复旦大学：《媒介与社会性别 Media and Gender》课程教学资源（PPT专题演讲）网络媒体“更年期”修辞和转型中国的市场经济

网络媒体“更年期”修辞 和转型中国的市场经济 曹晋复旦大学新闻学院教授、哈佛燕京学者 徐璐英国伦敦政经学院传播学硕士 许一凡美国波斯顿大学传播学硕士 媒介与社会性别精品课程专题演讲

网络媒体“更年期”修辞 和转型中国的市场经济 曹晋 复旦大学新闻学院教授、哈佛燕京学者 徐璐 英国伦敦政经学院传播学硕士 许一凡 美国波斯顿大学传播学硕士 媒介与社会性别精品课程专题演讲

CONTENTS 1引言 2文本分析 3结果和讨论

2 CONTENTS 1.引言 2.文本分析 3.结果和讨论

研究动机 网的话语建构,其内容生产充分利用免费的数字劳工,汇聚了新媒 体、传统父权制、资本等多重权力的影响,及时而敏锐地针对人到 中年的更年期妇女的需求“对症下药”,“更年期”话语犹如概念 营销,迅速动员中年妇女为改善更年期的各类危机而积极投入保健、 美容或者医疗消费。可见在中国市场经济转型过程中,市场经济塑 造了消费社会,妇女的身体和生理年龄也被裹挟进了商品化的洪流 研究问题 1讨论新媒体“更年期”的文本如何再现了中年妇女的危机 2.“更年期”的媒体话语生产如何与转型中国的市场经济构连 3探索“更年期”话语如何通过医学的权威性持续维护来强化贬抑中年 妇女的社会性别秩序

资 讯 引 言 研究动机 “更年期”作为威胁中年妇女健康生活的常见词汇，也被纳入互联 网的话语建构，其内容生产充分利用免费的数字劳工，汇聚了新媒 体、传统父权制、资本等多重权力的影响，及时而敏锐地针对人到 中年的更年期妇女的需求“对症下药”，“更年期”话语犹如概念 营销，迅速动员中年妇女为改善更年期的各类危机而积极投入保健、 美容或者医疗消费。可见在中国市场经济转型过程中，市场经济塑 造了消费社会，妇女的身体和生理年龄也被裹挟进了商品化的洪流。 研究问题 1.讨论新媒体“更年期”的文本如何再现了中年妇女的危机 2.“更年期”的媒体话语生产如何与转型中国的市场经济构连 3.探索“更年期”话语如何通过医学的权威性持续维护来强化贬抑中年 妇女的社会性别秩序

Intersectionality交叉性 difference and sameness差异与相同 subject positions主体位置 simultaneity of oppressions(reprise) 压迫同时发生(重申) intersectionality交叉性

资 讯 Intersectionality 交叉性 • difference and sameness差异与相同 • subject positions 主体位置 • simultaneity of oppressions (reprise) 压迫同时发生（重申） • intersectionality 交叉性

疾病是一种“社会或文化产物”。很多社会科学研究 都将“更年期”视作是由不同意识形态交叉塑造,政治化 文化变异后的复杂概念。 荷尔蒙的下降意味着一种缺失,进而延伸到这是一种疾病 症状,构成了更年期病理化的逻辑。 法国哲学家康吉莱姆在1978年说现代病理学是建立在 以荷尔蒙和神经功能常量上的,并以此来判断正常和非正 常。那些缺失的元素被认为是应该存在的,功能常量的正 常值被划定在一定的区域内

资 讯 引 疾病是一种“社会或文化产物”。很多社会科学研究 言 都将“更年期”视作是由不同意识形态交叉塑造，政治化、 文化变异后的复杂概念。 荷尔蒙的下降意味着一种缺失，进而延伸到这是一种疾病 症状，构成了更年期病理化的逻辑。 法国哲学家康吉莱姆在1978年说现代病理学是建立在 以荷尔蒙和神经功能常量上的，并以此来判断正常和非正 常。那些缺失的元素被认为是应该存在的，功能常量的正 常值被划定在一定的区域内

menopause presented in media 这些传统大众媒体的文本实际将更年期妇女“客体化”,仅仅看待中年 妇女的身体并因其身体上的老化来贬低她们。 在一期电视节目中,通过比较男性和女性生理方面的不同来 讲解“更年期”。在比较中,他用了“精细胞工厂”和“卵细胞 仓库”来分别形容男性和女性。这个比喻隐含了女性生育能力弱 于男性的意义,女性的生理功能无法和男性相提并论。 新闻的报道方式和报道所用的语言会影响受众对更年期概念 的形成。有关健康问题的报道大多是按照公众对某种疾病的恐惧 和公众对药物治疗效果的确信的经典套路组织。具体到一位更年 期妇女的经历被报道时,媒介话语的生产往往夸大该妇女的困难, 紧接着引出PMH( post menopausal hormones:绝经后激素)治疗 方法将缓解妇女的麻烦

资 讯 menopause presented in media 这些传统大众媒体的文本实际将更年期妇女“客体化”，仅仅看待中年 妇女的身体并因其身体上的老化来贬低她们。 引 言 ⚫ 在一期电视节目中，通过比较男性和女性生理方面的不同来 讲解“更年期”。在比较中，他用了“精细胞工厂”和“卵细胞 仓库”来分别形容男性和女性。这个比喻隐含了女性生育能力弱 于男性的意义，女性的生理功能无法和男性相提并论。 ⚫ 新闻的报道方式和报道所用的语言会影响受众对更年期概念 的形成。有关健康问题的报道大多是按照公众对某种疾病的恐惧 和公众对药物治疗效果的确信的经典套路组织。具体到一位更年 期妇女的经历被报道时，媒介话语的生产往往夸大该妇女的困难， 紧接着引出PMH(post menopausal hormones:绝经后激素)治疗 方法将缓解妇女的麻烦

the menopause industr 更年期的病理化代表了经济利益而非妇女利益 桑德拉蔻妮( Sandra Coney):《更年期产业:医药产业如 怎么选学校 何剥削妇女》 在医药公司的合谋下,妇女自身的声音被排除,导致对更 年期经验的表述不完整

资 讯 the menopause industry 更年期的病理化代表了经济利益而非妇女利益 怎 么 选 学 桑德拉·蔻妮（Sandra Coney)：《更年期产业：医药产业如 校 何剥削妇女》 在医药公司的合谋下，妇女自身的声音被排除，导致对更 年期经验的表述不完整

社会性别秩序 更年期病理化是非客观的、政治化的,并且对妇女自身 对自己的认知都产生了负面影响,“在医学领域甚至文 化层面上,目前流行的关于更年期的隐喻和形容都反映 关于老年化、女性气质、性别图景和文化担忧。这种 担忧在流行的更年期医学用语上表现得尤为明显。 但在这方面已有论述较少,且大多集中在 宏观或中观层面论述身体消费和女性身体 化,并未聚焦到更年期问题

资 讯 社会性别秩序 引 言 更年期病理化是非客观的、政治化的，并且对妇女自身 对自己的认知都产生了负面影响，“在医学领域甚至文 化层面上，目前流行的关于更年期的隐喻和形容都反映 了关于老年化、女性气质、性别图景和文化担忧。这种 担忧在流行的更年期医学用语上表现得尤为明显。” 但在这方面已有论述较少，且大多集中在 宏观或中观层面论述身体消费和女性身体 化，并未聚焦到更年期问题

中国情境 吴小英:《更年期话语的建构:从医界、大众文化到女性自身的叙述》 从宏观的社会变迁背景来看,认为妇女更年期话语的建构及其妖魔化 浸透和复制了全球化时代中国大众文化中的社会性别意涵及其身体政治。 中国进入市场化全球化后,过去那种以国家主宰的平等神化为特征的社 会性别话语发生了转型,被新的市场导向的社会性别话语所取代,形成 由国家、市场和传统文化三种力量相互交叠、合作与制衡形成的多元性 别话语。以“素质”为关键词的新的叙述方式,效率为先的市场话语和 传统父权制话语相结合,怡好迎合了现代消费文化中的性别时尚和感官 取向,女性被进一步身体化或物化

资 讯 引 言 吴小英：《更年期话语的建构：从医界、大众文化到女性自身的叙述》 从宏观的社会变迁背景来看，认为妇女更年期话语的建构及其妖魔化， 浸透和复制了全球化时代中国大众文化中的社会性别意涵及其身体政治。 中国进入市场化全球化后，过去那种以国家主宰的平等神化为特征的社 会性别话语发生了转型，被新的市场导向的社会性别话语所取代，形成 由国家、市场和传统文化三种力量相互交叠、合作与制衡形成的多元性 别话语。以“素质”为关键词的新的叙述方式，效率为先的市场话语和 传统父权制话语相结合，恰好迎合了现代消费文化中的性别时尚和感官 取向，女性被进一步身体化或物化。 中国情境

文本对象—百科网站 百科网站在各类词条中占据突岀地位,这些文本是新媒体中最容易被 文本分析 接触到的“更年期”媒介文本。 ●从对更年期的总概述上,四家百科都将更年期作为女性生命 中必然经历的生理症状,强调其生理性,病因为“雌雄激素 及“孕激素”的下降直至消失,最直接的表述是“绝经 对更年期症状的描述更明显地体现了更年期的医学话语。此 部分在词条中所占比例最高,所有描述均基于现代医学术语 对更年期治疗方式的描述中,有相关板块的三个百科网站都 属于中国大陆,百度百科以介绍医学介入治疗为主,而后两 者用了大量篇幅说明中医调养方式,并辅以介绍多个中药滋 补粥的做法。维基百科对治疗方式介绍缺失。总体来看,均 强调补充“缺失”,调整“失衡

资 讯 文 本 分 析 百科网站在各类词条中占据突出地位，这些文本是新媒体中最容易被 接触到的“更年期”媒介文本。 ⚫ 从对更年期的总概述上，四家百科都将更年期作为女性生命 中必然经历的生理症状，强调其生理性，病因为“雌雄激素” 及“孕激素”的下降直至消失，最直接的表述是“绝经”。 ⚫ 对更年期症状的描述更明显地体现了更年期的医学话语。此 部分在词条中所占比例最高，所有描述均基于现代医学术语。 ⚫ 对更年期治疗方式的描述中，有相关板块的三个百科网站都 属于中国大陆，百度百科以介绍医学介入治疗为主，而后两 者用了大量篇幅说明中医调养方式，并辅以介绍多个中药滋 补粥的做法。维基百科对治疗方式介绍缺失。总体来看，均 强调补充“缺失”，调整“失衡”。 文本对象——百科网站