欣赏这 类树，也总是赏其单颗树的形态。观松柏之矫 健，看梧桐之魁然，视银杏之高耸，赏竹 枝之秀雅。有的宜合种，如冬青、女贞、木樨、柑橘以及竹类等，种得 浓密，意象丛 林。这种树往往不欣赏其单株的形象，而且往往起渲染环境的作用，作为某个主题景物 （如单石、单株树、亭、轩等）的陪衬物。这种“丛林”宜密不 宜疏。这也是中国画之 方法论，所谓疏可跑马，密不通风。    园中之植树，须注意主次，切忌松柳竹槐乱种一起。所谓主次，就是一处地方以某 树为主题，其余则作为陪衬。主题之树，不在数量之多少，而在于位置是否显要，形态是 否突出。陪衬之林木，一要少个性（如冬青、女贞、洋槐之类）二要对主题之树起哄托作 用，位置疏密等是关键。一处景观，树不宜染：种类宜少不宜多。树 的种类多，难以统 一。    园中之植树，也须注意植于何处。柳宜植水边，有“杨柳岸晓风残月”之趣。桐榈 不宜植阳处，否则它会疯长，太高则不好看。庭中宜植槐、榆之类，数年后亭亭如盖，夏 阴于庭，能生凉意；冬则落叶，阳光满院。    樟宜植于园宅前部，楝宜植于其后部。我国民俗有“前樟后”之说，吉利之意。 松柏多植于山丘，虽为假山，但有真山之精神。山石松柏，其美学思想多有“言 志”、“比德”之意。苏州网师园有“看松读画轩”，轩前有松，则取其意；狮子林 有 指柏轩，也是人文之气，这是取宋代朱熹之句“笑指庭前柏”。其中有一株已有数百年， 取名“腾跤”，形态入画。    竹宜丛生，山前、屋后、庭内皆宜。文人爱竹，相传晋代王羲之之子王微之，自汘 居后庭中无竹，整天不乐，后来给他植竹于庭，他就得意了，说“何可一日无此 君”。 后来“此君”成了竹的代名词。文人爱竹，一是从概念出发，竹空心，有虚心好学之意； 又有节，为高风亮节。二是从形态出发，竹有画意，许多画家喜画竹。因此，大多数园林 均有竹。扬州个园，“个”即半枝竹，更有谦意。园主人黄应泰虽是盐商，但也喜舞文弄 墨，别号即“个园”。    梅与竹相仿，也为文人喜欢之物，画家画它，园中也植它。梅清高，有骨气，“无 意苦争春，一任群芳妒”（陆游《卜算子》）。苏州有邓尉山“香雪海”，杭州有“灵峰 寻梅”；但园中之梅，不可能有那漫山遍野大片梅的条件，所以多为零星的，如狮子林问 梅阁，有古梅名“卧龙”这是取名代李俊诗：“借问梅花堂上月，不知别后几回园”。扬 州何园中有座建筑叫船厅，周围植梅，故门前楹联曰：“月作作主人梅作客，花为四壁船 为家”。 园中林木要注意由小至大。新建园林多小树，植时不能太密，要考虑长大后的情 形。如今有很多人不懂这个道理，如银杏、香樟之类，种得很密，殊不知这类树将来会长 得很大。树植好少移动，须知“人动活，树动死”，特别忌动大树。    花卉在园林中也须重视手法。这种手法关键在于意境。如苏州拙政园海棠春坞小院 中植海棠，院周有回廊，这是取苏东坡之诗《海棠》之意：“东风袅袅泛崇光，香雾空蒙 月转廊。只恐夜深花谁去，故烧高烛照红妆。” 荷花也植于园林池中，而且往往把它诗化了。夏日荷花盛开，“映日荷花别样 红”。苏州拙政园大水池中有荷风四面亭，与岸有小桥相连，亭有楹联：“四壁荷花三面 柳，半潭秋水一房山”。荷到秋末冬初，荷叶残败，有萧琵之感，似悲剧之美。拙政园有 座留听阁，阁前水池，池中有荷。“秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨 声”。这是李商隐 诗《宿骆氏亭寄怀崔崔衮》之句意。    苏州怡园，多为“短镜头”之景，有花卉画册页之效果。如入口处一个小院，迎面 一片白墙，上刻“怡园”二字，墙前有花坛，上植花卉、小树，置几块单石，形成花卉大

写意之画意。 中国园林之林木,不同于西方园林之整齐排列,而是自然而成。中国园林之花 卉,不同于西方园林之规则构图,往往将玫瑰、郁金香之类植于一处,形成一大片艳丽的 几何图案之花。红、黄、蓝、紫固然好看,但这显然是人工所为。一个是顺其自然,人与 自然共处;一个是征服自然,改造自然为人用。这是两种不同哲学观之所致。 草的处理也不一样,西方园林多做成几何图案的地毯式的大草坪;中国传统园林则 不同,多为分散的、点缀式的,在土坡表面植些草皮,而且往往还要植些灌木,置几块石 头 园林中的草,还有一个用途(手法)是假山单石脚下植之,作为石与地面交接。中 国园林之理相通:“远山无脚,远树无根……山露脚不露顶,露顶不露脚。”(陈从周 《说园》)。这种草多用麦门冬,有名书带草,其名有文人气。 山可缩小成假山,不过10余米,能意象出千仞高山:水可以缩小成池水,不过数百 方,能感受到汪洋河湖。林木不能缩小,这就须从意境出发。这就是园林艺术,并非是缩 小比例的大自然模型。因此,林木如何与园中之山石池水相配合,是造园之至要者。如何 把握?须多观赏、品味;更须提高艺术文化修养

写意之画意。 中 国园林之林木，不同于西方园林之整齐排列，而是自然而成。中国园林之花 卉，不同于西方园林之规则构图，往往将玫瑰、郁金香之类植于一处，形成一大片艳丽的 几何图案之花。红、黄、蓝、紫固然好看，但这显然是人工所为。一个是顺其自然，人与 自然共处；一个是征服自然，改造自然为人用。这是两种不同哲学观之所 致。    草的处理也不一样，西方园林多做成几何图案的地毯式的大草坪；中国传统园林则 不同，多为分散的、点缀式的，在土坡表面植些草皮，而且往往还要植些灌木，置几块石 头。    园林中的草，还有一个用途（手法）是假山单石脚下植之，作为石与地面交接。中 国园林之理相通：“远山无脚，远树无根……山露脚不露顶，露顶不露脚。”（陈从周 《说园》）。这种草多用麦门冬，有名书带草，其名有文人气。    山可缩小成假山，不过10余米，能意象出千仞高山；水可以缩小成池水，不过数百 方，能感受到汪洋河湖。林木不能缩小，这就须从意境出发。这就是园林艺术，并非是缩 小比例的大自然模型。因此，林木如何与园中之山石池水相配合，是造园之至要者。如何 把握？须多观赏、品味；更须提高艺术文化修养