上海交通大学：《20世纪英美短篇小说选读》教学资源_symbolism（1）

【7.1】 SYMBOLISM:A KEY TO EXTENDED MEANING A symbol,according to Webster's Dictionary,is"something that stands for something else by reason of relationship,association,convention,or accidental resemblance...a visible sign of something invisible."Symbols,in this sense,are with us all the time, for there are few words or objects that do not evoke,at least in certain contexts,a wide range of associated meanings and feelings.For example,the word home (as opposed to house)conjures up feelings of warmth and security and personal associations of family,friends,and neighborhood,while a nation's flag suggests country and patriotism.Human beings,by virtue of their capacity for language and memory,are symbol-making creatures. Most of our daily symbol-making and symbol-reading is usually unconscious and accidental,the inescapable product of our experience as human beings.In literature, however,symbols---in the form of words,images,objects,settings,events,and characters---are often used deliberately to suggest and reinforce meaning,to provide enrichment by enlarging and clarifying the experience of the work,and to help to organize and unify the whole.William York Tyndall,a well-regarded scholar and author of The Literary Symbol (1955),likens the literary symbol to "a metaphor one half of which remains unstated and indefinite."The analogy is a good one.Although symbols exist first as something literal and concrete within the work itself,they also have the capacity to call to mind a range of invisible and abstract associations,both intellectual and emotional,that transcend the literal and concrete and extend their meaning.A literary symbol brings together what is material and concrete within the work (the visible half of Tyndall's metaphor)with its series of associations;by fusing them,however briefly,in the reader's imagination,new layers and dimensions of meaning,suggestiveness,and significance are added. The identification and understanding of literary symbols requires a great deal

【7.1】 SYMBOLISM: A KEY TO EXTENDED MEANING A symbol, according to Webster’s Dictionary, is “something that stands for something else by reason of relationship, association, convention, or accidental resemblance…a visible sign of something invisible.” Symbols, in this sense, are with us all the time, for there are few words or objects that do not evoke, at least in certain contexts, a wide range of associated meanings and feelings. For example, the word home (as opposed to house) conjures up feelings of warmth and security and personal associations of family, friends, and neighborhood, while a nation’s flag suggests country and patriotism. Human beings, by virtue of their capacity for language and memory, are symbol-making creatures. Most of our daily symbol-making and symbol-reading is usually unconscious and accidental, the inescapable product of our experience as human beings. In literature, however, symbols---in the form of words, images, objects, settings, events, and characters---are often used deliberately to suggest and reinforce meaning, to provide enrichment by enlarging and clarifying the experience of the work, and to help to organize and unify the whole. William York Tyndall, a well-regarded scholar and author of The Literary Symbol (1955), likens the literary symbol to “a metaphor one half of which remains unstated and indefinite.” The analogy is a good one. Although symbols exist first as something literal and concrete within the work itself, they also have the capacity to call to mind a range of invisible and abstract associations, both intellectual and emotional, that transcend the literal and concrete and extend their meaning. A literary symbol brings together what is material and concrete within the work (the visible half of Tyndall’s metaphor) with its series of associations; by fusing them, however briefly, in the reader’s imagination, new layers and dimensions of meaning, suggestiveness, and significance are added. The identification and understanding of literary symbols requires a great deal

from the reader.They demand awareness and intelligence:an ability to detect when the emphasis an author places on certain elements within the work can be legitimately said to carry those elements to larger,symbolic levels,and when the author means to imply nothing beyond what is literally stated. It is perfectly true,of course,that the meaning of any symbol is,by definition, indefinite and open-ended,and that a given symbol will evoke a slightly different response in different readers,no matter how discriminating.Yet there is an acceptable range of possible readings for any symbol beyond which we must not stray.We are always limited in our interpretation of symbols by the total context of the work in which they occur and by the way in which the author has established and arranged its other elements;and we are not free to impose---from the outside---our own personal and idiosyncratic meanings simply because they appeal to us.We must also be careful to avoid the danger of becoming so preoccupied with the larger significance of meaning that we forget the literal importance of the concrete thing being symbolized

from the reader. They demand awareness and intelligence: an ability to detect when the emphasis an author places on certain elements within the work can be legitimately said to carry those elements to larger, symbolic levels, and when the author means to imply nothing beyond what is literally stated. It is perfectly true, of course, that the meaning of any symbol is, by definition, indefinite and open-ended, and that a given symbol will evoke a slightly different response in different readers, no matter how discriminating. Yet there is an acceptable range of possible readings for any symbol beyond which we must not stray. We are always limited in our interpretation of symbols by the total context of the work in which they occur and by the way in which the author has established and arranged its other elements; and we are not free to impose---from the outside---our own personal and idiosyncratic meanings simply because they appeal to us. We must also be careful to avoid the danger of becoming so preoccupied with the larger significance of meaning that we forget the literal importance of the concrete thing being symbolized