上海海洋大学：外语学院2018版课程教学大纲汇编（专业理论课）

目录 朝语系 7405076《英语听力(1)》教学大纲.…1 7405077《英语听力(2)》教学大纲..........5 7405316《韩国语应用文写作》教学大纲.… …9 7405318《韩语语法》教学大纲..........，12 7405320《韩国文学作品选读》教学大纲....... ...14 7405321《韩语词汇学》教学大纲.........…17 7405322《韩译汉》教学大纲.… ..19 7405324《韩语口译》教学大纲..…22 7405327《韩国概况》教学大纲............25 7405328《韩国文化》教学大纲.…28 7405331《高级韩语视听》教学大纲.........31 7405333《汉译韩》教学大纲.…34 7405334《高级韩语（上)》教学大纲.....37 7405345《高级韩语（下）》教学大纲.40 7405346《韩语报刊阅读》教学大纲.…43

I 目 录 朝语系 7405076《英语听力（1）》教学大纲............................. 1 7405077《英语听力（2）》教学大纲............................. 5 7405316《韩国语应用文写作》教学大纲......................... 9 7405318《韩语语法》教学大纲................................ 12 7405320《韩国文学作品选读》教学大纲........................ 14 7405321《韩语词汇学》教学大纲.............................. 17 7405322《韩译汉》教学大纲.................................. 19 7405324《韩语口译》教学大纲................................ 22 7405327《韩国概况》教学大纲................................ 25 7405328《韩国文化》教学大纲................................ 28 7405331《高级韩语视听》教学大纲............................ 31 7405333《汉译韩》教学大纲.................................. 34 7405334《高级韩语（上）》教学大纲........................... 37 7405345《高级韩语（下）》教学大纲........................... 40 7405346《韩语报刊阅读》教学大纲............................ 43

7405339《韩语会话(1)》教学大纲.…46 7405340《韩语会话(2)》教学大纲.........49 7405352《韩语听力(1)》教学大纲..... ....52 7405353《韩国听力2)》教学大纲.…55 7405356《韩语泛读(1)》教学大纲.............58 7405357《韩语泛读(2)》教学大纲.…61 7405362《韩国文学史》教学大纲.............64 7405371《基础韩语(1)》教学大纲.…67 7405372《基础韩语(2)》教学大纲.....…71 740537乃《基础韩语(3)》教学大纲.74 7405374《基础韩语(4)》教学大纲.....…77 7405537(英语口语(1)》教学大纲.…80 7405538《英语口语(2)》教学大纲.........84 7405564《英语口语(1)》教学大纲... .88 7405565《英语口语(2)》教学大纲.........92 7405566(英语口语(3)》教学大纲.…95 7405567《英语口语(4)》教学大纲.......99

II 7405339《韩语会话（1）》教学大纲............................ 46 7405340《韩语会话（2）》教学大纲............................ 49 7405352《韩语听力(1)》教学大纲 ............................. 52 7405353《韩国听力(2)》教学大纲 ............................. 55 7405356《韩语泛读（1）》教学大纲............................ 58 7405357《韩语泛读（2）》教学大纲............................ 61 7405362《韩国文学史》教学大纲.............................. 64 7405371《基础韩语（1）》教学大纲............................ 67 7405372《基础韩语（2）》教学大纲............................ 71 7405373《基础韩语（3）》教学大纲............................ 74 7405374《基础韩语（4）》教学大纲............................ 77 7405537《英语口语（1）》教学大纲............................ 80 7405538《英语口语（2）》教学大纲............................ 84 7405564《英语口语（1）》教学大纲............................ 88 7405565《英语口语（2）》教学大纲............................ 92 7405566《英语口语（3）》教学大纲............................ 95 7405567《英语口语（4）》教学大纲............................ 99

7405568《英语听力(3)》教学大纲.…108 7405569《英语听力(4)》教学大纲.........107 日语系 7405205《日本概况》教学大纲.........111 7405212《日文报刊选读》教学大纲.… ...114 7405218《日语词汇学》教学大纲.......117 7405221《日语会话(2)》教学大纲.........120 7405223《基础日语（一）》教学大纲.…123 7405224《基础日语（二）》教学大纲.........126 7405225(基础日语（三）》教学大纲..130 7405235《中日文化交流史》教学大纲........134 7405254(基础日语（四）》教学大纲.…137 7405267《日语听力(2)》教学大纲.......141 7405278(日语听力(1)》教学大纲.…146 7405281《专业导论》教学大纲.…150 7405282《古典日语语法》教学大纲.... .153 7405284《汉日翻译理论与实践》教学大纲.......157

III 7405568《英语听力（3）》教学大纲........................... 103 7405569《英语听力（4）》教学大纲........................... 107 日语系 7405205《日本概况》教学大纲............................... 111 7405212《日文报刊选读》教学大纲........................... 114 7405218《日语词汇学》教学大纲............................. 117 7405221《日语会话（2）》教学大纲........................... 120 7405223《基础日语（一）》 教学大纲......................... 123 7405224《基础日语（二）》教学大纲.......................... 126 7405225《基础日语（三）》教学大纲.......................... 130 7405235《中日文化交流史》教学大纲......................... 134 7405254《基础日语（四）》教学大纲.......................... 137 7405267《日语听力（2）》教学大纲........................... 141 7405278《日语听力（1）》教学大纲........................... 146 7405281《专业导论》教学大纲............................... 150 7405282《古典日语语法》教学大纲........................... 153 7405284《汉日翻译理论与实践》教学大纲..................... 157

7405286《日本商务礼仪》教学大纲.…159 7405290《日汉翻译理论与实践》教学大纲..........162 7405602《商务日语写作》教学大纲..... 165 7405603《商务日语选读》教学大纲.....168 7405620《同声传译实践》教学大纲.............170 7405621《日本海洋科学导论》教学大纲..…173 7405622《日语会话(1)》教学大纲.............176 7405622《高级日语(1)》教学大纲.…179 7407202《高级日语(2)》教学大纲.......182 7405203《高级日语(3)》教学大纲.…185 7407204《日语基础写作(1)》教学大纲.......187 7407205《日语基础写作(2)》教学大纲.…190 7407211《日语阅读(1)》教学大纲..........193 7407212《日语阅读(2)》教学大纲.... .195 7407222《海洋科学文献选读》教学大纲........198 7407224《跨文化交际学概论》教学大纲.…200 7407231《日本文学概论》教学大纲......204 IV

IV 7405286《日本商务礼仪》教学大纲........................... 159 7405290《日汉翻译理论与实践》教学大纲..................... 162 7405602《商务日语写作》教学大纲........................... 165 7405603《商务日语选读》教学大纲........................... 168 7405620《同声传译实践》教学大纲........................... 170 7405621《日本海洋科学导论》教学大纲....................... 173 7405622《日语会话（1）》教学大纲........................... 176 7405622《高级日语（1）》教学大纲........................... 179 7407202《高级日语（2）》教学大纲........................... 182 7405203《高级日语（3）》教学大纲........................... 185 7407204《日语基础写作（1）》教学大纲....................... 187 7407205《日语基础写作（2）》教学大纲....................... 190 7407211《日语阅读（1）》教学大纲........................... 193 7407212《日语阅读（2）》教学大纲........................... 195 7407222《海洋科学文献选读》教学大纲....................... 198 7407224《跨文化交际学概论》教学大纲....................... 200 7407231《日本文学概论》教学大纲........................... 204

7407232《日本文学作品选读与翻译》教学大纲.…207 7407233《日语口译（1)》教学大纲............211 7407234《日语口译(2)》教学大纲..…214 7407236《日语演讲与辩论》 .218 7407237《日语语言学概论》教学大纲........ ..220 7407241(学术论文写作与研究方法》教学大纲..223 英语系 7405013《英语语言学导论》教学大纲...…227 7405015《英语文体学》教学大纲.........231 7405018《国际会展英语》教学大纲.…235 7405019《国际商务英语》教学大纲........237 7405039《高级笔译》教学大纲.…240 7405041《海洋英语翻译》教学大纲.........242 7405052(英语阅读（一)》教学大纲…246 7405053《英语阅读（二）》教学大纲...…249 7405054《英语阅读（三）》教学大纲...… .251 7405055《英语阅读（四）》教学大纲.........254

V 7407232《日本文学作品选读与翻译》教学大纲................. 207 7407233《日语口译（1）》教学大纲........................... 211 7407234《日语口译（2）》教学大纲........................... 214 7407236《日语演讲与辩论》................................. 218 7407237《日语语言学概论》教学大纲......................... 220 7407241《学术论文写作与研究方法》教学大纲................. 223 英语系 7405013《英语语言学导论》教学大纲......................... 227 7405015《英语文体学》教学大纲............................. 231 7405018《国际会展英语》教学大纲........................... 235 7405019《国际商务英语》教学大纲........................... 237 7405039《高级笔译》教学大纲............................... 240 7405041《海洋英语翻译》教学大纲........................... 242 7405052《英语阅读（一）》教学大纲.......................... 246 7405053《英语阅读（二）》教学大纲.......................... 249 7405054《英语阅读（三）》教学大纲.......................... 251 7405055《英语阅读（四）》教学大纲.......................... 254

7405062(英国文学》教学大纲.…257 7405063《美国文学》教学大纲............261 7405066《英汉语对比研究》教学大纲......... ...265 7405067《语用学》教学大纲....269 7405110《跨文化交际学》教学大纲..........272 7405122《同声传译》教学大纲..…276 7405124《英语词汇学》教学大纲.............280 7405149《英语翻译理论与实践》教学大纲.…283 7405153《英语语法》教学大纲........285 7405187《外国报刊选读》教学大纲.…289 7405196《英语应用文写作》教学大纲......293 7405197(笔译（一）》教学大纲.…296 7405715《英国社会与文化》教学大纲.........300 7405534《英语国家社会与文化》教学大纲.… .304 7405549《海洋文学》教学大纲.....308 7405550《海洋英语阅读》教学大纲.…311 7405553《专业导论》教学大纲.....314

VI 7405062《英国文学》教学大纲............................... 257 7405063《美国文学》教学大纲............................... 261 7405066《英汉语对比研究》教学大纲......................... 265 7405067《语用学》教学大纲................................. 269 7405110《跨文化交际学》教学大纲........................... 272 7405122《同声传译》教学大纲............................... 276 7405124《英语词汇学》教学大纲............................. 280 7405149《英语翻译理论与实践》教学大纲..................... 283 7405153《英语语法》教学大纲............................... 285 7405187《外国报刊选读》教学大纲........................... 289 7405196《英语应用文写作》教学大纲......................... 293 7405197《笔译（一）》教学大纲.............................. 296 7405715《英国社会与文化》教学大纲......................... 300 7405534《英语国家社会与文化》教学大纲..................... 304 7405549《海洋文学》教学大纲............................... 308 7405550《海洋英语阅读》教学大纲........................... 311 7405553《专业导论》教学大纲............................... 314

7405554《西方文明史》教学大纲.…316 7405555《会务口译》教学大纲.............321 7405556《商务英语翻译》教学大纲..…326 7405595《英语基础口语(1)》教学大纲.......328 7405596《英语基础口语(2)》教学大纲.… ....331 7405610《综合英语（一）》教学大纲......333 7405623《综合英语（二）》教学大纲.…336 7405624《综合英语（三）》教学大纲..…339 7405625《综合英语（四）》教学大纲.........342 7405701《基础英语写作(1)》教学大纲.…345 7405702《英语高级视听(1)》教学大纲........348 7405703《英语基础视听(1-2)》教学大纲…351 7405704《英语高级视听(2)》教学大纲........354 7405706《基础英语写作(2)》教学大纲.…356 7405707《基础英语写作(3)》教学大纲..…359 7405708《基础英语写作(4)》教学大纲...。 .362 7407102《澳新加社会与文化》教学大纲........365

VII 7405554《西方文明史》教学大纲............................. 316 7405555《会务口译》教学大纲............................... 321 7405556《商务英语翻译》教学大纲........................... 326 7405595《英语基础口语(1)》教学大纲 ........................ 328 7405596《英语基础口语(2)》教学大纲 ........................ 331 7405610《综合英语（一）》教学大纲.......................... 333 7405623《综合英语（二）》教学大纲.......................... 336 7405624《综合英语（三）》教学大纲.......................... 339 7405625《综合英语（四）》教学大纲.......................... 342 7405701《基础英语写作（1）》教学大纲....................... 345 7405702《英语高级视听(1)》教学大纲 ........................ 348 7405703《英语基础视听（1-2）》教学大纲 ..................... 351 7405704《英语高级视听(2)》教学大纲 ........................ 354 7405706《基础英语写作（2）》教学大纲....................... 356 7405707《基础英语写作（3）》教学大纲....................... 359 7405708《基础英语写作（4）》教学大纲....................... 362 7407102《澳新加社会与文化》教学大纲....................... 365

7407103《比较文学》教学大纲.…368 7407105《翻译研究方法》教学大纲.............372 7407108《海上丝绸之路专题讲座》教学大纲..........374 7407109《基础汉英笔译》教学大纲.…376 7407110《基础汉英口译》教学大纲...........381 7407115《基础英汉笔译》教学大纲.…384 7407116《基础英汉口译》教学大纲..........387 7407118《交替传译》教学大纲.…391 7407119《美国社会文化》教学大纲......395 7407120《涉海国际谈判》教学大纲.…398 7405122《同声传译》教学大纲......400 7407123(希腊罗马神话》教学大纲.…404 7407124《学术英语写作与研究方法》教学大纲.......408 7407130《英语辩论》教学大纲...... .410 7407131《英语创意写作》教学大纲.........413 7407132(英语电影文学》教学大纲.…416 7407133《英语海洋成长小说》教学大纲......419

VIII 7407103《比较文学》教学大纲............................... 368 7407105《翻译研究方法》教学大纲........................... 372 7407108《海上丝绸之路专题讲座》教学大纲................... 374 7407109《基础汉英笔译》教学大纲........................... 376 7407110《基础汉英口译》教学大纲........................... 381 7407115《基础英汉笔译》教学大纲........................... 384 7407116《基础英汉口译》教学大纲........................... 387 7407118《交替传译》教学大纲............................... 391 7407119《美国社会文化》教学大纲........................... 395 7407120《涉海国际谈判》教学大纲........................... 398 7405122《同声传译》教学大纲............................... 400 7407123《希腊罗马神话》教学大纲........................... 404 7407124《学术英语写作与研究方法》教学大纲................. 408 7407130《英语辩论》教学大纲............................... 410 7407131《英语创意写作》教学大纲........................... 413 7407132《英语电影文学》教学大纲........................... 416 7407133《英语海洋成长小说》教学大纲....................... 419

7407134(英语史》教学大纲…423 7407135《英语文学导论》教学大纲..........426 7407137《英语演讲》教学大纲.…430 7407139《中国文化与文学外译》教学大纲......433 7902946《外贸英语函电》教学大纲......... ..436 8403711《中国文化概要》教学大纲......439

IX 7407134《英语史》教学大纲................................. 423 7407135《英语文学导论》教学大纲........................... 426 7407137《英语演讲》教学大纲............................... 430 7407139《中国文化与文学外译》教学大纲..................... 433 7902946《外贸英语函电》教学大纲........................... 436 8403711《中国文化概要》教学大纲........................... 439

7405076《英语听力（1)》教学大纲 课程名称（中文/英文）：英语听力(I)(English Listening(1)) 课程编号：7405076 学分：2 学时：总学时32学时分配：讲授学时32 课程负责人：林华 一、课程简介 1.课程概况（中英文） 《英语听力(1)》是为日语、韩语系本科生开设的英语听力课程。课程目的在于提高学生对 英语语言的理解能力，包括理解大意、辨别关健细节、领会说话人的态度、感情和真实意图等， 重点训练为听记电话留言、天气预报、时间、日期、方位及信息指示、复述、对话等技能。 English Listening(1)is a course designed for undergraduate Japanese and Korean majors.It aims to help improve students'understanding of the English language,such as the general understanding of the listening materials,the recognition of key details,the detection of speakers'attitude,feelings and real intentions,ete.The training will be focused on taking telephone messages,understanding weathe forecasts,telling time.dates,locations and directory information.retelling and making conversations. ete. 2.课程目标 通过本课程的学习，学生将会练习并掌握以下内容： 。听懂英语国家人士关于日常生活的电话留言： ·较好地辨别数字、时间、方位等指示信息： ·听懂较简单的情景对话，掌握中心大意，理解主要内容，并能辨别说话人的态度和语气： ·对于与课堂训练相近的主题，对所听到的语段进行问答和简要概括。 学习目标 如识点 学生具备的能力 课估方法 目标素质 Telecommunication (1) Grasping the gist Q&A Grasping the gist 3.Weather conditions ssion the knowlede 4.Time different ways of elling time

1 7405076《英语听力（1）》教学大纲 课程名称（中文/英文）：英语听力（1）(English Listening（1）) 课程编号：7405076 学 分：2 学 时：总学时 32 学时分配：讲授学时 32 课程负责人：林华 一、课程简介 1. 课程概况（中英文） 《英语听力（1）》是为日语、韩语系本科生开设的英语听力课程。课程目的在于提高学生对 英语语言的理解能力，包括理解大意、辨别关键细节、领会说话人的态度、感情和真实意图等， 重点训练为听记电话留言、天气预报、时间、日期、方位及信息指示、复述、对话等技能。 English Listening (1) is a course designed for undergraduate Japanese and Korean majors. It aims to help improve students’ understanding of the English language, such as the general understanding of the listening materials, the recognition of key details, the detection of speakers’ attitude, feelings and real intentions, etc. The training will be focused on taking telephone messages, understanding weather forecasts, telling time, dates, locations and directory information, retelling and making conversations, etc. 2. 课程目标 通过本课程的学习，学生将会练习并掌握以下内容：  听懂英语国家人士关于日常生活的电话留言；  较好地辨别数字、时间、方位等指示信息；  听懂较简单的情景对话，掌握中心大意，理解主要内容，并能辨别说话人的态度和语气；  对于与课堂训练相近的主题，对所听到的语段进行问答和简要概括。 学习目标 知识点 学生具备的能力 评估方法 目标素 质 1. Telecommunication (1) Listening & note-taking for: numbers, dates, key details, etc. Q&A Quiz Discussion Grasping the gist 2. Telecommunication (2) Listening & note-taking for: numbers, dates, key details, etc. Q&A Quiz Discussion Grasping the gist 3.Weather conditions Listening & note-taking for: weather conditions, temperatures, etc. Q&A Quiz Discussion Understanding what you need and catching them 4. Time Listening & note-taking for: years, dates, time, etc. Q&A Quiz Discussion Expanding the knowledge about the different ways of telling time