吉林大学：《新发展英语综合教程》课程PPT教学课件（第二册）Unit 8 Remembrances 第六十三讲

Para.11 1.I leave all the modern technological and communication devices behind,and walk out my front door a free man. 译文： 我什么现代通讯设备都不带，自由自在的走出大门

1. I leave all the modern technological and communication devices behind, and walk out my front door a free man. Para. 11 译文： 我什么现代通讯设备都不带，自由自在的走出大门

leave..behind:“不带，留下；忘带了” e.g. a.It's a fine day,so you can leave your raincoat behind. 天气很好，你不用带雨衣。 b.He went off in a hurry and left behind his watch. 他匆匆离开，忘记把手表带上

leave...behind: “不带，留下；忘带了” e.g. a. It’s a fine day, so you can leave your raincoat behind. 天气很好，你不用带雨衣。 b. He went off in a hurry and left behind his watch. 他匆匆离开，忘记把手表带上

technological > ad.科技的 e.g. building up a framework for scientific and technological innovation 建立科技创新体系 >工业技术的 Economic progress is closely bound up with technological development. 经济进展与技术发展密切相关

technological ➢ adj. 科技的 e.g. building up a framework for scientific and technological innovation 建立科技创新体系 ➢ 工业技术的 Economic progress is closely bound up with technological development. 经济进展与技术发展密切相关

device >n.“器具，仪器” e.g. a.The device for sharpening pencils was invented many years ago. 很多年前就发明了这种削铅笔的器具。 b.He has fitted a device to his car which opens the garage door automatically. 他在车上装了一个能自动开启车库门的装置

➢ n. “器具，仪器” e.g. a. The device for sharpening pencils was invented many years ago. 很多年前就发明了这种削铅笔的器具。 b. He has fitted a device to his car which opens the garage door automatically. 他在车上装了一个能自动开启车库门的装置。 device

I.alk out my front door a free man.我…自由自在地走出大 门。 a free man为主语补足语，说明主语的状况，不修饰动词walk。在动词 后作主语补足语的可以是名词，-ed分词或形容词等。 e.g. a.He left school a good student. 离开学校时他是个好学生。 b.She went home disappointed. 她很失望地回到家。 c.He lay on the floor unconscious. 他躺在地板上，失去了知觉。 d.The sun rises red in the east. 太阳从东方升起，红形形的。 Back

I...walk out my front door a free man.我······自由自在地走出大 门。 a free man为主语补足语，说明主语的状况，不修饰动词walk。在动词 后作主语补足语的可以是名词，-ed分词或形容词等。 e.g. a. He left school a good student. 离开学校时他是个好学生。 b. She went home disappointed. 她很失望地回到家。 c. He lay on the floor unconscious. 他躺在地板上，失去了知觉。 d. The sun rises red in the east. 太阳从东方升起，红彤彤的。 Back

Para.11 2.My wife and I exchange news of our day and talk about anything else that's in our minds.It is our time-out together. 译文： 我和妻子交流各自的新闻，说说心里话。这就是我和妻子共 享的悠闲时刻

2. My wife and I exchange news of our day and talk about anything else that’s in our minds. It is our time-out together. Para. 11 译文： 我和妻子交流各自的新闻，说说心里话。这就是我和妻子共 享的悠闲时刻

Para.12 As we reenter our home,I cannot help but smile as I notice the three new messages on the answering machine that came in while we were out walking. that came in是定语从句，先行词是messages。 译文： 当我们回到家时，发现电话答录机上有三条我们外出散步时 发来的新信息，我不由自主地笑了

As we reenter our home, I cannot help but smile as I notice the three new messages on the answering machine that came in while we were out walking. Para. 12 译文： 当我们回到家时，发现电话答录机上有三条我们外出散步时 发来的新信息，我不由自主地笑了。 that came in是定语从句，先行词是messages

cannot help but:“不得不，不会不”；后接原形动词。 e.g. I cannot help but admire his courage. 我不得不赞赏他的勇气。 联想：cannot help doing:“禁不住，忍不住” e.g. a.We could not help weeping at the sad news. 听到这悲痛的消息，我们不禁怆然泪下。 b.I can't help thinking that she'd be better off without him. 我不由得认为，没有他她会活的更好。 Back

cannot help but: “不得不，不会不”；后接原形动词。 e.g. I cannot help but admire his courage. 我不得不赞赏他的勇气。 联想：cannot help doing: “禁不住，忍不住” e.g. a. We could not help weeping at the sad news. 听到这悲痛的消息，我们不禁怆然泪下。 b. I can’t help thinking that she’d be better off without him. 我不由得认为，没有他她会活的更好。 Back

Para.13 Time-out is over-at least until early tomorrow morning. 译文： 悠闲时刻过去了一一至少要等到明天一早

Para. 13 Time-out is over—at least until early tomorrow morning. 译文： 悠闲时刻过去了——至少要等到明天一早